Search results- Japanese - English

郷に入りては郷に従え

Hiragana
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
Kanji
郷に入っては郷に従え
Proverb
Japanese Meaning
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
Chinese (Simplified)
入乡随俗 / 到一个地方就遵从当地的风俗习惯 / 在他乡应随当地的规矩
What is this buttons?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

Chinese (Simplified) Translation

他移居到新的国家时,想起了“入乡随俗”这句谚语,并努力去适应那个国家的文化。

What is this buttons?
Related Words

郷に入っては郷に従え

Hiragana
ごうにいってはごうにしたがえ
Proverb
Japanese Meaning
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
Chinese (Simplified)
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“入乡随俗”,所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

What is this buttons?
Related Words

ごぼごぼ

Noun
Japanese Meaning
液体が勢いよく泡立ったり、狭いところを通ったりするときの、低く断続的に聞こえる音を表す語。 / 転じて、そのような音を立てて流れる液体の様子。
Easy Japanese Meaning
水やどろが出るときに出るにぶい音をあらわすことば
What is this buttons?
Related Words

romanization

ごぼごぼ

Adverb
Japanese Meaning
液体などが泡立って音を立てて流れたりわき上がったりするさまを表す副詞。
Easy Japanese Meaning
水やあわが口からつづけて出るようすをあらわすことば
What is this buttons?
Related Words

romanization

ごほごほ

Noun
onomatopoeic
Japanese Meaning
せきの音を表す擬音語・擬態語。「ごほごほと咳をする」のように用いる。 / 弱々しく、継続的に出る咳のさま。
Easy Japanese Meaning
せきをするおとをあらわすことば。つよめにせきがでるようす。
Chinese (Simplified)
咳嗽声 / 咳嗽拟声词
What is this buttons?

He caught a cold and was coughing, making a 'gohogoho' sound.

Chinese (Simplified) Translation

他感冒了,咳咳地咳着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

おだんご

Kanji
お団子
Noun
Japanese Meaning
丸く小さくまとめた食べ物。また特に、米の粉などを丸めてゆでたり焼いたりした和菓子。 / 髪を丸くまとめて結ったヘアスタイル。シニヨンやお団子ヘア。
Easy Japanese Meaning
ぎゅっとまるくしたこめなどをさしてつくるたべものや、かみをまるくまとめたかみがた
What is this buttons?

She gathered her hair into a high bun to cope with the heat.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ちょうせんご

Kanji
朝鮮語
Noun
Japanese Meaning
朝鮮語(主に韓国・北朝鮮で用いられる言語) / 韓国語とも呼ばれる言語
Easy Japanese Meaning
かんこくやきたちょうせんなどでつかわれていることば
What is this buttons?
Related Words

romanization

ごた混ぜ

Hiragana
ごたまぜ
Adjective
Japanese Meaning
入り混じって整理されていないさま / さまざまな種類のものが混ざり合って統一性がないこと / ごちゃごちゃとした状態
Easy Japanese Meaning
いろいろなものがまざっていて、きちんとしていないようす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ごた混ぜ

Hiragana
ごったまぜ / ごたまぜ
Kanji
ごった混ぜ
Noun
Japanese Meaning
ごた混ぜ
Easy Japanese Meaning
いろいろなものがまじって、ばらばらでまとまりがないようす
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ふごう

Hiragana
ふごうする
Kanji
符合する
Verb
Japanese Meaning
一致する・合致する・ぴったりあてはまる
Easy Japanese Meaning
ふたつのものがよくあうようすになることをあらわすことば
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★