Search results- Japanese - English

詰む

Hiragana
つむ
Verb
of textile rare
Japanese Meaning
布地などの目が細かく詰まること / 将棋やチェスで、王手をかけられて逃げ場がなくなること / 逃げ道・打開策がなくなること、追い詰められること
Easy Japanese Meaning
にげることができず、どうしてもまけてしまうじょうたいになる
Chinese (Simplified) Meaning
(织物)织目紧密 / (棋类)被将死 / 受阻、走投无路
Chinese (Traditional) Meaning
(織物)變得緊密、密實 / (將棋/西洋棋)被將死 / 被堵死,走投無路;完蛋(遊戲結束)
Korean Meaning
(직물 등이) 촘촘하게 짜이다 / (장기·체스에서) 체크메이트되다 / 수가 막히다
Vietnamese Meaning
(vải) dệt dày, chặt / (cờ shogi/cờ vua) bị chiếu bí / (hiếm) bị bế tắc; coi như xong
What is this buttons?

This traditional textile is very durable because its threads are densely woven.

Chinese (Simplified) Translation

这种传统织物由于纱线密集而织得很紧密,非常耐用。

Chinese (Traditional) Translation

這種傳統織物因為線材緊密堆疊而織得很密,因此非常耐用。

Korean Translation

이 전통 직물은 실이 빽빽하게 들어가 촘촘히 짜여 있어 매우 튼튼하다.

Vietnamese Translation

Loại vải dệt truyền thống này được dệt rất dày do các sợi được đóng sít với nhau, nên rất bền.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

詰んだ

Hiragana
つんだ
Phrase
Internet slang
Japanese Meaning
ゲームなどで、手の打ちようがなくなり負けが確定した状態を指す。また、転じて、状況の打開が不可能になった場面や行き詰まりを表現する俗語。
Easy Japanese Meaning
どうしてもかいけつできず、なにをしてももうだめなじょうたいになること
Chinese (Simplified) Meaning
完蛋了 / 没救了 / 无解了
Chinese (Traditional) Meaning
完了 / 沒救了 / 無解,無法成功
Korean Meaning
더 이상 방법이 없어 해결 불가능한 상태 / 망한 상태, 끝장남 / 게임 오버 상태
Vietnamese Meaning
xong đời; hết đường cứu vãn / bế tắc, không còn lối thoát / toang rồi; tiêu rồi
Tagalog Meaning
wala nang pag-asa / talo na / wala nang laban
What is this buttons?

I got a game over in the game.

Chinese (Simplified) Translation

在游戏里卡住了。

Chinese (Traditional) Translation

在遊戲中卡住了。

Korean Translation

게임에서 막혔다.

Vietnamese Translation

Tôi bị kẹt trong trò chơi.

Tagalog Translation

Naipit ako sa laro.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

詰んだ

Hiragana
つんだ
Verb
Japanese Meaning
行き詰まって、先に進めない状態になること。物事の打開策がなくなること。
Easy Japanese Meaning
もうどうしてもにげられない、どうにもできないじょうたいになったようす
Chinese (Simplified) Meaning
(将棋等)被将死 / 陷入绝境 / 无计可施
Chinese (Traditional) Meaning
走投無路了 / 被將死了(將棋等)
Korean Meaning
궁지에 몰렸다 / 가망이 없게 되었다 / 체크메이트되었다
Vietnamese Meaning
(cờ) đã bị chiếu hết / (bóng) đã rơi vào bế tắc, hết cách / (hiếm) đã bị nhồi kín, tắc nghẽn
Tagalog Meaning
nasiksikan / nabarahan / wala nang magawa
What is this buttons?

Solving a packed problem is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

解决陷入僵局的问题很难。

Chinese (Traditional) Translation

解決陷入僵局的問題很困難。

Korean Translation

막다른 문제를 해결하기는 어렵다.

Vietnamese Translation

Việc giải quyết một vấn đề bị bế tắc rất khó.

Tagalog Translation

Mahirap lutasin ang isang problemang walang solusyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

煮る

Hiragana
にる
Verb
Japanese Meaning
煮る、煮込む、茹でる
Easy Japanese Meaning
なべであじのついたしるやみずといっしょに、ひをかけてやわらかくする。
Chinese (Simplified) Meaning
煮 / 炖 / 焖
Chinese (Traditional) Meaning
用水或湯煮熟 / 小火燉煮 / 以調味湯汁紅燒或滷煮
Korean Meaning
끓이다 / 졸이다 / 약한 불에서 은근히 익히다
Vietnamese Meaning
ninh / hầm / luộc (nấu trong nước)
Tagalog Meaning
pakuluin / lutuin nang dahan-dahan sa sabaw / lutuin sa sarsa o sabaw nang dahan-dahan
What is this buttons?

In the cold season, if you slowly simmer daikon in soy sauce and dashi until it becomes tender, the flavors soak in well and it becomes a warm, homestyle dish.

Chinese (Simplified) Translation

在寒冷的季节,把白萝卜用酱油和高汤慢慢煮到变软,味道会充分渗入,成为温暖的家常味道。

Chinese (Traditional) Translation

在寒冷的季節,將白蘿蔔用醬油和高湯慢慢煮至變軟,味道會充分滲入,成為溫暖的家常滋味。

Korean Translation

추운 계절에는 무를 부드러워질 때까지 간장과 육수로 천천히 끓이면, 맛이 잘 배어 따뜻한 집밥의 맛이 난다.

Vietnamese Translation

Vào mùa lạnh, nếu ninh củ cải với xì dầu và nước dùng dashi cho đến khi mềm, gia vị sẽ thấm đều và tạo nên hương vị ấm áp, đậm chất gia đình.

Tagalog Translation

Sa malamig na panahon, kapag dahan-dahang pinakuluan ang daikon sa toyo at dashi hanggang lumambot, sumisipsip nang mabuti ang lasa at nagiging mainit na pagkain na may lasa ng tahanan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Onyomi
シャ
Kunyomi
る / える / やす
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
沸騰させる、調理する
Easy Japanese Meaning
なべでみずなどといっしょにあたためてやわらかくすること
Chinese (Simplified) Meaning
用水加热使食物熟 / 使液体煮开、沸腾 / 炖煮
Chinese (Traditional) Meaning
用水加熱使熟 / 烹煮食物 / 使液體沸騰
Korean Meaning
삶다 / 끓이다 / 졸이다
Vietnamese Meaning
nấu / luộc / hầm
Tagalog Meaning
pakuluin / maglaga / magluto
What is this buttons?

Mr. Nidama served delicious food.

Chinese (Simplified) Translation

煮玉先生端出了美味的菜肴。

Chinese (Traditional) Translation

煮玉為大家端出了美味的料理。

Korean Translation

니타마 씨는 맛있는 요리를 대접했다.

Vietnamese Translation

Nitamago đã đãi những món ăn ngon.

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

煮やす

Hiragana
にやす
Verb
Japanese Meaning
煮ることが容易であるさま。または、すぐに煮える性質を持つ。
Easy Japanese Meaning
にることがかんたんであるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
烹煮;煮沸 / 使发怒;激怒
Chinese (Traditional) Meaning
烹煮;煮沸 / 激怒;惹怒
Korean Meaning
(음식 등을) 삶다; 끓이다 / 화나게 하다; 격분시키다
Vietnamese Meaning
nấu; đun sôi; ninh / làm bực tức; chọc giận; khiến mất kiên nhẫn (thường trong thành ngữ “業を煮やす”)
Tagalog Meaning
magluto / magpakulo / magalit; mainis
What is this buttons?

I like to cook vegetables every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都喜欢煮蔬菜。

Chinese (Traditional) Translation

我每天喜歡煮蔬菜。

Korean Translation

저는 매일、、야채를를 끓이는 것을것을 좋아합니다합니다。。

Vietnamese Translation

Tôi thích nấu rau mỗi ngày.

Tagalog Translation

Gusto kong maglaga ng mga gulay araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

治部煮

Hiragana
じぶに
Noun
regional
Japanese Meaning
石川県を中心とした郷土料理で、鴨肉(または鶏肉など)を主材とし、だし汁や醤油などで煮込み、とろみを付けた煮物料理。野菜や麩などを加えることが多い。
Easy Japanese Meaning
かもにくややさいをだしでにこんだ、いしかわのきょうどのにものりょうり
Chinese (Simplified) Meaning
日本石川县的乡土料理,用鸭肉与蔬菜在高汤中炖煮的炖菜 / 金泽名物的鸭肉蔬菜炖菜
Chinese (Traditional) Meaning
石川縣的鴨肉蔬菜燉煮料理 / 以鴨肉與蔬菜在高湯中煮成的地方燉菜
Korean Meaning
이시카와 현의 향토 요리로, 오리 고기와 채소를 육수에 끓인 스튜 / 오리와 채소를 간장 베이스 육수에 걸쭉하게 졸인 조림
Vietnamese Meaning
Món hầm vùng Ishikawa gồm thịt vịt nấu với rau trong nước dùng. / Món vịt hầm kiểu Kanazawa, nước dùng sánh, vị xì dầu.
What is this buttons?

