Search results- Japanese - English

縮刷

Hiragana
しゅくさつ
Noun
Japanese Meaning
書籍・新聞・雑誌などの内容を、そのままの体裁を保ちつつ、用紙のサイズや文字・図版を小さく縮めて刷ること、またはそうして刷られた版・本。縮小印刷。
Easy Japanese Meaning
もとのものをそのまま、小さくしてうつした本やしゃしんなど
Chinese (Simplified)
按缩小比例再版印刷 / 缩印 / 缩印本(缩小版的书刊)
What is this buttons?

This book is a reduced-size reprint, which is convenient to carry around.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是缩印本,便于携带。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

縮刷

Hiragana
しゅくさつする
Kanji
縮刷する
Verb
Japanese Meaning
印刷物などを元の大きさより小さくして刷ること。縮小して再版すること。
Easy Japanese Meaning
もとの本やしゃしんをそのまま、小さくしてもう一ど印刷すること
Chinese (Simplified)
缩印 / 以缩小尺寸重印 / 缩小版印刷
What is this buttons?

This book was republished as a reduced-size edition.

Chinese (Simplified) Translation

这本书以缩印本的形式再版。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
ばん
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
バージョン
Easy Japanese Meaning
もののかたやしゅるいをあらわすことばのあとにつけて、そのちがいをしめす
Chinese (Simplified)
……版本;……版 / 表示某次发行或特定语言/地区的版本
What is this buttons?

Based on the latest research findings, I rewrote the introduction of the revised version, but the main theoretical premises remain unchanged, and I expanded the annotations to prevent readers from misunderstanding.

Chinese (Simplified) Translation

根据最新的研究成果,我重写了修订版的序章,但主要的理论前提未作改变,并为避免读者产生误解充实了注释。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ハン
Kunyomi
いた / ふだ
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
版木 / 版、バージョン / 改訂
Easy Japanese Meaning
もじやえをうつすためのいた。ほんやものの作りなおした回やかたち。
Chinese (Simplified)
印版 / 版本 / 修订版
What is this buttons?

The new edition of this book has been released.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的新版本已经出版了。

What is this buttons?

海賊版

Hiragana
かいぞくばん
Noun
Japanese Meaning
著作権者などの正規の許可を得ずに無断で複製・販売・配布された、書籍・音楽・映画・ソフトウェアなどの作品の版。違法コピー品。
Easy Japanese Meaning
おかねをはらう人にきょかをもらわずにまねしてつくった本やえいがなど
Chinese (Simplified)
盗版 / 非法复制的版本 / 未获授权的版本
What is this buttons?

This software is a pirated version, so using it is illegal.

Chinese (Simplified) Translation

该软件为盗版,使用它是违法的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

キリシタン版

Hiragana
きりしたんばん
Kanji
切支丹版
Noun
collective
Japanese Meaning
16世紀末から17世紀初頭にかけて、日本においてポルトガル人イエズス会士によって作成・印刷されたキリスト教関係の散文・文法書・語彙集などの文献の総称。ローマ字表記の日本語文献などを含む。
Easy Japanese Meaning
せんごくじだいからえどじだいはじめにキリストきょうのせんきょうしがにほんごでつくったほん
Chinese (Simplified)
(史)16世纪末至17世纪初葡萄牙耶稣会在日本印行的基督教文献总称 / 包括传教散文、语法书与词汇书等早期活字印本
What is this buttons?

This book provides a detailed explanation of the history of the Christian version in Japan.

Chinese (Simplified) Translation

这本书详细介绍了日本基督教印刷品的历史。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

改訂版

Hiragana
かいていばん
Noun
Japanese Meaning
すでに刊行された書物・文書などに手を加えて、内容を改めた版。 / 以前の内容を見直し、修正や加筆を行った結果として出された新しい版。
Easy Japanese Meaning
まえの本や文をなおして、あたらしくした本や版のこと
Chinese (Simplified)
修订版 / 改订版 / 修订本
What is this buttons?

The revised edition of this book has been published.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的修订版已出版。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

劇場版

Hiragana
げきじょうばん
Noun
Japanese Meaning
映画などで公開されるバージョンのこと。特に、元がテレビシリーズや漫画、アニメなどであり、それを映画として再編集・新作制作した作品を指す。
Easy Japanese Meaning
えいがやおしばいとしてつくられたばん。テレビばんやほんとわけていうことば。
Chinese (Simplified)
电影版(院线版) / 舞台版(改编)
What is this buttons?

I'm looking forward to the release of the movie version of the anime.

Chinese (Simplified) Translation

我很期待剧场版动画的上映。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

決定版

Hiragana
けっていばん
Noun
of a document
Japanese Meaning
ある分野や作品について、最も完全で決定的とされる版・解説・まとめなど。以後の変更や改訂が基本的に不要とみなされる最終的なもの。
Easy Japanese Meaning
そのぶんや本などで、もう直さないと決めたさいごの形のもの
Chinese (Simplified)
权威版 / 最终版本 / 定论
What is this buttons?

The definitive edition of this game has finally been released.

Chinese (Simplified) Translation

这款游戏的最终版终于发行了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

版權

Hiragana
はんけん
Kanji
版権
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
著作物についての排他的な権利。複製・上映・公衆送信などをコントロールできる法律上の権利。 / 著作権と同義で用いられることが多いが、表記としては現在は「版権」よりも「著作権」が一般的。 / 出版社などが保有する、ある特定の版・出版物に関する権利。
Easy Japanese Meaning
ほんやえいがやおんがくなどをつくったひとのけんり。むやみにまねしてつかえない。
Chinese (Simplified)
著作权 / 对作品复制、发行、传播等的专有权利
What is this buttons?

I own the copyright of this book.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的版权归我所有。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★