Let's take a look at the category of this book.

让我们看看这本书的目录。

讓我們來看看這本書的目錄。

이 책의 목차를 살펴봅시다.

Hãy xem mục lục của cuốn sách này.

Tingnan natin ang talaan ng nilalaman ng aklat na ito.

He is thinking about the moves in chess.

他正在思考棋步。

他正在思考棋步。

그는 체스의 수를 생각하고 있다.

Anh ấy đang suy nghĩ về các nước đi trong cờ vua.

Iniisip niya ang mga galaw sa chess.

In this area where the old streets remain, the shopping streets hold distinctive festivals in each numbered block, conveying the region's history and culture to visitors.

在这片保留着古老街景的地区，商店街每一丁目都会举办各具特色的祭典，向来访者传递当地的历史与文化。

在這個保留著古老街景的地區，商店街每一丁目都會舉辦各具特色的祭典，向訪客傳達當地的歷史與文化。

옛 거리 풍경이 남아 있는 이 지역에서는 상점가가 각 1초메마다 특색 있는 축제를 열어 방문객들에게 지역의 역사와 문화를 전하고 있다.

Ở khu vực này, nơi còn lưu giữ những dãy phố cổ, các khu thương mại tổ chức lễ hội đặc trưng cho từng khu phố, truyền tải lịch sử và văn hóa địa phương đến những người đến thăm。

Sa distrito na ito, kung saan nananatili ang mga lumang kalye ng bayan, nagdaraos ang mga pamilihan ng mga natatanging pista sa bawat bloke, at ipinapahayag nila sa mga bumibisita ang kasaysayan at kultura ng rehiyon.

Due to the prolonged tension of the meeting and accumulated fatigue, she involuntarily rubbed her eyelids but continued the presentation without losing her professional composure.

由于会议长时间的紧张氛围和积攒的疲劳，她不由自主地揉了揉眼皮，但仍作为一名专业人士保持冷静，继续进行演讲。

由於會議長時間的緊張氣氛與累積的疲倦，她忍不住揉了揉眼皮，但仍以專業的冷靜繼續進行簡報。

회의가 장시간 계속되는 긴장감과 쌓인 피로 탓에 그녀는 무심코 눈꺼풀을 문지르는 와중에도 프로로서의 침착함을 잃지 않고 발표를 이어갔다.

Vì căng thẳng kéo dài và mệt mỏi tích tụ sau cuộc họp kéo dài, cô bất giác dụi mắt nhưng vẫn tiếp tục bài thuyết trình mà không đánh mất sự điềm tĩnh chuyên nghiệp của mình。

Dahil sa matagal na tensyon at naipong pagod mula sa mahabang pagpupulong, kusang kinuskos niya ang kanyang mga talukap ng mata, ngunit nagpatuloy siya sa presentasyon nang hindi nawawala ang kanyang propesyonal na kapanatagan.

He witnessed the incident.

他目击了那起事件。

他目擊了那起事件。

그는 그 사건을 목격했다.

Anh ấy đã chứng kiến vụ việc đó.

Nasaksihan niya ang insidente.

He was a witness to the incident.

他是那起事件的目击者。

他是那起事件的目擊者。

그는 그 사건의 목격자였다.

Anh ấy là nhân chứng của vụ việc đó.

Siya ang saksi sa insidenteng iyon.

I think there's no shot at winning this match.

我觉得这场比赛没有胜算。

我認為這場比賽沒有勝算。

이번 경기에는 이길 가망이 없다고 생각합니다.

Tôi nghĩ rằng trận đấu này không có cửa thắng.

Sa tingin ko, wala tayong pagkakataon na manalo sa laban na ito.

He rolled the dice and got all the same numbers.

他掷骰子，掷出了相同的点数。

他擲了骰子，擲出了一樣的點數。

그는 주사위를 굴려 같은 눈이 나왔다.

Anh ấy lắc xúc xắc và ra số giống nhau.

Ibinato niya ang mga dice at lumabas ang magkakaparehong numero.

Seeing cake while on a diet is a temptation.

减肥时看到蛋糕真是太诱人了。

減肥的時候看到蛋糕真是太誘人了。

다이어트 중에 케이크를 보는 것은 눈의 독이다.

Khi đang ăn kiêng mà nhìn thấy bánh kem thật là một cám dỗ.

Nakakapinsala sa diyeta ang makakita ng cake.

The staff were instructed to keep an eye out for signs of shoplifting.

工作人员被指示留意店内行窃的迹象。

員工被指示留意有無偷竊的徵兆。

직원들은 매장 절도의 징후를 예의주시하라는 지시를 받았다.

Nhân viên được chỉ thị phải để ý đến các dấu hiệu của việc ăn cắp vặt.

Inutusan ang mga kawani na maging mapagbantay sa mga palatandaan ng pagnanakaw sa tindahan.