If you visit Kanazawa, be sure to try the local Ishikawa duck stew.

Chinese (Simplified) Translation

如果你去金泽旅游,务必品尝当地的乡土料理——治部煮。

Chinese (Traditional) Translation

來到金澤時,請務必品嚐當地的鄉土料理「治部煮」。

Korean Translation

가나자와를 방문하신다면 향토 요리인 지부니를 꼭 맛보세요.

Vietnamese Translation

Nếu bạn đến thăm Kanazawa, nhất định hãy thưởng thức món đặc sản địa phương "jibuni".

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

煮頃鮒

Hiragana
にごろぶな
Noun
Japanese Meaning
琵琶湖固有のフナの一種で、食用とされるコイ科の淡水魚。学名は Carassius auratus grandoculis。
Easy Japanese Meaning
びわこにすむ ふなの なかまの さかなで、たべることができる みずの さかな
Chinese (Simplified) Meaning
日本琵琶湖特有的鲫鱼类,学名 Carassius auratus grandoculis / 与鲤鱼、金鱼近缘的可食淡水鱼
Chinese (Traditional) Meaning
日本琵琶湖特有的鯽魚品種 / 可食用的淡水輻鰭魚,與鯉、金魚近緣
Korean Meaning
일본 비와호 고유종인 붕어의 일종으로, 식용 담수어. / 잉어·금붕어와 가까운 잉어과 물고기.
Vietnamese Meaning
cá nigorobuna (Carassius auratus grandoculis), một loại cá diếc nước ngọt ăn được / loài cá đặc hữu hồ Biwa (Nhật Bản), cùng họ với cá chép và cá vàng
Tagalog Meaning
isang uri ng krusyan karp na likas sa Lawa Biwa, Japan / isdang sariwang-tubig na kaanak ng karpa at goldfish mula sa Lawa Biwa
What is this buttons?

I ate nigorobuna for the first time.

Chinese (Simplified) Translation

我第一次吃了炖鲫鱼。

Chinese (Traditional) Translation

我第一次吃了煮頃鮒。

Korean Translation

저는 니고로부나를 처음 먹어 보았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã ăn cá nigorobuna lần đầu tiên.

Tagalog Translation

Kumain ako ng pinakuluang karpa sa unang pagkakataon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

焚琴煮鶴

Hiragana
ふんきんしゃかく
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
焚琴煮鶴は、中国の故事成語に由来し、本来は風雅なもの(琴や鶴)を台無しにする野暮で無粋な行為を指す。転じて、趣あるもの・風流なものを理解せずに壊してしまう、教養や情緒を欠いた振る舞いを非難する言葉として用いられる。
Easy Japanese Meaning
うつくしいものや上品なふんいきに合わないことをして、ぶちこわしにすること
Chinese (Simplified) Meaning
比喻庸俗粗鄙的行径,破坏雅致与美好 / 比喻不懂风雅,用粗俗方式糟蹋美好事物 / 形容败坏情趣、毁损文物或艺术之举
Chinese (Traditional) Meaning
比喻以粗俗行為糟蹋雅致、美好的事物 / 形容暴殄天物、不懂風雅 / 指敗壞風雅的舉動
Korean Meaning
우아하고 고상한 것을 속되게 망치는 처사 / 품격을 해치는 촌스럽고 무정취한 행동 / 멋과 운치를 모르는 몰취미한 짓
Vietnamese Meaning
Hành vi phàm tục làm hỏng vẻ thanh nhã, đẹp đẽ. / Phá hoại cái đẹp bằng lối làm thô lậu, kém tao nhã. / Lối xử sự phàm phu, thiếu thẩm mỹ, làm mất thú thanh tao.
What is this buttons?

His actions are nothing short of vulgar.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为简直就是焚琴煮鹤。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為簡直就是焚琴煮鶴。

Korean Translation

그의 행동은 바로 거문고를 태워 학을 삶는 것이다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy đúng là hủy hoại những điều đẹp đẽ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★