Search results- Japanese - English
Keyword:
花より団子
Hiragana
はなよりだんご
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
花などの見た目の美しさよりも、実際に利益や役に立つものを好むこと。実利や実用性を重んじ、見栄えより中身を優先する考え方をたとえたことわざ。
Easy Japanese Meaning
きれいなものより、やくにたつものをえらぶといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
重实用轻美观 / 宁要实惠不要虚华 / 偏好实际利益而非外在装饰
Chinese (Traditional) Meaning
重實用勝於形式與美觀 / 寧取實惠不取虛華 / 偏好實質而非裝飾
Korean Meaning
겉치레보다 실속을 중시함 / 아름다움보다 실용을 선호함 / 보기 좋은 것보다 먹을 것을 택함
Vietnamese Meaning
Chuộng thực hơn hình thức. / Thích điều thiết thực, có lợi hơn vẻ đẹp trang trí. / Ưu tiên lợi ích cụ thể hơn sự hào nhoáng.
Tagalog Meaning
mas pinipili ang praktikal kaysa sa maganda lang / pakinabang bago palamuti / laman kaysa porma
Related Words
葵花
Hiragana
きか / あおいか
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名。「葵」は植物のアオイや太陽に向かうさまを連想させ、「花」は花のように美しいことを意味し、全体として「葵の花のように美しい人」「太陽に向かう花のようにまっすぐに育ってほしい」という願いが込められることが多い。
Easy Japanese Meaning
女の人のなまえ。あおいのはなからつけた名まえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名字 / 女性人名 / 女子名
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ (tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae / pangalang pambabae sa wikang Hapon
Related Words
言わぬが花
Hiragana
いわぬがはな
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
言わないほうがかえって味わいや価値があるということを表すことわざ。 / 物事は何でもはっきり言えばよいというものではなく、あえて言葉にしないことで、そのよさや趣が増すという教え。
Easy Japanese Meaning
いわないほうがよいときは、だまっているほうがよいということ
Chinese (Simplified) Meaning
沉默是金 / 有些话不说更好 / 不说为妙
Chinese (Traditional) Meaning
沉默是金 / 有些話不說更好 / 不言為妙
Korean Meaning
침묵이 금이다. / 말하지 않는 편이 더 낫다.
Vietnamese Meaning
Im lặng là vàng / Nói ra mất hay / Không nói mới hay
Tagalog Meaning
Mas mabuting manahimik. / May mga bagay na mas mabuting hindi sabihin. / Ang pananahimik ay ginto.
Related Words
花金
Hiragana
はなきん
Noun
slang
Japanese Meaning
1. 週末の金曜日。特に、翌日が休みであるために開放感が高く、飲み会や遊びの予定が入りやすい金曜日を指す俗語。 / 2. 「花の金曜日」の略で、華やいだ雰囲気の金曜日、仕事や学校帰りに羽を伸ばして楽しむ日というニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
きんようびにしごとやがっこうがおわってたのしくすごすきぶんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
周五（下班后）尽情玩乐的日子 / （口）终于周五了
Chinese (Traditional) Meaning
週五夜的狂歡日 / 迎接週末的喜悅心情（類「謝天謝地今天是星期五」） / 發薪週五的熱鬧氣氛
Korean Meaning
금요일이라서 신나는 날을 뜻하는 속어 / 일주일을 마치고 금요일 밤을 즐기는 분위기(불금)
Vietnamese Meaning
Thứ Sáu vui mừng kết thúc tuần (TGIF) / Tối thứ Sáu đi chơi, tiệc tùng
Tagalog Meaning
Slang: Salamat, Biyernes na! / Kasiyahan o sigla tuwing Biyernes ng gabi / Masayang Biyernes, kadalasan Biyernes ng suweldo
Related Words
真央花
Hiragana
まおか
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名前。漢字「真」は「真実」「純粋さ」、「央」は「中心」「真ん中」、「花」は「花」「華やかさ」を表し、全体として「真ん中に咲く花」「純粋で中心的な存在の花」といったイメージを持つ女性名。
Easy Japanese Meaning
