Search results- Japanese - English

迫り上がる

Hiragana
せまりあがる
Verb
Japanese Meaning
段階的に少しずつ高くなること / 徐々に高まりせり出してくるように上がること
Easy Japanese Meaning
すこしずつたかくなるように、したからうえへあがってくるようす
Chinese (Simplified) Meaning
逐渐上升 / 缓缓升起 / 逐步抬升
Chinese (Traditional) Meaning
逐漸上升 / 緩慢升起 / 逐步抬高
Korean Meaning
서서히 올라오다 / 차츰 치밀어 오르다 / 점점 솟아오르다
Vietnamese Meaning
dâng lên từ từ / nhô lên dần dần / trồi lên từng chút
Tagalog Meaning
dahan-dahang tumaas / paunti-unting umangat / dahan-dahang umakyat
What is this buttons?

Thick clouds gradually rose from the western sky, instantly transforming the coastal landscape.

Chinese (Simplified) Translation

浓密的云从西方的天空涌起,海边的风景顿时一变。

Chinese (Traditional) Translation

當濃雲從西方的天空湧上來時,海邊的景色頓時改觀。

Korean Translation

짙은 구름이 서쪽 하늘에서 밀려 올라오자, 해변의 풍경은 완전히 달라졌다.

Vietnamese Translation

Khi những đám mây dày đặc từ bầu trời phía tây dồn lên, cảnh biển bỗng thay đổi hoàn toàn.

Tagalog Translation

Nang umakyat mula sa kanlurang bahagi ng kalangitan ang makakapal na ulap, biglang nagbago ang tanawin sa tabing-dagat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

迫る

Hiragana
せまる
Verb
Japanese Meaning
せまる:距離や時間、状態などが近づくこと。また、相手に強く要求したりプレッシャーをかけること。
Easy Japanese Meaning
ひとにつよくいってなにかをはやくさせることまたじかんがちかづくこと
Chinese (Simplified) Meaning
敦促;催促 / 强迫;逼使 / 催赶
Chinese (Traditional) Meaning
催促 / 迫使 / 催趕(某人)
Korean Meaning
재촉하다 / 강요하다 / 서두르게 하다
Vietnamese Meaning
thúc ép; ép buộc / hối thúc; giục giã / giục ai đi nhanh
Tagalog Meaning
pilitin / pwersahin / apurahin
What is this buttons?

His hardline attitude compels her to make a decision.

Chinese (Simplified) Translation

他的强硬态度迫使她做出决定。

Chinese (Traditional) Translation

他的強硬態度迫使她做出決定。

Korean Translation

그의 강경한 태도는 그녀에게 결단을 요구한다.

Vietnamese Translation

Thái độ cứng rắn của anh ấy buộc cô ấy phải đưa ra quyết định.

Tagalog Translation

Pinipilit siya ng kanyang matigas na tindig na magpasya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

迫る

Hiragana
せまる
Verb
Japanese Meaning
近づく、空間的または時間的な距離を縮める / 押す、強いる、促す
Easy Japanese Meaning
ときや ものや ひとが ちかづいてくる ひとに なにかを むりに させようとする
Chinese (Simplified) Meaning
接近;逼近 / 临近;迫近 / 强迫;逼迫;催促
Chinese (Traditional) Meaning
接近;逼近(距離或時間) / 逼迫;施壓;催促 / 迫使(使某人不得不做)
Korean Meaning
다가오다, 접근하다 / 임박하다 / 재촉하다, 강요하다, 압박하다
Vietnamese Meaning
đến gần; áp sát / (thời gian) cận kề / thúc ép; ép buộc; hối thúc
Tagalog Meaning
lumapit; dumaop (sa espasyo o panahon) / pumilit; umudyok
What is this buttons?

With the exam deadline approaching, he studied late every night in the library.

Chinese (Simplified) Translation

考试临近,他每晚都在图书馆学习到很晚。

Chinese (Traditional) Translation

考試的期限逼近,他每晚都在圖書館讀書到很晚。

Korean Translation

시험 기한이 다가오자 그는 매일 밤 늦게까지 도서관에서 공부했다.

Vietnamese Translation

Khi kỳ thi đến gần, anh ấy đêm nào cũng học đến khuya ở thư viện.

Tagalog Translation

Dahil papalapit na ang petsa ng pagsusulit, nag-aaral siya sa aklatan gabi-gabi hanggang huli.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

上がる

Hiragana
あがる
Verb
Japanese Meaning
物や人が上方向へ移動する、または高い位置になること / 数値や状態が上昇する、増加すること
Easy Japanese Meaning
したからうえへうごく。かずやねだんがたかくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
上升 / 升起 / 上去
Chinese (Traditional) Meaning
上升 / 上去 / 升高
Korean Meaning
올라가다 / 오르다 / 상승하다
Vietnamese Meaning
đi lên; lên cao / tăng lên (giá cả, mức độ, nhiệt độ…)
Tagalog Meaning
umakyat / tumaas / umangat
What is this buttons?

The temperature goes up.

Chinese (Simplified) Translation

气温上升。

Chinese (Traditional) Translation

氣溫上升。

Korean Translation

기온이 올라간다.

Vietnamese Translation

Nhiệt độ tăng.

