Search results- Japanese - English
Keyword:
軍配
Hiragana
ぐんばい / ぐんぱい
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
相撲の行司が持つ、軍配団扇と呼ばれる道具。また、転じて勝敗の判定や形勢の有利・不利を示すこと。
Easy Japanese Meaning
たたかいのときに、どううごくかをしめす、はたらきやその人
Chinese (Simplified)
向军队发出指令的指挥示意 / 发号施令者 / 因应形势的进退之举
Related Words
軍配
Hiragana
ぐんばい
Verb
Japanese Meaning
軍配とは、本来は戦場で指揮官が軍勢に合図を送るために用いた道具で、のちに相撲などで判定を示す道具も指す。転じて、形勢・勝敗・有利不利の判定や、その判定がどちらに傾くかを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ようすを見て、どう動くかやめるかを人や店が決めて示すこと
Chinese (Simplified)
用信号指挥军队 / 随势进退 / 随行情调价；讨价还价
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
軍配が上がる
Hiragana
ぐんばいがあがる
Verb
Japanese Meaning
勝敗を決する際に、勝ちと認められること。 / 競争や議論などで、どちらが優勢か、最終的な判断が下されること。
Easy Japanese Meaning
すもうで、しんぱんがかちをしめすこと。ひろく、かちがきまること。
Chinese (Simplified)
（相扑）被裁判判定为胜者 / 被裁定为胜出；胜利归于某方
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
軍配団扇
Hiragana
ぐんばいうちわ
Noun
Japanese Meaning
相撲の行司が勝敗や判定を示すのに用いる、柄のついた板状の扇。もとは武将が戦場で采配・指揮をとるために用いた具。また、その形をかたどった家紋のこと。
Easy Japanese Meaning
すもうの行司やむかしの軍でつかわれた、かたい大きなうちわのような道具
Chinese (Simplified)
（相扑）行司用于示意与判定的漆木硬扇 / （战争）用于军令传达与指挥的硬质团扇 / 以军配团扇图案为家纹的纹章
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
