Last Updated：2026/01/04
Sentence
A shachihoko is decorated on the roof of this castle.
Chinese (Simplified) Translation
这座城堡的屋顶上装饰着鯱。
Chinese (Traditional) Translation
這座城的屋頂上裝飾著鯱。
Korean Translation
이 성의 지붕에는 샤치호코가 장식되어 있습니다.
Vietnamese Translation
Trên mái của lâu đài này được trang trí bằng những tượng shachihoko.
Tagalog Translation
May mga shachihoko sa bubong ng kastilyeng ito.
Quizzes for review
See correct answer
A shachihoko is decorated on the roof of this castle.
See correct answer
この城の屋根には鯱が飾られています。
Related words
鯱
Hiragana
しゃちほこ
Kanji
鯱鉾
Noun
Japanese
Japanese Meaning
日本の伝説上の想像上の生物で、魚（特に鯱鉾＝しゃちほこ）の姿をし、しばしば虎の頭と鯱の体を持つとされる。城郭建築では、屋根の棟の両端に取り付けられる装飾瓦「鯱（しゃちほこ）」として火除け・魔除けの意味を持つ。 / シャチ（orca）とは本来別語源だが、近代以降「鯱」の漢字がシャチにも当てられることが多く、その場合はクジラ目に属する海棲哺乳類・シャチを指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのはなしにでるいきものでさかなのからだでとらのあたまをもつ。おしろのやねのかざりになる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的虎头鲤，虎头鱼身的怪物 / 屋脊上的装饰物，作虎头鲤形，寓意避火
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳說中的海獸，虎頭鯉身 / 日本城郭屋脊上的裝飾，形作此獸
Korean Meaning
일본 신화에서 호랑이 머리를 한 잉어 모양의 상상 동물 / 일본 성 등의 지붕에 올리는 장식 조형물
Vietnamese Meaning
cá chép đầu hổ (sinh vật huyền thoại Nhật Bản) / đồ trang trí trên mái lâu đài Nhật hình cá chép đầu hổ
Tagalog Meaning
nilalang sa mitolohiyang Hapones: karp na may ulo ng tigre / palamuting pang-bubong sa mga kastilyong Hapones na hugis naturang nilalang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
