Search results- Japanese - English

花御札

Hiragana
はなおふだ
Noun
Japanese Meaning
花や植物のためのお守り / 各月の花や植物を守護する御札 / 月ごとの花や植物の成長や健康を祈願する護符 / 庭や鉢植えの草花の加護を願って飾る御札 / 季節の花々を象徴し、その繁栄・無病息災を祈る札
Easy Japanese Meaning
月ごとにちがう花や草木をまもってくれる神社のおまもり
Chinese (Simplified)
每月对应花草的神社护符(御札) / 以当月花卉植物为主题的纸札式护身符 / 象征当月花草并祈福的御守
What is this buttons?

Every month, I buy a flower omamori to celebrate the flower of that month.

Chinese (Simplified) Translation

每个月,为了庆祝当月的花,我都会买花御札。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

御札

Hiragana
おふだ
Noun
Japanese Meaning
神社や寺院が配布する、守護や祈願成就のための札。紙や木などで作られ、神仏の名や呪文などが記されている。 / 特定の場所に貼ったり祀ったりすることで、災厄除けや家内安全などのご利益があるとされる札。
Easy Japanese Meaning
じんじゃやおてらでもらう、いえやからだをまもるためのふだ
Chinese (Simplified)
神社颁发的护符(神道) / 道教的符箓
What is this buttons?

This charm is something I bought at a shrine.

Chinese (Simplified) Translation

这张御札是在神社买的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

御札

Hiragana
おふだ / おさつ
Noun
Japanese Meaning
神社や寺院で授与される、神仏の加護を表す紙や木の札。お守りとして家の柱や玄関などに貼ったり祀ったりするもの。 / 料金・等級・番号などを書き記した札。切符や札束などの札。 / (一般には誤用だが)「お手紙」「書簡」を丁寧に言おうとして用いられることがある表現。
Easy Japanese Meaning
ひとのてがみやかいたかみをていねいにいうことば
Chinese (Simplified)
(敬语)指对方的字条或书信 / 对他人便条、函件的尊称
What is this buttons?

I bought this charm at the shrine.

Chinese (Simplified) Translation

我在神社买了这张护身符。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

御札

Hiragana
おさつ
Noun
Japanese Meaning
神社や寺で授与される神仏の加護を表す札。家や身につける場所に貼ったり納めたりして、災厄除け・安全祈願などをするもの。 / 紙幣。「お札」の丁寧な言い方とされる場合もあるが、一般には「お札」と書く。
Easy Japanese Meaning
かみのおかねをていねいにいうことば
Chinese (Simplified)
(日语)对“纸币”的敬语称呼 / 纸钞的礼貌说法(日本语)
What is this buttons?

He put the new bill into his wallet.

Chinese (Simplified) Translation

他把新的御札放进了钱包里。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
はな
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
植物が咲かせる美しい部分。
Easy Japanese Meaning
木や草にさく、いろやにおいがあるきれいなもの。たねやみができるもと。
Chinese (Simplified)
花朵 / 花卉
What is this buttons?

There is a flower in the garden.

Chinese (Simplified) Translation

庭院里有花。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

この花

Hiragana
このはな
Kanji
此の花
Noun
colloquial historical
Japanese Meaning
文脈に応じて特定の種類の花を指す語、または比喩的に皇族の男子を指す俗称。
Easy Japanese Meaning
あるはなをさすことばで、まえにでたはなや、いまみているはなをさすときにつかう
Chinese (Simplified)
梅花、菊花或樱花 / (口语)皇子
What is this buttons?

This flower is as beautiful as a plum blossom.

Chinese (Simplified) Translation

这朵花和梅花一样美丽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
はな
Character
grade-1-kanji kanji
Japanese Meaning
花 / 美しさ / 歓楽街
Easy Japanese Meaning
きやくさにさくきれいなところ。にぎわいやうつくしさやあそびのみせがおおいまちのいみもある。
Chinese (Simplified)
花朵 / 美丽 / 红灯区
What is this buttons?

This flower is very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

这朵花非常美丽。

What is this buttons?

Hiragana
はな / か
Affix
Japanese Meaning
花(はな):植物の生殖器官で、美しい色や形を持つことが多い部分。比喩的に、物事の最も美しい・盛んな部分や、華やかな場所・状態を指すこともある。 / 花(はな):遊里・歓楽街を婉曲に表す語。「花街」「花柳界」などの形で用いられ、特に芸者や遊女が集まる地域や世界を指す。
Easy Japanese Meaning
ことばにつけて、はなや うつくしさを あらわす。とくに げいしゃの まちを さすこともある。
Chinese (Simplified)
(构词成分)表示“花;华丽、艳丽” / (构词成分)表示“花街、风月场所;红灯区”
What is this buttons?

She is beautiful like a flower.

Chinese (Simplified) Translation

她像花一样美丽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

花草

Hiragana
はなぐさ / はなくさ
Noun
Japanese Meaning
植物の総称としての花や草、または特定の植物を指す場合がある語。文脈によって具体的な種が異なることがある。
Easy Japanese Meaning
春にさくきいろやしろのちいさなはなや、よもぎのことをいうことば
Chinese (Simplified)
鼠麴草(又称母子草) / 艾草、蓬(日本蒿)
What is this buttons?

Various colorful flowers and plants are blooming in this park.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园里开着五颜六色的花草。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花草

Hiragana
はなくさ / はなぐさ
Proper noun
Japanese Meaning
花や草の総称。草花。
Easy Japanese Meaning
はなとくさをあらわす日本の苗字のなまえ
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 姓
What is this buttons?

Mr./Ms. Hanakusa is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

花草是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★