Last Updated :2026/01/04

途方に暮れる

Hiragana
とほうにくれる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
物事の解決方法や方向性が分からず、どうしてよいか分からない状態になること。 / 予想外の事態や困難に直面して、考えが行き詰まり、判断や行動ができなくなること。
Easy Japanese Meaning
なにをしたらいいかわからず、こまること。
Chinese (Simplified) Meaning
不知所措 / 束手无策 / 茫然无措
Chinese (Traditional) Meaning
不知所措 / 茫然失措 / 感到困惑
Korean Meaning
어찌할 바를 모르다 / 막막해하다 / 당황해 갈피를 못 잡다
Vietnamese Meaning
lúng túng, không biết phải làm gì / hoang mang, không biết xoay xở ra sao / bế tắc, không tìm được cách giải quyết
Tagalog Meaning
hindi malaman ang gagawin / mawalan ng maisip na paraan / malito nang lubos
What is this buttons?

After suddenly losing his job, he has been at a loss every day.

Chinese (Simplified) Translation

自从他突然失业后,他每天都茫然无措。

Chinese (Traditional) Translation

自從突然失去工作後,他每天都處於茫然無措的狀態。

Korean Translation

갑자기 직장을 잃은 이후로 그는 매일 어찌할 바를 모른 채 지내고 있다.

Vietnamese Translation

Kể từ khi bất ngờ mất việc, anh ấy suốt ngày rơi vào trạng thái bối rối, không biết phải làm gì.

Tagalog Translation

Mula nang bigla siyang mawalan ng trabaho, araw-araw siyang naguguluhan at hindi alam ang gagawin.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to be at a loss

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

途方に暮れる

急に仕事を失ってから、彼は毎日途方に暮れる状態が続いている。

See correct answer

After suddenly losing his job, he has been at a loss every day.

After suddenly losing his job, he has been at a loss every day.

See correct answer

急に仕事を失ってから、彼は毎日途方に暮れる状態が続いている。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★