Last Updated：2025/08/21
złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy
See correct answer
(慣用的、通常は軽蔑的) złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy の別の形式
Edit Histories（0）
Source Word
złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy
IPA(Pronunciation)
Proverb
alt-of
alternative
derogatory
idiomatic
usually
技量がない人ほど、失敗の原因を自分以外のところに求めて言い訳をする、という意味のポーランド語のことわざ。 / 日本語では、「下手の道具選び」「下手な者ほど道具のせいにする」「弘法筆を選ばず」の対義的表現などが近いニュアンス。
English Meaning
(idiomatic, usually derogatory) Alternative form of złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy
