Search results- Japanese - English

火の無い所に煙は立たぬ

Hiragana
ひのないところにけむりはたたぬ
Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
根拠のないうわさは立たないもので、うわさが立つからには何らかの原因や事実があるものだというたとえ。
Easy Japanese Meaning
うわさやもんだいがあるときは、もとになることがだいたいあるといういみ
What is this buttons?

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

What is this buttons?
Related Words

火のないところに煙は立たない

Hiragana
ひのないところにけむりはたたない
Kanji
火のない所に煙は立たない
Proverb
Japanese Meaning
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
Easy Japanese Meaning
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
What is this buttons?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

What is this buttons?
Related Words

ところで

Kanji
所で
Conjunction
Japanese Meaning
話題を変える際に用いられる接続詞で、前の話題から別の話題へ移ることを示す。 / 前述の内容から新たな話題や質問などに転換するための言い回しとして使われる。
Easy Japanese Meaning
はなしをかえるときにつかうことば。あたらしいはなしをいいはじめるときにいう。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

無し

Hiragana
なし
Adjective
Classical Japanese error-lua-exec form-of literary
Japanese Meaning
「ない」の古典的な日本語と文語形
Easy Japanese Meaning
あるものがまったくないようすをあらわす古いことば
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

Hiragana
ところ
Noun
after a plain verb after a verb in the past tense after a verb in the progressive ている calque error-lua-exec literary of Literary Chinese 所
Japanese Meaning
場所、場面、敷地、住所 / (動詞の後) 約 / (過去形の動詞の後) ちょうど
Easy Japanese Meaning
ばしょやじゅうしょをいうことばです。どうしにつけてこれからすることやしたばかりのようすをいう。
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

立つ

Hiragana
たつ
Verb
Japanese Meaning
直立する、起立する。 / 座位・臥位から立ち上がる。
Easy Japanese Meaning
すわるやねるのをやめて、あしでまっすぐにからだをささえること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Hiragana
けむり
Noun
colloquial informal
Japanese Meaning
(口語的、非公式)煙
Easy Japanese Meaning
ものがもえるときにでるにおいがありしろやくろにみえるもの
What is this buttons?

When I was cooking dinner, something burned and a little smoke came out.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
Noun
broadly
Japanese Meaning
火 / 炎 / 調理用の火 / 着火剤 / 火花 / 点火(マッチまたはライター)
Easy Japanese Meaning
ものがもえるときにできるあつくてあかるいもの。りょうりやあかり、ちいさなひやひばなもいう。
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
けむり / けぶり
Noun
archaic dialectal possibly
Japanese Meaning
煙は、物質が燃焼する際に発生する、空気中に浮遊する微細な固形物や液体の粒子を含む気体状のものを指す名詞です。一般的には、火事・たき火・喫煙などで見られる白色または灰色、黒色のもや状のものを指します。 / 転じて、はっきりしないもの、ぼんやりとしたもの、またはそうした状態をたとえて「煙」と表現することがあります。
Easy Japanese Meaning
ひでものをもやしたときにそらへうすくのぼるもの。においがありめやのどにいたいことがある
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
けむり / けぶり
Noun
archaic dialectal possibly
Japanese Meaning
煙は、物が燃えるときに発生する気体や微小な粒子が混ざったもの。また、それが空中に立ちのぼる様子を指す。 / 転じて、はっきりしないもの、漠然としたもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
ものがもえるときにでるしろやくろのきりのようなもの
What is this buttons?

In the ancient temple, smoke was rising for the dedication to the gods.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★