Tagalog Translation

Tataas ang temperatura.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

上がる

Hiragana
あがる
Kanji
上がる / 挙がる / 揚がる / 和了る
Verb
Japanese Meaning
上がる: 上がる、上がる / 挙がる: 引用される / 揚がる: 揚げられる / 和了る: (麻雀) 勝つ
Easy Japanese Meaning
ものやすうじがうえにいく。ねだんやきおんがたかくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
上升;上涨;提高 / 被提及;被列举;被引用 / (食物)炸熟了
Chinese (Traditional) Meaning
上升;上去 / 被舉出;被列舉 / 被油炸;(麻將)胡牌
Korean Meaning
오르다 / (이름·사례 등이) 거론되다 / (음식이) 튀겨지다
Vietnamese Meaning
tăng lên; đi lên / được nêu ra; được trích dẫn / được chiên; thắng (mạt chược)
Tagalog Meaning
tumaas; umakyat / mabanggit / maprito
What is this buttons?

When summer comes, the temperature rises.

Chinese (Simplified) Translation

一到夏天,气温就会上升。

Chinese (Traditional) Translation

到了夏天,氣溫會上升。

Korean Translation

여름이 되면 기온이 올라간다.

Vietnamese Translation

Vào mùa hè, nhiệt độ tăng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

膨れ上がる

Hiragana
ふくれあがる
Verb
Japanese Meaning
体積や数量などが増えて大きくなることを表す動詞。
Easy Japanese Meaning
物の量や大きさがだんだんとふえて、とても大きくなること
Chinese (Simplified) Meaning
膨胀起来 / 鼓起 / 剧增
Chinese (Traditional) Meaning
膨脹起來 / 腫起來 / 數量或規模激增
Korean Meaning
부풀어 오르다 / 팽창하다 / 불어나다
Vietnamese Meaning
phồng lên / phình to / tăng vọt (quy mô, số lượng)
What is this buttons?

Because of the heavy rain, the river's water level swelled up, and evacuation advisories were issued to nearby homes.

Chinese (Simplified) Translation

由于大雨影响,河水水位猛涨,向周边住宅发布了避难劝告。

Chinese (Traditional) Translation

由於大雨,河川水位暴漲,周邊住宅發布了避難勸告。

Korean Translation

폭우의 영향으로 강 수위가 불어나자 주변 주택에 대피 권고가 내려졌다.

Vietnamese Translation

Do ảnh hưởng của mưa lớn, mực nước sông dâng cao nên đã phát đi khuyến cáo sơ tán tới các hộ dân xung quanh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

軍配が上がる

Hiragana
ぐんばいがあがる
Verb
Japanese Meaning
勝敗を決する際に、勝ちと認められること。 / 競争や議論などで、どちらが優勢か、最終的な判断が下されること。
Easy Japanese Meaning
すもうで、しんぱんがかちをしめすこと。ひろく、かちがきまること。
Chinese (Simplified) Meaning
(相扑)被裁判判定为胜者 / 被裁定为胜出;胜利归于某方
Chinese (Traditional) Meaning
(相撲)被判定為勝方 / (泛指)被裁定較優、勝出
Korean Meaning
(스모) 승리로 판정되다 / 승자로 판정되다 / 우세 판정을 받다
Vietnamese Meaning
(sumo) được tuyên bố thắng; trọng tài giơ quạt lệnh / (nghĩa mở rộng) bên thắng được công bố trong cuộc tranh tài
Tagalog Meaning
ideklarang panalo (sa sumo) / magwagi o manalo / mapaboran bilang panalo
What is this buttons?

He excels in his technique as a sumo wrestler, and is always declared the winner of a sumo bout.

Chinese (Simplified) Translation

他作为力士技术出众,总是获胜。

Chinese (Traditional) Translation

他作為力士技術高超,總是能獲得軍配。

Korean Translation

그는 스모 선수로서 기술이 뛰어나 항상 승리를 거둔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một lực sĩ sumo có kỹ thuật vượt trội và luôn giành chiến thắng.

Tagalog Translation

Magaling ang kanyang teknik bilang isang sumo wrestler, at palaging siya ang idinedeklarang panalo.

What is this buttons?
Related Words

為上がる

Hiragana
しあがる
Kanji
仕上がる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
物事が完成する、終わる状態になること。 / 作品や作業などが期待どおり、またはそれ以上によくできあがること。 / 準備や支度が整って、すぐに使える・始められる状態になること。
Easy Japanese Meaning
さいごまでできあがること。しごとやさぎょうがおわったじょうたいになる。
Chinese (Simplified) Meaning
完成 / 做完 / 结束
Chinese (Traditional) Meaning
完成 / 做完 / 完工
Korean Meaning
완성되다 / 마무리되다 / 끝나다
Vietnamese Meaning
hoàn thành / xong xuôi / được hoàn thiện
Tagalog Meaning
matapos / makumpleto
What is this buttons?

This task will be finished by tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

这项工作应该会在明天之前完成。

Chinese (Traditional) Translation

這項工作應該會在明天之前完成。

Korean Translation

이 작업은 내일까지 끝날 것입니다.

Vietnamese Translation

Công việc này sẽ được hoàn thành trước ngày mai.

Tagalog Translation

Malamang matatapos ang gawaing ito bukas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★