Search results- Japanese - English

溶け出す

Hiragana
とけだす
Verb
Japanese Meaning
固体の物質が液体の中に溶け始めること。 / 比喩的に、隠れていた感情や性質などが表面に現れ出ること。
Easy Japanese Meaning
こおりやこななどが水やゆでじるの中にとけて、まざりはじめるようす
Chinese (Simplified) Meaning
开始溶解 / 逐渐溶解 / 溶出
Chinese (Traditional) Meaning
開始溶解 / 開始融化 / 溶出
Korean Meaning
녹기 시작하다 / 녹아 나오다 / (물질이) 용출되다
Vietnamese Meaning
bắt đầu hòa tan / tan ra và thôi ra (chất) vào dung môi
Tagalog Meaning
magsimulang matunaw / mag-umpisang matunaw
What is this buttons?

When you add a sugar cube to hot coffee, the sugar immediately begins to dissolve.

Chinese (Simplified) Translation

把方糖放进热咖啡里,糖很快就会溶解。

Chinese (Traditional) Translation

把方糖放進熱咖啡裡,糖很快就會溶解。

Korean Translation

뜨거운 커피에 각설탕을 넣으면 설탕이 금방 녹는다.

Vietnamese Translation

Khi bỏ một viên đường vào cà phê nóng, đường sẽ ngay lập tức tan ra.

Tagalog Translation

Kapag inilagay mo ang isang kubo ng asukal sa mainit na kape, agad itong natutunaw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

溶ける

Hiragana
とける
Verb
Japanese Meaning
溶解する、溶ける
Easy Japanese Meaning
こおりやゆきがみずになる。また、こながみずにまざってみえなくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
溶解;可溶 / 融化;熔化 / 解冻
Chinese (Traditional) Meaning
溶解 / 融化 / 解凍
Korean Meaning
용해되다 / 녹다 / 해동되다
Vietnamese Meaning
tan ra; tan chảy / tan (trong dung dịch); dễ tan / rã đông; tan băng
Tagalog Meaning
matunaw / malusaw / natutunaw sa tubig
What is this buttons?

Old paint can gradually be dissolved after prolonged exposure to rain, sometimes exposing the underlying surface.

Chinese (Simplified) Translation

旧涂料在长时间遭受雨淋时可能会逐渐溶解,导致底层露出。

Chinese (Traditional) Translation

舊塗料可能會在長時間的雨淋下逐漸溶解,導致底層裸露。

Korean Translation

오래된 페인트는 장시간 비에 노출되면 서서히 녹아 밑바탕이 드러날 수 있다.

Vietnamese Translation

Lớp sơn cũ có thể dần dần bị hòa tan khi bị mưa kéo dài, khiến lớp nền bị lộ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出す

Hiragana
だす
Verb
of food error-lua-exec vulgar
Japanese Meaning
物を内側から外へ出す、取り出す。/文書・レポートなどを提出する。/(音・匂い・光・熱などを)発する。/金銭を支払う。/(飲食物・商品・情報などを)提供する・公開する。/(動詞連用形に付いて)その動作を始める。
Easy Japanese Meaning
ものをそとにだす。しょるいなどをひとやばしょにわたす。
Chinese (Simplified) Meaning
取出 / 提交
Chinese (Traditional) Meaning
拿出、取出 / 提交、遞交
Korean Meaning
꺼내다 / 제출하다 / 내다
Vietnamese Meaning
lấy ra / nộp
Tagalog Meaning
ilabas / magpasa
What is this buttons?

I take out the trash.

Chinese (Simplified) Translation

我把垃圾拿出去。

Chinese (Traditional) Translation

我倒垃圾。

Korean Translation

나는 쓰레기를 내놓는다.

Vietnamese Translation

Tôi đem rác ra ngoài.

