Search results- English - English

Keyword:

he who hesitates is lost

Proverb
Japanese Meaning
行動をためらってしまうと、貴重なチャンスを逃す可能性がある。 / 躊躇すると、すぐに過ぎ行く大切な機会を失ってしまう。
What is this buttons?

スタートアップが彼の試作品を適正な価格で買いたいと申し出たとき、ためらう人はチャンスを逃すもので、彼が決断したときにはその機会はすでに失われていた。

something is rotten in the state of Denmark

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
何か不穏な点があり、事の成り行きに異常があることを示す表現。 / 全体の状況が正常ではなく、裏に不正な意図や怪しい動機が潜んでいる可能性を示唆する言い回し。
What is this buttons?

内部告発者が調達契約について矛盾した報告を出し始めたとき、市長は行政に何か腐敗があるとつぶやいた。

not know which end is up

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
常識がなく、基本的な事実さえ理解できずに混乱している状態を表す表現です。 / とても無知で、最も基本的な知識を持っていないことを示す表現です。
What is this buttons?

彼女は基本的な判断を求められると常識がないように見える。

sufficient unto the day is the evil thereof

Proverb
Japanese Meaning
未来の不安に煩わされる必要はなく、今日直面している問題に集中すべきという意味です。 / 明日の心配はする必要がなく、現状の問題が十分に存在するので、今ここで対処すべきだという教訓です。
What is this buttons?

心配している友人たちが彼女の計画について尋ねると、彼女は肩をすくめて「その日の災いはその日だけで十分だ」と引用し、将来を心配する必要はないことを思い出させた。

the thing is

Phrase
colloquial idiomatic
Japanese Meaning
実は / 要は / 本題は
What is this buttons?

チームに参加したかったのですが、肝心なのは参加するのに十分な自由時間がないことです。

the fix is in

Phrase
Japanese Meaning
裏で不正操作が働いており、結果があらかじめ決定されている状態 / 裁判などのプロセスが内部で不正に操作され、公正な結果が期待できない状況
What is this buttons?

法廷では誰もが出来レースだとささやいており、陪審の評決は既に決まっているように感じられた。

is-as

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
これは「is-a」の複数形であり、活用形としては複数形を表します。
What is this buttons?

研究者たちは、各概念の下にどれだけ多くの「~は~である」という表現の複数形を挙げるべきか議論した。

the world is one's lobster

Proverb
Britain humorous
Japanese Meaning
(英国風・ユーモラスな表現)『the world is one’s oyster』という諺を意図的に誤って転用したもので、世の中が自分にとって大きなチャンスや可能性をもたらしてくれるという意味を、ユーモラスに表現したものと解釈できる。
What is this buttons?

引っ越しをどう生かすかと尋ねられると、彼は笑って、ことわざ「世界は自分の牡蠣だ」をしゃれっ気たっぷりに言い間違え、あえて馴染みのある表現をもじった。

home is where you hang your hat

Proverb
Japanese Meaning
特定の場所に対してノスタルジックな感情を持つのではなく、単に住んでいる場所をそのまま家と受け入れるという実践的な考え方を表す諺です。 / どこに住んでいようと、その場所がお気に入りや理想像ではなく、自分が生活している場所であることを認める意味です。
What is this buttons?

長年旅をしていた後でどこに落ち着いているかと友人に尋ねられると、彼は微笑んで「家とは自分が暮らしている場所のことだ」と言い、台所のテーブルに座ってお茶を沸かした。

in unity, there is strength

Proverb
Japanese Meaning
団結すれば、個々の努力を超える大きな成果が得られる。 / 共通の目的に向かって力を合わせることで、より強力な力が生まれる。 / 一緒になれば、困難を乗り越える力が増す。
What is this buttons?

地域の人々が公園を再建するためにボランティアをしたとき、諺「団結は力なり」が皆を奮い立たせ、協力して早く完成させました。

Related Words

canonical

canonical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★