Search results- Japanese - English

竄匿

Hiragana
ざんとく
Noun
Japanese Meaning
隠れて見つからないようにすること。姿をくらますこと。 / 罪を犯した者などが、追及を逃れるために潜伏すること。
Easy Japanese Meaning
人に見つからないようにこっそりにげて、かくれていること
Chinese (Simplified) Meaning
逃窜并隐藏 / 潜伏隐藏 / 隐匿行踪
Chinese (Traditional) Meaning
逃匿 / 隱匿 / 躲藏
Korean Meaning
도피하여 숨음 / 몸을 감추어 은신함 / 추적을 피해 은닉·잠행
Vietnamese Meaning
sự lẩn trốn, ẩn náu / sự chạy trốn rồi giấu mình / sự trốn chạy để ẩn thân
Tagalog Meaning
pagtatago / pagkukubli / pagtatago upang umiwas sa paghuli
What is this buttons?

He was living a life of diving under cover and hiding to escape from the police.

Chinese (Simplified) Translation

为了躲避警方的追捕,他一直过着躲藏的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他為了逃避警察的追緝,過著躲藏的生活。

Korean Translation

그는 경찰의 추적을 피하기 위해 은신 생활을 하고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã sống ẩn náu để trốn tránh sự truy đuổi của cảnh sát.

Tagalog Translation

Nanirahan siya nang nagtatago upang makaiwas sa paghabol ng pulisya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

竄匿

Hiragana
ざんとく
Verb
Japanese Meaning
隠れて逃げること
Easy Japanese Meaning
つかまらないようににげて、ひとに見つからないところにかくれること
Chinese (Simplified) Meaning
逃走并隐匿 / 逃匿藏身 / 逃跑躲藏
Chinese (Traditional) Meaning
逃走並藏匿 / 潛逃隱匿 / 躲避追捕而藏匿
Korean Meaning
도망쳐 숨다 / 잠적하다 / 도피하여 은신하다
Vietnamese Meaning
chạy trốn và ẩn náu / lẩn trốn, giấu mình / ẩn nấp để tránh bị truy bắt
Tagalog Meaning
tumakas at magtago / magkubli matapos tumakas / magtago upang umiwas sa paghabol
What is this buttons?

He tried to flee and hide from the police.

Chinese (Simplified) Translation

他试图躲避警方。

Chinese (Traditional) Translation

他企圖躲避警方。

Korean Translation

그는 경찰에게서 숨으려고 했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã cố gắng trốn tránh cảnh sát.

Tagalog Translation

Sinubukan niyang magtago mula sa pulis.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
トク / ジョク
Kunyomi
かくれる / かくまう
Character
Japanese Meaning
隠された、盾、避難所
Easy Japanese Meaning
かくして見えないようにするといういみのかんじです
Chinese (Simplified) Meaning
隐藏;隐匿 / 藏匿;躲藏 / 庇护;包庇
Chinese (Traditional) Meaning
隱藏 / 藏匿 / 窩藏
Korean Meaning
숨기다 / 은닉하다 / 숨겨주다
Vietnamese Meaning
ẩn giấu / che chở / chứa chấp
What is this buttons?

He was concealing that information.

Chinese (Simplified) Translation

他隐瞒了那条信息。

Chinese (Traditional) Translation

他將該資訊隱匿起來。

Korean Translation

그는 그 정보를 숨기고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã che giấu thông tin đó.

Tagalog Translation

Itinago niya ang impormasyong iyon.

What is this buttons?

Hiragana
とく / かくまう
Noun
Japanese Meaning
かくまう、隠すことを表す漢字。名詞として単独で用いられることは少なく、「匿(とく)」「匿名」「隠匿」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひとやものをみつからないようにかくしてまもること
Chinese (Simplified) Meaning
庇护 / 隐匿 / 藏身处
Chinese (Traditional) Meaning
藏匿 / 隱匿 / 庇護
Korean Meaning
은닉 / 은신 / 숨김
Vietnamese Meaning
sự che giấu / nơi trú ẩn / sự ẩn náu
Tagalog Meaning
silungan / kublihan / pagtatago
What is this buttons?

