Search results- Japanese - English

途方に暮れる

Hiragana
とほうにくれる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
物事の解決方法や方向性が分からず、どうしてよいか分からない状態になること。 / 予想外の事態や困難に直面して、考えが行き詰まり、判断や行動ができなくなること。
Easy Japanese Meaning
なにをしたらいいかわからず、こまること。
Chinese (Simplified) Meaning
不知所措 / 束手无策 / 茫然无措
Chinese (Traditional) Meaning
不知所措 / 茫然失措 / 感到困惑
Korean Meaning
어찌할 바를 모르다 / 막막해하다 / 당황해 갈피를 못 잡다
Vietnamese Meaning
lúng túng, không biết phải làm gì / hoang mang, không biết xoay xở ra sao / bế tắc, không tìm được cách giải quyết
Tagalog Meaning
hindi malaman ang gagawin / mawalan ng maisip na paraan / malito nang lubos
What is this buttons?

After suddenly losing his job, he has been at a loss every day.

Chinese (Simplified) Translation

自从他突然失业后,他每天都茫然无措。

Chinese (Traditional) Translation

自從突然失去工作後,他每天都處於茫然無措的狀態。

Korean Translation

갑자기 직장을 잃은 이후로 그는 매일 어찌할 바를 모른 채 지내고 있다.

Vietnamese Translation

Kể từ khi bất ngờ mất việc, anh ấy suốt ngày rơi vào trạng thái bối rối, không biết phải làm gì.

Tagalog Translation

Mula nang bigla siyang mawalan ng trabaho, araw-araw siyang naguguluhan at hindi alam ang gagawin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

暮れる

Hiragana
くれる
Verb
impersonal
Japanese Meaning
(非人称) 暗くなる、夜になる / 季節が終わる / 感情に圧倒される、考えにふける
Easy Japanese Meaning
ひがしずんでよるになる、きせつやいちにちがおわる、こころがいっぱいになってぼんやりすること。
Chinese (Simplified) Meaning
天色变暗,夜幕降临 / 季节结束 / 沉浸于情感,陷入沉思
Chinese (Traditional) Meaning
天色漸暗;入夜 / (季節)告終;結束 / 陷於情感或思緒中;茫然失措
Korean Meaning
날이 저물다 / 계절이 끝나다 / 감정이나 생각에 잠기다
Vietnamese Meaning
Trời tối, đêm xuống / Mùa kết thúc / Đắm chìm trong cảm xúc, mải miết suy tư
Tagalog Meaning
dumilim; gumabi / magwakas ang panahon / malunod sa damdamin; matulala
What is this buttons?

When it gets dark, the town's lights come on.

Chinese (Simplified) Translation

天一黑,镇上的灯就亮了。

Chinese (Traditional) Translation

天一黑,鎮上的燈就亮起來。

Korean Translation

해가 지면 마을의 불빛이 켜집니다.

Vietnamese Translation

Khi trời tối, đèn của thị trấn bật sáng.

Tagalog Translation

Kapag lumubog ang araw, nagsisindi ang mga ilaw ng bayan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

途方

Hiragana
とほう
Noun
Japanese Meaning
道筋。進むべき道。 / やり方。手段。方法。
Easy Japanese Meaning
やりかたやみちのこと。こまってどうしてよいかわからないときにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
正道 / 正确的方法 / 正当的途径
Chinese (Traditional) Meaning
正道 / 正確的方法或途徑
Korean Meaning
방법 / 방도 / 길
Vietnamese Meaning
đường lối đúng đắn / hướng đi đúng / cách làm đúng
Tagalog Meaning
tamang paraan / tamang landas / nararapat na direksiyon
What is this buttons?

He was at a loss for the right way.

Chinese (Simplified) Translation

他茫然不知所措。

Chinese (Traditional) Translation

他茫然不知所措。

Korean Translation

그는 어찌할 바를 모르고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ta bối rối, không biết phải làm gì.

Tagalog Translation

Siya'y naguguluhan at hindi alam ang gagawin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

途方もない

Hiragana
とほうもない
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
程度や規模が非常に大きく、常識では考えられないさま / あまりに馬鹿げていて、理屈に合わないさま
Easy Japanese Meaning
とてもおおきくてふつうではない。かんがえられないほどだ。
Chinese (Simplified) Meaning
荒唐的 / 不可思议的 / 巨大无比的
Chinese (Traditional) Meaning
荒謬的、不合理的 / 驚人的、非凡的、難以置信的 / 極其巨大、無邊無際的
Korean Meaning
터무니없는 / 엄청난 / 상상을 초월한
Vietnamese Meaning
vô lý, phi lý / phi thường, khó tin / mênh mông, vô hạn
Tagalog Meaning
walang katuturan / hindi kapani-paniwala / di-masukat
What is this buttons?

I thought his behavior was absurd.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得他的行为荒唐至极。

Chinese (Traditional) Translation

我覺得他的行為太離譜了。

Korean Translation

그의 행동은 터무니없다고 생각했다.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ hành động của anh ấy thật quá đáng.

Tagalog Translation

Akala ko sobra-sobra ang kanyang kilos.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

途方を失う

Hiragana
とほうをうしなう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
どうしてよいかわからなくなること。非常に困ってしまうこと。
Easy Japanese Meaning
どうしたらよいかもうわからなくなり、こまってしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
不知所措 / 茫然失措 / 束手无策
Chinese (Traditional) Meaning
不知所措 / 手足無措 / 茫然失措
Korean Meaning
어찌할 바를 모르다 / 막막해하다 / 난감해하다
Vietnamese Meaning
lúng túng / bối rối / không biết phải làm thế nào
What is this buttons?

When faced with the sudden issue, he was left completely at a loss.

Chinese (Simplified) Translation

面对突发的麻烦,他只能束手无策。

Chinese (Traditional) Translation

面對突如其來的麻煩,他只能不知所措。

Korean Translation

갑작스러운 문제에 직면해 그는 어찌할 바를 몰랐다.

Vietnamese Translation

Đối mặt với sự cố bất ngờ, anh ta chỉ còn biết bối rối.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★