Search results- Japanese - English

黙る

Hiragana
だまる
Verb
Japanese Meaning
黙ること / (黙ってする、だめって - する) 許可なくいること / 我慢すること。耐える
Easy Japanese Meaning
こえをださず、なにもいわない。ひとにいわずにしたり、がまんしていわないこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
沉默;不说话 / 擅自做;未经允许做 / 忍受;默默承受
Chinese (Traditional) Meaning
沉默;不作聲 / 不告而作;擅自做 / 默默忍受;忍耐
Korean Meaning
말없이 있다; 침묵하다 / (‘黙って〜する’) 허락 없이/몰래 ~하다 / 참다; 견디다
Vietnamese Meaning
im lặng; nín thinh / tự ý làm không xin phép / chịu đựng; nhẫn nhịn
Tagalog Meaning
manahimik / gawin nang walang pahintulot / tiisin
What is this buttons?

When his friend was angry, he thought it was better to be silent.

Chinese (Simplified) Translation

当朋友生气时,他觉得保持沉默比较好。

Chinese (Traditional) Translation

當朋友生氣時,他覺得最好保持沉默。

Korean Translation

친구가 화가 났을 때 그는 조용히 있는 편이 낫다고 생각했다.

Vietnamese Translation

Khi bạn của anh ấy đang tức giận, anh ấy nghĩ rằng tốt hơn là im lặng.

Tagalog Translation

Akala niya mas mabuting manahimik kapag galit ang kanyang kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Onyomi
モク
Kunyomi
だま
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
沈黙
Easy Japanese Meaning
ものをいわないこと。しずかにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
沉默 / 静默 / 默不作声
Chinese (Traditional) Meaning
沉默 / 靜默;不作聲 / 默默地
Korean Meaning
침묵 / 말없이 / 입을 다물다
Vietnamese Meaning
im lặng / lặng thinh / nín lặng
Tagalog Meaning
katahimikan / tahimik / manahimik
What is this buttons?

He was listening to my story in silence.

Chinese (Simplified) Translation

他默默地听我说话。

Chinese (Traditional) Translation

他默默地聽著我的話。

Korean Translation

그는 말없이 내 이야기를 들었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy im lặng lắng nghe câu chuyện của tôi.

Tagalog Translation

Tahimik niyang pinakinggan ang kuwento ko.

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

Interjection
Japanese Meaning
Used to indicate a mumbling sound.
Easy Japanese Meaning
はっきりいわず、もごもごいうときのおとをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示含糊的咕哝声 / 表示嘟囔的声音 / 表示喃喃自语的声音
Chinese (Traditional) Meaning
表示喃喃自語的聲音 / 表示含糊低語的聲音 / 模擬含糊不清的哼聲
Korean Meaning
웅얼거리는 소리를 나타내는 감탄사 / 중얼거릴 때 내는 소리
Vietnamese Meaning
tiếng “ừm” khi lẩm bẩm / tiếng ậm ừ, không rõ lời / âm thanh lẩm bẩm kiểu “mm”
Tagalog Meaning
tunog na parang “hmm” o “mm” na mahina at mumbling / mahinang pag-ungol o pagbulong-bulong kapag nag-iisip o nag-aalinlangan / impit na tunog ng pagmamaktol
What is this buttons?

He seemed to be thinking about something and mumbled, 'Mmm.'

Chinese (Simplified) Translation

他似乎在想些什么,低声嘟囔道:“嗯。”

Chinese (Traditional) Translation

他似乎在想著什麼,低聲喃喃地說了「嗯」。

Korean Translation

그는 무언가를 생각하는 듯이 "음"이라고 중얼거렸다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó, rồi lẩm bẩm “ừm”.

