Search results- Japanese - English

逝く

Hiragana
ゆく / いく
Verb
Japanese Meaning
死ぬ。亡くなる。多く、婉曲的・叙情的な言い方として用いる。 / (比喩的に)物事や機会などが永遠に失われる。 / (古風・文語的)立ち去る。行ってしまう。去る。
Easy Japanese Meaning
人がしぬことをていねいにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
去世 / 逝世
Chinese (Traditional) Meaning
逝世 / 去世 / 死去
Korean Meaning
세상을 떠나다 / 사망하다 / 죽다
Vietnamese Meaning
qua đời / từ trần / ra đi (hàm ý mất)
What is this buttons?

Before my grandmother passed away peacefully, she told her family "thank you."

Chinese (Simplified) Translation

祖母在静静地离世前,对家人说了“谢谢”。

Chinese (Traditional) Translation

祖母在安詳地離世前,向家人說了謝謝。

Korean Translation

할머니는 조용히 세상을 떠나기 전에 가족에게 고맙다고 말했다.

Vietnamese Translation

Bà tôi đã nói 'cảm ơn' với gia đình trước khi lặng lẽ qua đời.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

逝ってよし

Hiragana
いってよし
Interjection
dated
Japanese Meaning
2ちゃんねるなどで用いられた古いネットスラングで、「消えてしまえ」「死んでしまえ」など、相手を強く罵倒・否定する際に使う。実際の死を望むというよりも、過激な決まり文句として感情的に吐き捨てる表現。
Easy Japanese Meaning
とてもひどい時に、あいてにしんでほしいと強くののしる言葉
Chinese (Simplified) Meaning
去死吧(2ch俚语,已过时) / 请你去死(粗鄙的斥责)
Chinese (Traditional) Meaning
(網路俚語,過時)去死吧 / 叫人去死的感嘆語
Korean Meaning
죽어버려 / 죽어라 / 죽어줘
Vietnamese Meaning
Chết đi. / Đi chết đi.
Tagalog Meaning
Mamatay ka na. / Mamatay ka.
What is this buttons?

His last words were, 'It's okay to go.'

Chinese (Simplified) Translation

他最后说的话是:“逝去吧。”

Chinese (Traditional) Translation

他最後說的話是「逝去吧」。

Korean Translation

그가 마지막으로 한 말은 '죽어도 좋다'였다.

Vietnamese Translation

Lời cuối cùng anh ấy nói là: 'Hãy ra đi'.

Tagalog Translation

Ang huling sinabi niya ay, 'Maaari ka nang pumanaw.'

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★