おんなのこに つける なまえの ひとつです
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性人名 / 日本女性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名字 / 日本女性人名
Korean Meaning
일본 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng dành cho nữ giới
Related Words
木の花
Hiragana
きのはな / このはな
Noun
Japanese Meaning
木に咲く花の総称。特に、梅の花を雅やかに言い表す語。
Easy Japanese Meaning
きにさくはなをいうことばで、とくにうめのはなをうつくしくよぶいいかた
Chinese (Simplified) Meaning
树上开的花 / （雅称）梅花
Chinese (Traditional) Meaning
樹上綻放的花 / 雅稱梅花
Korean Meaning
나무에 피는 꽃 / 특히 매화꽃을 이르는 우아한 말
Vietnamese Meaning
hoa nở trên cây / (từ trang nhã) chỉ hoa mơ (hoa mai)
Related Words
獻花
Hiragana
けんか
Kanji
献花
Verb
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 献花
Easy Japanese Meaning
だれかにありがとうのきもちをこめて、はなをささげること
Chinese (Simplified) Meaning
奉献花束；赠送鲜花 / 在葬礼、纪念仪式等场合献花以示哀悼或敬意
Chinese (Traditional) Meaning
獻上花束或鮮花 / 在祭祀、追悼場合奉獻鮮花 / 以花表達敬意或哀悼
Korean Meaning
꽃을 바치다 / 추모·애도의 뜻으로 꽃을 올리다 / 제단이나 묘소에 꽃을 봉헌하다
Vietnamese Meaning
dâng hoa (tưởng niệm) / đặt hoa viếng / kính dâng hoa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ shinjitai ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
花樹
Hiragana
かじゅ
Noun
Japanese Meaning
花の咲く木。花木。 / 花をつける樹木全般を指す語。
Easy Japanese Meaning
はなをさかせるきのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
开花的树木 / 会开花的树
Chinese (Traditional) Meaning
開花的樹 / 花木 / 開花樹木
Korean Meaning
꽃나무 / 꽃이 피는 나무
Vietnamese Meaning
cây có hoa / cây nở hoa / cây hoa
Tagalog Meaning
punong namumulaklak / punong may bulaklak
Related Words
花蜜
Hiragana
かみつ
Noun
Japanese Meaning
植物の花が分泌する甘い液。多くの場合、昆虫や鳥を引き寄せる栄養源となり、受粉を助ける役割を持つ。
Easy Japanese Meaning
はなのなかにあるあまいみつ。むしがのむ。
Chinese (Simplified) Meaning
花朵分泌的甜液 / 供传粉者取食的植物糖液 / 蜂蜜的原料
Chinese (Traditional) Meaning
花朵分泌的含糖液體 / 吸引傳粉者的甜汁液
Korean Meaning
꽃에서 분비되는 달콤한 액체 / 벌·나비 등을 유인하는 당분이 많은 즙 / 꿀의 원료가 되는 꽃의 분비액
Vietnamese Meaning
mật hoa / dịch ngọt do hoa tiết ra / dịch ngọt thu hút côn trùng thụ phấn
Tagalog Meaning
nektar / katas ng bulaklak / matamis na likido mula sa bulaklak
Related Words
花茶
Hiragana
かちゃ
Noun
Japanese Meaning
花や花のつぼみを原料として作られた茶。香りや見た目を楽しむための飲み物。 / 工芸茶（こうげいちゃ）の一種で、湯を注ぐと花が開くように見えるよう細工された茶。 / 広義には、ジャスミン茶など花の香りを移したフレーバーティーを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
はなをつかったおちゃ。よいにおいがし、おゆではながひらくものもある。
Chinese (Simplified) Meaning
冲泡时花朵在水中绽放的工艺茶 / 由茶叶与干花捆扎成球，浸泡后展开成花状的茶饮 / 观赏性强的开花茶饮
Chinese (Traditional) Meaning
沖泡後會綻放成花形的工藝茶。 / 以茶葉與可食用花材綑綁製成、兼具觀賞性的茶飲。
Korean Meaning
물에 우리면 꽃처럼 펼쳐지는 차(개화차) / 꽃을 재료로 만든 차(꽃차) / 꽃 향을 더한 차
Vietnamese Meaning
trà nở hoa / trà hoa / trà ướp hương hoa
Tagalog Meaning
tsaa na may bulaklak / tsaa na bumubuka na parang bulaklak kapag binabad
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
