Search results- Japanese - English

耳を澄ます

Hiragana
みみをすます
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
注意深く耳を傾けること。小さな音やかすかな気配を聞き逃さないようにするさま。
Easy Japanese Meaning
まわりのおとをよく聞こうとして、しずかに耳を向けること
Chinese (Simplified)
仔细倾听 / 专心聆听 / 侧耳细听
What is this buttons?

In the evening I sit by the window and strain my ears to the noises of the woods.

Chinese (Simplified) Translation

到了夜晚,我坐在窗边,倾听森林的声音。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

澄ます

Hiragana
すます
Verb
Japanese Meaning
クリアにする;何かをはっきりさせる / きれいに洗う / 落ち着く / 努力を集中する;注意を集中する / 何も起こらなかったかのようにふるまう
Easy Japanese Meaning
きれいにすることや、なにもなかったようにおちついたふりをすること
Chinese (Simplified)
使其清澈;洗净 / 保持镇定;装作若无其事 / 集中注意力;专心倾听
What is this buttons?

To bring out the delicate flavors, the artisan honed his technique of clarifying the dashi by removing impurities over a long period.

Chinese (Simplified) Translation

匠人为了引出细腻的滋味,花费长时间磨练澄清高汤浑浊的技艺。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

水澄まし

Hiragana
みずすまし
Noun
Japanese Meaning
水面に生息し、素早く動き回る小さな昆虫の総称。特に水面を滑るタガメ類やアメンボなどを指す場合がある。 / 澄んだ水面のことを文学的・比喩的に表現する語。水が澄み切って静かな様子。
Easy Japanese Meaning
みずのうえをすいすいとすべるようにうごくちいさなむしのなまえ
Chinese (Simplified)
漩涡甲虫 / 水黾
What is this buttons?

A whirligig beetle is swimming in the pond.

Chinese (Simplified) Translation

池塘里有一只水黾在游着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Hiragana
みみ
Noun
Japanese Meaning
音を聞くための器官。生物の頭部にあり、外部の音波を捉え、聴覚情報に変換する部分。
Easy Japanese Meaning
おとをきくからだのぶぶん。あたまのよこにある。
Chinese (Simplified)
人或动物的听觉器官 / 物体上形状像耳朵的部分
What is this buttons?

The cat has big ears.

Chinese (Simplified) Translation

猫的耳朵很大。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
みみ
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
あたまのよこにあり、音をきいたり、きこえをかんじるからだのぶぶん
Chinese (Simplified)
耳朵 / 听觉器官 / 器物上像耳朵的把手或突起
What is this buttons?

His ears are very big.

Chinese (Simplified) Translation

他的耳朵非常大。

What is this buttons?

耳にする

Hiragana
みみにする
Verb
Japanese Meaning
うっかり聞いてしまうこと。聞くつもりはなかったが、自然と耳に入ること。 / うわさ話や情報などを人づてに聞くこと。 / ある表現や言葉を、日常生活のなかでよく聞くこと。
Easy Japanese Meaning
たまたまきく。ひとからのはなしやうわさをきいてしる。
Chinese (Simplified)
听到 / 偶然听到 / 听闻(无意间得知)
What is this buttons?

Every time I hear his name, I remember him.

Chinese (Simplified) Translation

每当听到他的名字,我就会想起他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

-
potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

耳あて

Hiragana
みみあて
Kanji
耳当て
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
耳を覆って寒さや騒音から守るための防寒具・保護具。イヤーマフ。 / ヘッドフォンの、耳に当たるクッション部分。
Easy Japanese Meaning
さむいときにみみをおおってあたためるためのふわふわしたもの
Chinese (Simplified)
耳罩(防寒用) / 护耳 / 耳套
What is this buttons?

You need earmuffs on cold days.

Chinese (Simplified) Translation

在寒冷的日子需要戴耳罩。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

耳コピ

Hiragana
みみこぴ
Noun
informal
Japanese Meaning
聞いただけの音楽を楽譜などを見ずに真似して演奏したり再現したりすること。
Easy Japanese Meaning
おんがくを ふいているのを きいて ふめんを みないで まねして ひくこと
Chinese (Simplified)
不看谱,凭听觉扒谱 / 凭耳朵模仿或还原乐曲 / 通过聆听抄写乐曲
What is this buttons?

He is good at playing the song by ear.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长凭耳朵把那首曲子弹出来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

耳に残る

Hiragana
みみにのこる
Verb
of sounds usually
Japanese Meaning
音や声などが強く印象に残り、しばらく忘れられないこと。 / 聞いた内容が心に引っかかり、意識の中にとどまり続けること。
Easy Japanese Meaning
おとやこえが、きいてからもあたまのなかにのこりつづけるようす
Chinese (Simplified)
(声音、嗓音等)在耳边回响,挥之不去 / (旋律、声音等)留在记忆中,令人难忘
What is this buttons?

That song is very beautiful and has a melody that lingers in the ear.

Chinese (Simplified) Translation

那首曲子非常美,旋律令人难以忘怀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

耳コピー

Hiragana
みみこぴい
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 耳コピ (mimikopi)
Easy Japanese Meaning
おんがくなどをきいて、そのままじぶんの耳だけでまねしてひくこと
Chinese (Simplified)
凭耳朵扒谱(听写音乐) / 凭听力模仿演奏或唱法
What is this buttons?

He used the technique of ear copying to create a new song.

Chinese (Simplified) Translation

他用凭耳记谱的技巧创作了一首新曲。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★