Last Updated：2026/01/08
Sentence
This poem is written in classical Japanese.
Chinese (Simplified) Translation
这首诗是用古文写的。
Chinese (Traditional) Translation
這首詩是用古文寫成的。
Korean Translation
이 시는 고문으로 쓰여 있다.
Indonesian Translation
Puisi ini ditulis dalam bahasa klasik Jepang.
Vietnamese Translation
Bài thơ này được viết bằng cổ văn.
Tagalog Translation
Ang tulang ito ay isinulat sa klasikal na wikang Hapones.
Quizzes for review
See correct answer
This poem is written in classical Japanese.
See correct answer
この詩は古文で書かれてむ。
Related words
む
Suffix
Classical
Japanese
after mizenkei
morpheme
Japanese Meaning
古典日本語において、動詞の未然形に付き、意志や推量を表す助動詞。「行かむ」「見む」などの形で用いられ、現代語の「〜う」「〜よう」に相当する。
Easy Japanese Meaning
ふるいにほんごのことば。どうしにつけてしようといういみをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
（古日语）接在动词未然形后的后缀，构成意向形，表示意志、打算或劝诱。 / 相当于现代日语的「〜う／〜よう」。
Chinese (Traditional) Meaning
（古日語，接未然形）構成動詞的意志形。 / 相當於現代日語的「～う／～よう」。 / 表意志、意圖或勸誘（意志形）。
Korean Meaning
(고어) 동사 미연형에 붙어 화자의 의지·의향을 나타냄. / (고어) 청유·권유의 뜻을 나타냄.
Indonesian
sufiks (Jepang Klasik) untuk membentuk bentuk kehendak/kemauan pada verba; setara dengan -ō/-yō / penanda ajakan atau niat pembicara pada verba (Jepang Klasik)
Vietnamese Meaning
Hậu tố (Nhật cổ) dùng sau mizenkei để tạo dạng ý chí của động từ. / Biểu thị ý định, rủ rê/đề nghị (“hãy…, nào…, chúng ta…”), tương đương う/よう (hiện đại).
Tagalog Meaning
hulaping klasikal na ikinakabit sa mizenkei upang bumuo ng anyong kusang‑loob ng pandiwa / nagpapahiwatig ng balak o mungkahi; katumbas ng modernong -ō/-yō
Related Words
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ imperative stem ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