Tagalog Translation

Tila may iniisip siya, at napabulong ng 'hm'.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Suffix
Classical Japanese after mizenkei morpheme
Japanese Meaning
古典日本語において、動詞の未然形に付き、意志や推量を表す助動詞。「行かむ」「見む」などの形で用いられ、現代語の「〜う」「〜よう」に相当する。
Easy Japanese Meaning
ふるいにほんごのことば。どうしにつけてしようといういみをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
(古日语)接在动词未然形后的后缀,构成意向形,表示意志、打算或劝诱。 / 相当于现代日语的「〜う/〜よう」。
Chinese (Traditional) Meaning
(古日語,接未然形)構成動詞的意志形。 / 相當於現代日語的「~う/~よう」。 / 表意志、意圖或勸誘(意志形)。
Korean Meaning
(고어) 동사 미연형에 붙어 화자의 의지·의향을 나타냄. / (고어) 청유·권유의 뜻을 나타냄.
Vietnamese Meaning
Hậu tố (Nhật cổ) dùng sau mizenkei để tạo dạng ý chí của động từ. / Biểu thị ý định, rủ rê/đề nghị (“hãy…, nào…, chúng ta…”), tương đương う/よう (hiện đại).
Tagalog Meaning
hulaping klasikal na ikinakabit sa mizenkei upang bumuo ng anyong kusang‑loob ng pandiwa / nagpapahiwatig ng balak o mungkahi; katumbas ng modernong -ō/-yō
What is this buttons?

This poem is written in classical Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

这首诗是用古文写的。

Chinese (Traditional) Translation

這首詩是用古文寫成的。

Korean Translation

이 시는 고문으로 쓰여 있다.

Vietnamese Translation

Bài thơ này được viết bằng cổ văn.

Tagalog Translation

Ang tulang ito ay isinulat sa klasikal na wikang Hapones.

What is this buttons?
Related Words

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

-
continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

-
imperative stem

Syllable
Japanese Meaning
平仮名の一つで、「む」と発音される音節文字。五十音図では「ま行う段」に位置し、対応する片仮名は「ム」。 / 日本語の音節「む」を表す仮名文字そのもの、またはその音価を指す。 / かな文字として、語中・語末などで用いられる拍(モーラ)を表す記号。
Easy Japanese Meaning
ひらがなのひとつで、まぎょうのうだんのおとをあらわす。かたかなはム。
Chinese (Simplified) Meaning
日语平假名“む”,对应片假名“ム”。 / 五十音中的第33个音节,位于“ま行”“う段”。
Chinese (Traditional) Meaning
日語平假名「む」,對應片假名「ム」。 / 五十音中的第三十三個音,屬「ま行う段」。
Korean Meaning
일본어 히라가나의 음절 ‘む’. / 가타카나 ‘ム’에 대응하는 글자. / 오십음도에서 마행 우단에 위치한 음.
Vietnamese Meaning
Âm tiết hiragana “む” (mu). / Katakana tương ứng: “ム”. / Âm thứ 33 trong bảng gojūon; thuộc hàng ま và đoạn う.
Tagalog Meaning
pantig sa hiragana na "む" (mu) / katumbas sa katakana na "ム" / ika-33 na pantig sa gojūon; nasa hanay ma, seksiyong u
What is this buttons?

Once upon a time, there was an old man and an old woman.

Chinese (Simplified) Translation

很久很久以前,在某个地方有一位老爷爷和一位老奶奶。

Chinese (Traditional) Translation

很久很久以前,在某個地方有一位爺爺和一位奶奶。

Korean Translation

옛날 옛적에 어느 곳에 할아버지와 할머니가 살고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Ngày xưa, ở một nơi nọ có một ông lão và một bà lão.

Tagalog Translation

Noong unang panahon, sa isang lugar, may isang matandang lalaki at isang matandang babae.

What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

らむ

Particle
Japanese Meaning
現在起きている事柄について、話し手が直接見聞きしていない状況を推量する意を表す助動詞・助詞的な語。「〜のだろう」「〜しているのだろう」といった意味合い。
Easy Japanese Meaning
いまおこっていることを、みていなくても、そうだろうとかんがえるときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
表示对当前正在发生的情况的推测(说话者无直接依据) / 依据间接线索作出的现时揣测
Chinese (Traditional) Meaning
表示對目前情況的推測(非親見) / 表示對當下原因、理由的推量
Korean Meaning
직접 알지 못하는 현재 상황을 추측함 / 간접 근거에 의한 현재의 짐작을 나타냄 / 지금 벌어지고 있다고 여겨짐을 말함
Vietnamese Meaning
có lẽ…, chắc là… (suy đoán về việc đang diễn ra) / dường như… (phỏng đoán hiện thời khi không trực tiếp biết)
Tagalog Meaning
marahil / tila / wari
What is this buttons?

They are like me.

