pokorne cielę dwie matki ssie

IPA(Pronunciation)

Phrase

idiomatic

pokorne cielę dwie matki ssie: 直訳は「おとなしい子牛は二匹の母牛の乳を吸う」。一般に、控えめで従順な人は両方から利益を得られる、という意味のポーランド語のことわざ。

English Meaning

(idiomatic) don't fly too close to the sun

W codziennym życiu często stosuję zasadę: pokorne cielę dwie matki ssie, aby nie zaryzykować przesadnie i zachować zdrowy rozsądek.

日常生活では、常に「太陽に近づきすぎるな」という原則に従い、過度なリスクを取らずに健全な判断を保つようにしています。

In everyday life, I often follow the principle: don't fly too close to the sun, so as not to take excessive risks and to maintain common sense.