Tagalog Translation

Inilalabas ko ang basura.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

出し

Hiragana
だし
Verb
Japanese Meaning
継続の「出す」
Easy Japanese Meaning
「だす」の連用形で、ものや人を中から外へうごかすこと
Chinese (Simplified) Meaning
拿出;取出 / 发出;送出;提出 / 表现出;显露出
Chinese (Traditional) Meaning
拿出、取出 / 發出、送出 / 提出、出示
Korean Meaning
내다 / 꺼내다 / 제출하다
Vietnamese Meaning
đưa ra, lấy ra / gửi đi, phát hành, nộp / bộc lộ, cho thấy
Tagalog Meaning
maglabas / magsumite / magpakawala
What is this buttons?

He continues to come up with new ideas every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天都在不断提出新的想法。

Chinese (Traditional) Translation

他每天不斷提出新的想法。

Korean Translation

그는 매일 새로운 아이디어를 내고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy mỗi ngày đều liên tục đưa ra những ý tưởng mới.

Tagalog Translation

Patuloy siyang nag-iisip ng mga bagong ideya araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

出し

Hiragana
だし
Kanji
出汁
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
「出し」は名詞として、料理の味を引き立てるために使われる液体状の旨味成分(だし汁)や、口実・口火・きっかけといった意味を持つことがあります。
Easy Japanese Meaning
りょうりでつかう、さかなやこんぶなどからとった、うまみのあるしる。または、なにかをするためのいいわけ。
Chinese (Simplified) Meaning
高汤;出汁 / 借口;托词
Chinese (Traditional) Meaning
(日式)高湯;湯底 / 藉口;口實
Korean Meaning
육수 / 구실, 핑계
Vietnamese Meaning
nước dùng (dashi; nước lèo) / cái cớ; lời thoái thác
Tagalog Meaning
sabaw na pinaglagaan / palusot; pakunwaring dahilan
What is this buttons?

A special dashi is used in this dish.

Chinese (Simplified) Translation

这道菜使用了特别的高汤。

Chinese (Traditional) Translation

這道料理使用了特別的高湯。

Korean Translation

이 요리에는 특별한 다시가 사용됩니다.

Vietnamese Translation

Món ăn này sử dụng một loại dashi đặc biệt.

Tagalog Translation

Gumagamit ang pagkaing ito ng espesyal na dashi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

顔を出す

Hiragana
かおをだす
Verb
literally figuratively
Japanese Meaning
人が姿を見せること。出席すること。 / ちょっと立ち寄ること。 / ある場所や場面に参加したり、関係を持ったりすること。 / (文字どおりに)顔を外に出すこと。顔を見せること。
Easy Japanese Meaning
じぶんがいることをしらせるために、すこしのあいだ行って、人にあったり、すがたをみせたりする
Chinese (Simplified) Meaning
露面 / 出现 / 显现
Chinese (Traditional) Meaning
露面;露臉 / 出現;現身 / 顯現;變得看得見
Korean Meaning
얼굴을 보이다 / 모습을 드러내다 / 잠깐 들르다
Vietnamese Meaning
ló mặt / xuất hiện; có mặt / ghé qua
What is this buttons?

I plan to make an appearance at his new shop for the first time in a long while.

Chinese (Simplified) Translation

我打算久违地去他的新店露个面。

Chinese (Traditional) Translation

我打算久違地去他的新店露個面。

Korean Translation

오랜만에 그의 새 가게에 들를 생각이다.

Vietnamese Translation

Tôi định ghé qua cửa hàng mới của anh ấy sau một thời gian dài.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

溢れ出す

Hiragana
あふれだす
Verb
Japanese Meaning
液体や感情などが内部から外へ多量に出てくること / 感情・思いなどが抑えきれずに表面に現れること
Easy Japanese Meaning
なかのものがたくさんになって、うつわやばしょからこぼれ出てくるようす
Chinese (Simplified) Meaning
开始溢出 / 涌出 / 洋溢而出
Chinese (Traditional) Meaning
開始溢出 / 溢出、湧出 / 傾瀉而出
Korean Meaning
넘쳐흐르기 시작하다 / 쏟아져 나오다 / 넘쳐 나오다
Vietnamese Meaning
bắt đầu tràn ra / trào ra / đổ ra
What is this buttons?

