Search results- Japanese - English
Keyword:
鯱
Hiragana
しゃちほこ
Kanji
鯱鉾
Noun
Japanese
Japanese Meaning
日本の伝説上の想像上の生物で、魚（特に鯱鉾＝しゃちほこ）の姿をし、しばしば虎の頭と鯱の体を持つとされる。城郭建築では、屋根の棟の両端に取り付けられる装飾瓦「鯱（しゃちほこ）」として火除け・魔除けの意味を持つ。 / シャチ（orca）とは本来別語源だが、近代以降「鯱」の漢字がシャチにも当てられることが多く、その場合はクジラ目に属する海棲哺乳類・シャチを指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのはなしにでるいきものでさかなのからだでとらのあたまをもつ。おしろのやねのかざりになる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的虎头鲤，虎头鱼身的怪物 / 屋脊上的装饰物，作虎头鲤形，寓意避火
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳說中的海獸，虎頭鯉身 / 日本城郭屋脊上的裝飾，形作此獸
Korean Meaning
일본 신화에서 호랑이 머리를 한 잉어 모양의 상상 동물 / 일본 성 등의 지붕에 올리는 장식 조형물
Vietnamese Meaning
cá chép đầu hổ (sinh vật huyền thoại Nhật Bản) / đồ trang trí trên mái lâu đài Nhật hình cá chép đầu hổ
Tagalog Meaning
nilalang sa mitolohiyang Hapones: karp na may ulo ng tigre / palamuting pang-bubong sa mga kastilyong Hapones na hugis naturang nilalang
Related Words
鯱
Hiragana
しゃちほこ
Noun
Japanese
Japanese Meaning
日本の伝説上の想像上の生物で、魚の体に虎の頭を持ち、城郭や寺社の屋根の両端に飾られることが多い「鯱（しゃちほこ）」のこと。 / テンジクダイ目イットウダイ科に属する海水魚「マツカサウオ」の別名。鎧のような硬い鱗を持ち、夜行性で、観賞魚としても知られる。
Easy Japanese Meaning
おしろのやねにある さかなのからだに とらのあたまの かざり。まつかさのような うろこをもつ さかなの なまえにも つかう。
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的鲤身虎头神兽 / 一种海鱼：松毬鱼（松笠鱼）
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳說中的鯱鉾，虎頭鯉的怪物 / 日本的松毬魚（松果魚）
Korean Meaning
호랑이 머리와 잉어 몸을 한 일본 신화의 상상 동물 / 솔방울고기
Vietnamese Meaning
cá chép đầu hổ (shachihoko; linh vật thần thoại Nhật Bản) / cá thông Nhật Bản
Tagalog Meaning
nilalang sa mitolohiyang Hapon: karpa na may ulo ng tigre / isdang Hapon na parang pinya (pinecone fish)
Related Words
鯱
Hiragana
しゃち / しゃちほこ
Noun
Japanese
Japanese Meaning
シャチ（鯱）。海にすむ大型の哺乳類。 / 鯱鉾（しゃちほこ）。日本建築で、城の屋根の両端などに飾られる想像上の動物の飾り。
Easy Japanese Meaning
うみにすむ、くじらのなかまの、おおきないきもの。しろのやねのかざりになる、むかしのはなしにでるさかなのこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
虎鲸 / （日本传说）鲤身虎头的神兽（常作屋脊装饰）
Chinese (Traditional) Meaning
虎鯨（逆戟鯨） / 鯱鉾：鯉身虎頭的日本神話怪物，常作屋脊裝飾
Korean Meaning
범고래 / 호랑이 머리와 잉어 몸을 한 일본 전설의 상상어 / 그 모양의 일본 성곽 지붕 장식
Vietnamese Meaning
cá voi sát thủ (orca) / cá chép đầu hổ (linh vật trong thần thoại Nhật Bản, thường trang trí trên nóc mái)
Tagalog Meaning
orka; uri ng balyena na mandaragit / shachihoko; mitolohiyang karpa na may ulong tigre / palamuting bubong ng kastilyong Hapones na anyong shachihoko
Related Words
鯱
Onyomi
コ
Kunyomi
しゃち
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
海棲哺乳類の一種。シャチ。 / 城郭などの大棟の両端に取り付ける想像上の怪魚の飾り。火災除けのまじないとされる。鯱鉾。
Easy Japanese Meaning
しゃちのかんじ。くじらのなかまで、からだが黒と白。
Chinese (Simplified) Meaning
虎鲸 / 逆戟鲸
Chinese (Traditional) Meaning
虎鯨（逆戟鯨） / 傳說中虎頭魚身的神獸，常作屋脊飾物
Korean Meaning
범고래 / 일본 성곽 지붕의 상상 속 물고기 장식
Vietnamese Meaning
cá voi sát thủ (orca) / shachihoko (trang trí nóc mái trong kiến trúc Nhật)
Tagalog Meaning
orka / balyenang orka / balyenang mandaragit
鯱鉾
Hiragana
しゃちほこ
Kanji
鯱
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
城郭や神社仏閣などの屋根の大棟や棟端に取り付けられる想像上の海獣をかたどった飾り瓦。火除け・魔除けの意味を持つとされる。一般に「しゃちほこ」とも書く。 / 名古屋城の天守閣上に載る金色の鯱鉾のこと。特に有名で観光資源となっている。
Easy Japanese Meaning
やねのうえにかざる、しゃちのすがたをしたかたちのかざり
Chinese (Simplified) Meaning
虎鲸；逆戟鲸 / 鲤身虎头的神兽，常作城堡屋脊的装饰
Chinese (Traditional) Meaning
虎頭魚身的想像生物「鯱」，常作日本屋脊裝飾。 / 日本城堡屋脊上的鯱形裝飾物，寓意避火。
Korean Meaning
일본 성곽 지붕 양끝에 올리는 상상 속 물고기 장식 / 물고기 몸에 호랑이 머리를 한 상상의 동물
Vietnamese Meaning
linh vật trang trí nóc mái (đầu hổ, thân cá chép) trong kiến trúc Nhật / cá voi sát thủ (orca)
Tagalog Meaning
palamuti sa bubong ng mga kastilyong Hapon na hugis isda na may ulong tigre / mitolohikal na nilalang na may katawang isda at ulong tigre
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
