Search results- Japanese - English
Keyword:
裁量
Hiragana
さいりょう
Noun
Japanese Meaning
物事を自分の判断で決定・処理すること。また、その判断の幅や余地。 / 法律や契約などで、具体的な運用・適用を担当者の判断に任せている範囲。
Easy Japanese Meaning
じぶんのかんがえで、ものごとのやりかたやきめかたをえらぶこと。しごとで、どこまでじぶんできめてよいかのはんい。
Chinese (Simplified) Meaning
裁量权 / 自主判断、酌量 / 量定
Chinese (Traditional) Meaning
斟酌判斷 / 裁量權 / 衡量決定
Korean Meaning
재량; 임의로 결정·처리할 권한 / 판단; 스스로 판단하여 정함 / 배분·할당의 산정
Vietnamese Meaning
quyền tùy nghi, tự định đoạt / sự phán đoán để quyết định / quyền quyết định trong phạm vi thẩm quyền
Tagalog Meaning
sariling pagpapasya / paghuhusga / pagtatakda ng sukat
Related Words
裁量
Hiragana
さいりょう
Verb
Japanese Meaning
裁量（さいりょう）：状況や判断に応じて、自分の考えで物事を決めたり処理したりすること。
Easy Japanese Meaning
だれにどのくらいわけるかを、じぶんの考えできめる
Chinese (Simplified) Meaning
酌情决定 / 斟酌衡量并确定数量 / 确定某人的应得份额
Chinese (Traditional) Meaning
斟酌決定某人應得的份額 / 酌量分配 / 酌定數量
Korean Meaning
몫을 산정하다 / 할당량을 정하다 / 분량을 결정하다
Vietnamese Meaning
xác định lượng phần chia / ấn định phần hưởng của ai đó / định mức phân chia
Tagalog Meaning
magtakda ng bahagi / maglaan ng bahagi / magsukat ng bahagi
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
裁量上訴
Hiragana
さいりょうじょうそ
Noun
Japanese Meaning
裁量上訴
Easy Japanese Meaning
えらい人がひつようだとおもうときだけ、したのさいばんをまたあらためてみること
Chinese (Simplified) Meaning
裁量性上诉（法院可自行决定是否受理） / （美）调卷令；上级法院依裁量审查下级法院案件
Chinese (Traditional) Meaning
由上級法院依裁量決定是否受理的上訴 / 調卷令所為的裁量性覆審（certiorari） / 非當然上訴，須准予方得審理的上訴方式
Korean Meaning
법원의 허가에 따라 재량으로 허용되는 상소 / 상급법원이 선택적으로 사건을 심리하는 상소 절차 / 대법원이 하급심 판결을 재검토할지 재량으로 결정하는 제도
Vietnamese Meaning
kháng cáo tùy nghi của tòa / thủ tục tòa cấp trên gọi hồ sơ để xem xét phán quyết / lệnh yêu cầu chuyển hồ sơ để xét lại
Tagalog Meaning
apelang nakabatay sa diskresyon ng hukuman / kahilingan sa mataas na hukuman na suriin ang desisyon ng mababang hukuman / pagsusuri ng kaso na pinipili ng hukuman
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