He took refuge in a small shelter in the mountains.

Chinese (Simplified) Translation

他躲到山中的一个小藏身处避难。

Chinese (Traditional) Translation

他在山裡的一個小藏身處避難。

Korean Translation

그는 산속의 작은 은신처로 피신했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã ẩn náu trong một chỗ trú ẩn nhỏ giữa núi.

Tagalog Translation

Nagtungo siya sa isang maliit na kanlungan sa gitna ng kabundukan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ザン / サン
Kunyomi
のがれる / かくれる
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
逃げる、逃亡する、こっそり立ち去る、または侵害する、侵犯するという意味を持つ漢字。中国語由来で、日本語では主に人名や一部の熟語に用いられる。
Easy Japanese Meaning
このもじはにげることやほんとうでないようにかえることをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
逃跑;逃亡 / 窜动;奔逃 / 侵入;闯入
Chinese (Traditional) Meaning
逃跑、逃竄 / 到處亂跑;急速移動 / 侵擾、侵入
Korean Meaning
달아나다 / 침범하다
Vietnamese Meaning
chạy trốn; bỏ chạy / xâm nhập; xâm lấn
Tagalog Meaning
tumakas / tumakbo palayo / umapak sa karapatan ng iba
What is this buttons?

He escaped from the police.

Chinese (Simplified) Translation

他从警察那里逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

他從警察那裡逃走了。

Korean Translation

그는 경찰을 피해 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã trốn khỏi cảnh sát.

Tagalog Translation

Tumakas siya mula sa mga pulis.

What is this buttons?

隱匿

Hiragana
いんとく
Kanji
隠匿
Noun
alt-of alternative kyūjitai
Japanese Meaning
かくして人目に触れないようにすること。隠し持つこと。 / 罪や事実などを表に出さないようにすること。 concealment; hiding.
Easy Japanese Meaning
ものやことをかくしてひとにしらせないこと
Chinese (Simplified) Meaning
隐藏、藏匿的行为 / 隐蔽不公开
Chinese (Traditional) Meaning
隱藏、藏匿 / 非法藏匿(財物、證據等)
Korean Meaning
몰래 감추어 숨김 / 재물·증거 등을 비밀리에 은폐함
Vietnamese Meaning
sự che giấu, giấu diếm / sự cất giấu, ém (tài sản, hàng hóa) bất hợp pháp
Tagalog Meaning
pagtatago / paglihim / pagtatago ng ebidensya o ari-arian
What is this buttons?

He tried to conceal the evidence of the crime.

Chinese (Simplified) Translation

他试图隐匿犯罪证据。

Chinese (Traditional) Translation

他試圖隱匿犯罪的證據。

Korean Translation

그는 범죄의 증거를 은닉하려 했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã cố gắng che giấu chứng cứ phạm tội.

Tagalog Translation

Sinubukan niyang itago ang ebidensya ng krimen.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

避匿

Hiragana
ひとく
Noun
Japanese Meaning
隠して人目に触れないようにすること / 所在や事実などを秘密にして明らかにしないこと
Easy Japanese Meaning
人や物が見つからないように、わざとかくして近づけないようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
躲避并隐藏的行为 / 为逃避追查或接触而隐匿的举动 / 藏匿以避开他人的行为
Chinese (Traditional) Meaning
躲避與隱匿的行為 / 逃避他人並藏身的舉動 / 為避開某人而躲藏
Korean Meaning
남을 피하여 숨어 지냄 / 몸을 숨겨 모습을 감춤
Vietnamese Meaning
sự lẩn trốn, ẩn náu (khỏi ai) / sự trốn tránh / sự che giấu (người/tài sản)
What is this buttons?