It felt as if a feeling of gratitude began to overflow from the depths of my heart.

Chinese (Simplified) Translation

感激之情仿佛从胸口深处涌出来。

Chinese (Traditional) Translation

感激的心情彷彿從胸口深處湧了出來。

Korean Translation

감사의 마음이 가슴 깊은 곳에서부터 흘러넘치는 듯했다.

Vietnamese Translation

Cảm giác biết ơn như trào ra từ sâu trong tim.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

襤褸を出す

Hiragana
ぼろをだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
粗末な着物や布切れ / ぼろぼろの衣服 / 欠点や弱点が表に現れること(襤褸が出る)
Easy Japanese Meaning
かくしていた人のわるいところやひみつが、みんなにしられてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
露出马脚 / 暴露缺点(短处) / 露出破绽
Chinese (Traditional) Meaning
揭露缺點 / 暴露短處 / 露出破綻
Korean Meaning
결점을 드러내다 / 약점을 드러내다 / 허점을 드러내다
Vietnamese Meaning
để lộ khuyết điểm / lộ tẩy / bị bóc mẽ
What is this buttons?

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

Chinese (Simplified) Translation

请不要当众揭露他的失败。

Chinese (Traditional) Translation

請不要在大家面前揭露他的失敗。

Korean Translation

그의 실패를 모두에게 들추어내는 말을 하지 마세요.

Vietnamese Translation

Xin đừng nói những điều làm lộ thất bại của anh ấy trước mọi người.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

尻尾を出す

Hiragana
しっぽをだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
本性や隠していた一面が表に現れること。隠していた悪事や企みなどが露見すること。 / 油断や失敗によって、隠していた正体や弱点が他人に知られてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
かくしていた本当のわるいことやひみつが、ばれて人に知られてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
露出马脚 / 原形毕露 / 暴露缺点
Chinese (Traditional) Meaning
原形畢露 / 露出馬腳 / 暴露破綻
Korean Meaning
본색을 드러내다 / 허점이나 잘못을 드러내다 / 정체가 들통 나다
Vietnamese Meaning
lộ bộ mặt thật / bị lộ chân tướng / để lộ tẩy
What is this buttons?

He shows his true colors as soon as problems arise, so he can't be trusted.

Chinese (Simplified) Translation

他一遇到问题就退缩,靠不住。

Chinese (Traditional) Translation

他一遇到問題就立刻退縮,所以不可靠。

Korean Translation

그는 문제가 생기면 바로 꼬리를 내리니까 믿을 수 없다.

Vietnamese Translation

Anh ta mỗi khi có vấn đề là ngay lập tức tỏ ra hèn nhát, nên không thể tin tưởng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

剥き出す

Hiragana
むきだす
Verb
Japanese Meaning
表面を覆っているものを取り除いて、内側を見えるようにすること。 / 隠れていたもの、感情、意図などをあらわにすること。
Easy Japanese Meaning
かくれていたものを、そのままのすがたで みえるようにする
Chinese (Simplified) Meaning
露出,显露 / 暴露(本性、情感等) / 揭去遮盖使呈现
Chinese (Traditional) Meaning
露出 / 暴露 / 顯露
Korean Meaning
드러내다 / 노출하다 / 벗겨 드러내다
Vietnamese Meaning
phơi bày; để lộ ra / bộc lộ (cảm xúc, bản chất) / để trần; làm trơ ra (không che phủ)
What is this buttons?

He was afraid to expose his emotions.

Chinese (Simplified) Translation

他害怕袒露自己的感情。

Chinese (Traditional) Translation

他害怕把自己的情感表露出來。

Korean Translation

그는 자신의 감정을 드러내는 것을 두려워했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sợ bộc lộ cảm xúc của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★