Search results- Japanese - English

群雨

Hiragana
むらさめ
Kanji
村雨
Noun
Japanese Meaning
雨の降り方の一種で、限られた地域に短時間だけ降るにわか雨や通り雨のこと。 / 一時的に強く降ってはすぐにやむ雨。 / 雨雲が群れをなして通過するときに生じる断続的な雨。
Easy Japanese Meaning
とつぜんふってすぐやむことをくりかえすあめのこと。
What is this buttons?

Suddenly, a rainfall that starts and stops abruptly began and then stopped immediately.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

横雨

Hiragana
よこあめ
Noun
archaic obsolete possibly
Japanese Meaning
風に吹きつけられて横なぐりに降る雨。また、そのような雨脚。 / 建物や物体に対してほぼ水平に吹きつけるように降る雨。 / (比喩的)激しく容赦なく降りそそぐ雨のたとえ。
Easy Japanese Meaning
むかしの ことばで かぜが つよくて あめが よこに ふる あめ。
What is this buttons?

In old stories, it was said that monsters appear on nights when the sideways rain falls.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

夜雨

Hiragana
よさめ
Noun
Japanese Meaning
よさみ。夜更けの雨。 / 夜に降る雨。夜の雨。
Easy Japanese Meaning
よるにふるあめのこと
What is this buttons?

The sound of the night rain is hitting the window glass.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

夜雨

Hiragana
よさめ / よう
Noun
Japanese Meaning
夜に降る雨であり、特に静かな夜にしとしとと降る情緒的な雨を指す。 / 夜に降る雨の情景や、そのときに感じられる侘しさ・静けさ・風情などを表す文学的な語。
Easy Japanese Meaning
よるにふるあめのこと
What is this buttons?

The sound of the night rain hits the window glass.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

黒い雨

Hiragana
くろいあめ
Noun
Japanese Meaning
核爆発や原子炉事故などに伴い、放射性物質を含んで降る雨。広島への原爆投下後に降った雨としても知られる。 / 比喩的に、人間や社会に深刻な被害・暗い影響を及ぼす出来事・状況を雨にたとえて言う表現。 / 真っ黒い色をした雨、あるいは非常に汚れた雨を表現的に言う言い方。
Easy Japanese Meaning
原子ばくだんがさくれつしたあとにふる、目に見えないどくをふくんだあめ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

身を知る雨

Hiragana
みをしるあめ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
What is this buttons?

She described the pain of a broken heart as tears.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

未雨綢繆

Hiragana
みうちゅうびゅう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
あらかじめ準備をしておくこと / 将来の災いに備えて、前もって手を打つこと
Easy Japanese Meaning
あぶないことがおきるまえに、はやめにそなえをしておくこと
What is this buttons?

With the spirit of preparing before it's too late, he started studying a week before the exam.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雨降って地固まる

Hiragana
あめふってじかたまる
Proverb
Japanese Meaning
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
けんかのあとになかがつよくなること
What is this buttons?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★