He chose to go into hiding to escape a stalker, and stayed for a while at a small inn on the outskirts of town.

Chinese (Simplified) Translation

他为了躲避跟踪者,选择避匿,暂时寄身于郊外一家小旅馆。

Chinese (Traditional) Translation

他為了躲避跟蹤狂,選擇隱匿,暫時寄身於城郊一間小旅館。

Korean Translation

그는 스토커로부터 도망치기 위해 은닉을 택해 한동안 교외의 작은 여관에 몸을 의탁했다.

Vietnamese Translation

Anh ta chọn ẩn náu để trốn khỏi kẻ theo dõi, và tạm thời nương náu ở một nhà trọ nhỏ ở ngoại ô thị trấn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

遁匿

Hiragana
とんとく
Verb
literary rare
Japanese Meaning
逃げ隠れること。姿をくらまして隠れること。 / 罪や物などを隠して人目に触れないようにすること。 / (法律用語)犯罪者や犯行に関する物をかくまうこと。
Easy Japanese Meaning
おいかけられている人などが、人に見つからないようにかくれること
Chinese (Simplified) Meaning
隐藏自己 / 逃遁隐匿 / 潜伏藏身
Chinese (Traditional) Meaning
躲藏 / 隱匿自身 / 逃匿
Korean Meaning
숨다 / 은신하다 / 잠적하다
Vietnamese Meaning
ẩn mình / ẩn náu / lẩn trốn
What is this buttons?

He fled to the mountains to hide from the police.

Chinese (Simplified) Translation

他为了躲避警方而逃到山上。

Chinese (Traditional) Translation

他為了躲避警方而逃到山上。

Korean Translation

그는 경찰을 피해 산으로 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ta trốn lên núi để lẩn trốn cảnh sát.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

遁匿

Hiragana
とんとく
Noun
literary rare
Japanese Meaning
かくれて見えないようにすること。特に、姿を隠して見つからないようにすること。 / 罪・事実・物などを人目から隠すこと。 / 追及や捜索から逃れるために身を隠すこと。
Easy Japanese Meaning
人が見つからないように、ひそかにかくれること
Chinese (Simplified) Meaning
隐匿 / 躲藏 / 匿迹
Chinese (Traditional) Meaning
隱匿 / 潛匿 / 躲藏
Korean Meaning
은신 / 잠복 / 숨음
Vietnamese Meaning
ẩn náu / ẩn mình / lẩn trốn
What is this buttons?

He is leading a life of seclusion.

Chinese (Simplified) Translation

他过着隐匿的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著隱匿的生活。

Korean Translation

그는 은신 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta đang sống trong cảnh lẩn trốn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

逃竄

Hiragana
とうざん
Noun
Japanese Meaning
逃げて隠れること。逃亡。 / 罪や責任などから逃れて身をくらますこと。
Easy Japanese Meaning
にげてかくれること。つかまらないようにすばやくにげること。
Chinese (Simplified) Meaning
逃跑(慌乱奔逃) / 溃逃 / 逃离行为
Chinese (Traditional) Meaning
逃跑、逃走的行為 / 倉皇潰逃的情況 / 潰敗後的逃逸
Korean Meaning
도망 / 도주 / 허겁지겁 달아남
Vietnamese Meaning
sự trốn thoát / sự chạy trốn / tháo chạy (trong hoảng loạn)
Tagalog Meaning
pagtakas / pagpuga / paglayas
What is this buttons?

The police did their best to prevent his escape.

Chinese (Simplified) Translation

警方为防止他逃跑竭尽全力。

Chinese (Traditional) Translation

警方為了防止他逃跑,竭盡全力。

Korean Translation

경찰은 그의 도주를 막기 위해 전력을 다했다.

Vietnamese Translation

Cảnh sát đã dốc toàn lực để ngăn anh ta trốn thoát.

Tagalog Translation

Ginawa ng pulisya ang lahat ng kanilang makakaya upang pigilan ang kanyang pagtakas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★