Chinese (Simplified) Translation

他们是我们的人。

Chinese (Traditional) Translation

他們是我們。

Korean Translation

그들은 우리예요.

Vietnamese Translation

Họ là của chúng tôi.

Tagalog Translation

Sila ay sa amin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

table-tags

inflection-template

-
irrealis stem

-
continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

-
imperative stem

いやむ

Kanji
厭む
Verb
Japanese Meaning
きっぱりと断る、受け入れない / 好まない、嫌がる
Easy Japanese Meaning
人やものごとがきらいで、そうしたくないとおもう気もちをもつ
Chinese (Simplified) Meaning
不喜欢 / 厌恶 / 讨厌
Chinese (Traditional) Meaning
不喜歡 / 討厭 / 厭惡
Korean Meaning
싫어하다 / 꺼리다
Vietnamese Meaning
không thích / không ưa / ghét
Tagalog Meaning
hindi magustuhan / kamuhian
What is this buttons?

He dislikes his new job.

Chinese (Simplified) Translation

他讨厌这份新工作。

Chinese (Traditional) Translation

他討厭新的工作。

Korean Translation

그는 새 직장을 싫어한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ghét công việc mới.

Tagalog Translation

Ayaw niya sa bagong trabaho.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

黙りなさい

Hiragana
だまりなさい
Verb
Japanese Meaning
声を出さないでいること。また、その状態になること。 / 話すことや意見を述べることをやめること。 / 口を出したり口出しを控えたりすること。 / うるさい相手に対して静かにするよう命じる言い方。
Easy Japanese Meaning
うるさくしている人にいうことばで しずかにしなさいといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
请安静 / 闭嘴 / 别说话
Chinese (Traditional) Meaning
請安靜 / 閉嘴 / 不要說話
Korean Meaning
조용히 하세요 / 입 다무세요 / 말하지 마세요
Vietnamese Meaning
Hãy im lặng. / Xin hãy yên lặng. / Đừng nói nữa.
What is this buttons?

You're noisy, so please be quiet.

Chinese (Simplified) Translation

你太吵了,闭嘴。

Chinese (Traditional) Translation

你太吵了,閉嘴。

Korean Translation

시끄러우니까, 조용히 해.

Vietnamese Translation

Ồn quá, im đi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

黙食

Hiragana
もくしょく
Noun
Japanese Meaning
黙って食事をすること、会話を控えて静かに食べること
Easy Japanese Meaning
はなさないでしずかにごはんをたべること
Chinese (Simplified) Meaning
静默进食 / 无声用餐 / 不交谈的用餐方式
Chinese (Traditional) Meaning
不說話地用餐 / 安靜用餐、不交談 / 禁止交談的用餐方式
Korean Meaning
말없이 식사함 / 대화 없이 조용히 식사하는 행위
Vietnamese Meaning
việc ăn trong im lặng / ăn mà không trò chuyện / quy tắc ăn không nói chuyện (để phòng dịch)
What is this buttons?

We value our time of eating in silence.

Chinese (Simplified) Translation

我们重视静默就餐的时间。

Chinese (Traditional) Translation

我們重視靜默用餐的時間。

Korean Translation

우리는 조용히 식사하는 시간을 소중히 여깁니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi trân trọng khoảng thời gian ăn uống trong im lặng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

黙食

Hiragana
もくしょくする
Kanji
黙食する
Verb
Japanese Meaning
しゃべらずに食べること。新型コロナ対策として提唱された、会話を控えて静かに食事をすること。
Easy Japanese Meaning
人と はなさないで しずかに ごはんを たべること
Chinese (Simplified) Meaning
默默进食 / 不交谈地用餐 / 静默吃饭
Chinese (Traditional) Meaning
不說話地用餐 / 安靜地吃飯、不交談 / 保持沉默地進食
Korean Meaning
말을 하지 않고 먹다 / 대화 없이 식사하다 / 침묵 속에서 식사하다
Vietnamese Meaning
ăn trong im lặng / ăn mà không trò chuyện
What is this buttons?

He ate in silence without saying anything.

Chinese (Simplified) Translation

他什么也没说,就默默地吃了饭。

Chinese (Traditional) Translation

他什麼也沒說,默默吃著飯。

Korean Translation

그는 아무 말 없이 묵식했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ăn mà không nói gì.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★