He drew the heavy vine bow.

他把那把粗藤制的弓拉满了。

他把那把粗藤製的弓拉滿了。

그는 무거운 등나무 활의 활시위를 팽팽히 당겼다.

Anh ta kéo căng cây cung nặng làm bằng mây.

He repelled the enemy using the heavy rattan bow.

他用重藤弓击退了敌人。

他用重籐弓擊退了敵人。

그는 무거운 등나무 활로 적을 격퇴했다.

Anh ấy đã dùng cây cung bằng mây nặng để đẩy lùi kẻ thù.

Ginamit niya ang mabigat na pana na gawa sa rattan upang itaboy ang mga kaaway.

In the center of this room, there is a large table made of rattan.

这个房间的中央放着一张由粗藤制成的大桌子。

在這間房間的中央，放著一張以粗藤編製的大桌子。

이 방의 중심에는 굵은 등나무로 만든 큰 테이블이 놓여 있습니다.

Ở giữa căn phòng này có đặt một chiếc bàn lớn được làm bằng mây đan.

Sa gitna ng silid na ito ay may nakalagay na malaking mesa na gawa sa makapal na rattan.

When existing conceptual frameworks overlap in a twofold manner, multiple explanations for the same phenomenon coexist, and the research focus tends to become ambiguous.

由于既存的概念框架出现双重重叠，针对同一现象会并存多种解释，研究的焦点往往因此变得模糊。

當既有的概念框架出現雙重重疊時，對同一現象會產生多種並存的說明，研究焦點往往因此變得模糊。

기존의 개념 틀이 이중으로 중첩되면 동일한 현상에 대한 여러 설명이 공존하여 연구의 초점이 흐려지기 쉽다.

Khi các khung khái niệm hiện có chồng chéo đôi lên nhau, nhiều cách giải thích cho cùng một hiện tượng cùng tồn tại, khiến trọng tâm nghiên cứu dễ trở nên mơ hồ。

Kapag ang umiiral na mga konseptwal na balangkas ay nagkapatong nang doble, sabay-sabay na umiiral ang maraming paliwanag para sa iisang kababalaghan, at nagiging malabo ang pokus ng pananaliksik.

He picked up an ancient bow.

他拿起了一把古代的弓。

他拿起了古代的弓。

그는 고대의 활을 집어 들었다.

Anh ấy cầm lấy cây cung cổ.

Kinuha niya ang sinaunang pana.

He is good at shooting arrows with a bow.

他擅长用弓射箭。

他擅長用弓射箭。

그는 활로 화살을 잘 쏩니다.

Anh ấy giỏi dùng cung bắn tên.

Magaling siyang magtira ng palaso gamit ang pana.

He carefully opened the old box, took out a lacquered, ornamented bow belonging to a noble, and began to explain its provenance.

他小心地打开了旧箱子，从里面取出一把光亮、装饰华丽的弓，开始讲述它的来历。

他小心翼翼地打開一個舊箱子，從裡面取出一把光澤閃亮、裝飾華麗的弓，並開始說明它的由來。

그는 오래된 상자를 조심스럽게 열어 그 안에서 광택이 나는 장식이 달린 활을 꺼내어 그 유래를 설명하기 시작했다.

Anh ấy cẩn thận mở chiếc hộp cũ, lấy ra một cây cung bóng loáng được trang trí và bắt đầu giải thích lai lịch của nó.

Maingat niyang binuksan ang lumang kahon, inilabas ang isang makinang na busog na may palamuti, at sinimulan niyang ipaliwanag ang pinagmulan nito.

Since I started learning Kyudo, I have become good at handling a bow.

自从开始学习弓道后，我对弓的使用变得更熟练了。

自從開始學習弓道之後，我對弓的操作變得更熟練了。

궁도를 배우기 시작한 이후로 활을 다루는 솜씨가 좋아졌습니다.

Kể từ khi bắt đầu học kyūdō, tôi đã trở nên khéo léo hơn trong cách sử dụng cung.

Simula nang nagsimulang akong mag-aral ng kyudo, mas naging mahusay ako sa paghawak ng pana.

He exerted all his strength to bend the bow.

他竭尽全力把弓拉弯。

他竭盡全力拉弓。

그는 활을 굽히기 위해 온 힘을 다했다.

Anh ấy đã dốc hết sức mình để uốn cong cung.

Ginamit niya ang lahat ng kanyang lakas upang baluktutin ang pana.

This ivy is beautifully decorating the garden.

这茂盛的藤蔓把庭院装点得很美。

這株茂盛的藤蔓正美麗地裝點著庭院。

이 무성한 등나무는 정원을 아름답게 물들이고 있습니다.

Cây tử đằng rậm rạp này đang tô điểm cho khu vườn thật đẹp.

Ang masaganang baging na ito ay nagpapaganda sa hardin.