Search results- Japanese - English

滄海変じて桑田となる

Hiragana
そうかいへんじてそうでんとなる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
世の中や人の世の移り変わりが非常に激しく、かつ長い年月の間に、かつてとはまったく違う姿に変わってしまうことをたとえる言い回し。
Easy Japanese Meaning
とても長い時がたち 海のような場所が田んぼになるほど 世の中が大きく変わること
What is this buttons?

This area has undergone such a great change that it can be described as 'the sea has turned into a mulberry field'.

What is this buttons?
Related Words

桑田変じて滄海となる

Hiragana
そうでんへんじてそうかいとなる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
世の中や境遇が非常に大きく変化すること。長い年月の間に、かつての面影がすっかり失われてしまうような変わり方をいう。 / 栄枯盛衰が激しいこと、繁栄と衰退が入れ替わることのたとえ。 / 自然環境や社会の様子が、昔とは比べものにならないほど一変していること。 / 時代の移り変わりが激しく、過去の常識や価値観が通用しなくなること。
Easy Japanese Meaning
むかし田んぼだった場所が大きな海になるように、世の中がとても大きく変わること
What is this buttons?

His life changed just like 'fields and mountains turn into seas and oceans'.

What is this buttons?
Related Words

滄海桑田

Hiragana
そうかいそうでん
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
世の中が大きく変化することをたとえた表現。長い時間の経過によって、環境や状況が一変してしまうこと。
Easy Japanese Meaning
とても長い時間のあいだに せかいや まわりのようすが すっかりかわること
What is this buttons?

This region has also experienced drastic changes in the world.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

桑田滄海

Hiragana
そうでんそうかい
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
世の中が大きく変化すること。栄枯盛衰の激しさをたとえた言い方。
Easy Japanese Meaning
せかいのようすが とても大きく すっかり かわってしまうこと
What is this buttons?

In the past decade, the advancement of technology has changed so much that it can be described as 'drastic changes in the world'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

遂げる

Hiragana
とげる
Verb
Japanese Meaning
成し遂げる
Easy Japanese Meaning
したいことやもくひょうをさいごまでやりのぞむけっかをえること
What is this buttons?

After enduring harsh criticism and repeated failures, he was finally able to accomplish the goal he had set for himself, but he also needed the resolve to withstand the weight of responsibility he gained along the way.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

滄海

Hiragana
そうかい
Noun
Japanese Meaning
広く大きな海。非常に広大な海原。 / 果てしなく広い世界や世間のたとえ。 / 「滄海一粟(そうかいいちぞく)」のように、広大なものに比べたときのごく小さい存在をたとえる語に用いられる語要素。
Easy Japanese Meaning
ひろくてとてもおおきなうみのこと。あおくひろがるうみをいう。
What is this buttons?

He gazed at the blue waters and dreamed of freedom.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

桑田

Hiragana
そうでん
Noun
Japanese Meaning
桑の木を植えた畑や土地。桑畑。 / 日本の姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
くわのきをたくさんそだてるはたけのこと
What is this buttons?

My grandfather used to work in a mulberry plantation.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

桑田

Hiragana
くわた
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。著名人に野球選手の桑田真澄、ミュージシャンの桑田佳祐などがいる。 / 桑の木が多く生えている田や土地を意味する地名・名字由来。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじ の ひとつ。くわた と よむ。
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

変化

Hiragana
へんかする
Kanji
変化する
Verb
Japanese Meaning
変化する:状態・性質・形などが以前と異なるものになること。 / 変わる:ある基準や以前の状態と比べて違ったもの・様子になること。
Easy Japanese Meaning
ものやようすがかわる。ちがうようになる。
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

変化

Hiragana
へんげ
Noun
Japanese Meaning
妖怪、幽霊、幻影
Easy Japanese Meaning
おばけやばけもののこと。ひとのまえにふしぎにあらわれるもの。
What is this buttons?

In old folktales, goblins that disguise themselves as humans often appear.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★