niech się dzieje wola nieba

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative idiomatic

英語では「Let the will of heaven be done」や「Let happen what may」といった意味のポーランド語の慣用句で、運命や天の意思に身を任せる心情を表す表現。

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of niech się dzieje, co chce.

Pomimo wielu przeciwności losu, wierzyliśmy, że niech się dzieje wola nieba, i że wszystko ułoży się zgodnie z przeznaczeniem.

多くの困難にもかかわらず、私たちは神のお導きに任せるべきだと信じ、すべてが運命通りに整うと確信していました。

Despite many adversities, we believed that God's will be done and that everything would fall into place as destiny intended.