He is really a rain man, it rains every time he comes.

他真是个雨男，他一来就下雨。

他真的是雨男，他每次來的時候都會下雨。

그는 정말 비를 몰고 오는 남자다. 그가 올 때마다 비가 온다.

Anh ấy thực sự là người đem mưa; mỗi khi anh ấy đến thì trời lại mưa.

Talagang siya ay tagapagdala ng ulan; tuwing dumarating siya, umuulan.

She is a rain woman, so it always rains on our date.

她是个雨女，所以每次约会那天都会下雨。

她是個雨女，所以每次約會那天都會下雨。

그녀는 비가 잘 오는 여자라서 데이트하는 날이면 항상 비가 온다.

Vì cô ấy là người hay gặp mưa nên lúc nào cũng mưa vào những ngày hẹn hò.

Dahil siya ay parang nagdadala ng ulan, palaging umuulan tuwing may date kami.

The sky was threatening, so I decided to go out with an umbrella.

天看起来要下雨，我决定带伞出门。

天空看起來要下雨，我決定帶傘出門。

하늘이 비가 올 것 같아서 우산을 가지고 나가기로 했습니다.

Trời có vẻ sắp mưa, nên tôi quyết định mang theo ô khi ra ngoài.

Mukhang uulan ang langit, kaya nagpasya akong lumabas na may payong.

While having a picnic in the park, we were hit by a rain shower.

在公园野餐时，突然遭遇了一阵急雨。

在公園野餐時，遇到了一陣驟雨。

공원에서 소풍을 하고 있었는데 갑작스런 소나기를 만났다.

Khi đang picnic ở công viên, chúng tôi bị một trận mưa rào bất chợt.

Habang nagpi-picnic kami sa parke, sinalanta kami ng biglaang pag-ulan.

After the atomic bomb fell, black rain fell.

原子弹落下后，下起了黑雨。

原子彈落下後，下起了黑色的雨。

원자폭탄이 떨어진 후 검은 비가 내렸습니다.

Sau khi quả bom nguyên tử rơi xuống, mưa đen đã đổ xuống.

Matapos bumagsak ang atomikong bomba, umulan ng itim na ulan.

When I look outside, it's raining.

往外一看，正在下雨。

往外一看，正在下雨。

밖을 보니 비가 오고 있다.

Nhìn ra ngoài, trời đang mưa.

Kapag tumingin ka sa labas, umuulan.

You might be able to see a meteor shower tonight.

今晚可能会看到流星雨。

今晚可能會看到流星雨。

오늘 밤에는 유성우를 볼 수 있을지도 모릅니다.

Đêm nay có thể nhìn thấy mưa sao băng.

Maaaring makita ngayong gabi ang ulan ng mga bulalakaw.

I saw a Pacific swift in the park.

我在公园里看见了一只雨燕。

我在公園看到了一隻雨燕。

공원에서 제비를 보았습니다.

Tôi đã bắt gặp một con chim én ở công viên.

May nakita akong swallow sa parke.

Since it started raining, I quickly put on my rainwear.

因为下雨了，我立刻穿上了雨衣。

開始下雨了，所以馬上穿上了雨衣。

비가 내리기 시작해서 재빨리 비옷을 입었습니다.

Vì trời bắt đầu mưa nên tôi đã nhanh chóng mặc áo mưa.

Dahil nagsimula nang umulan, agad akong nagsuot ng kapote.

A meteor shower poured down in the night sky, and I was breathless at its beauty.

夜空中星雨倾泻，我为那美丽屏息。

夜空中灑落星雨，我為那美景屏住了呼吸。

밤하늘에 별비가 쏟아지며, 그 아름다움에 숨이 멎었다.

Mưa sao băng rơi xuống bầu trời đêm, tôi nín thở trước vẻ đẹp ấy.

Bumuhos ang ulan ng mga bituin sa kalangitan ng gabi, at napanganga ako sa kagandahan nito.