iść na żywioł

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

場当たり的に行動する / 成り行きに任せて行動する / ぶっつけ本番でやる

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to go rogue

Kiedy sytuacja stała się beznadziejna, postanowił iść na żywioł, ryzykując wszystko dla większej wolności.

状況が絶望的になったとき、彼はすべてを賭けてより大きな自由のために無軌道になることを決めた。

When the situation became hopeless, he decided to go rogue, risking everything for greater freedom.

pójść na żywioł

（ perfective ）