Search results- Japanese - English

水に流す

Hiragana
みずにながす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
過去の揉め事や争いごとを忘れて、責任を追及したり根に持ったりせずに済ませること。 / 問題や不都合なことを表立って取り上げず、なかったこととして扱うこと。
Easy Japanese Meaning
けんかやもめごとを なかったことにして もう きにしないこと
Chinese (Simplified) Meaning
将过去的事一笔勾销 / 既往不咎,不再追究 / 放下过往,化解恩怨
Chinese (Traditional) Meaning
既往不咎 / 一筆勾銷 / 不再追究
Korean Meaning
지난 일을 잊고 없던 일로 하다 / 잘못이나 분쟁을 덮고 넘어가다 / 과거의 일을 묻어두다
Vietnamese Meaning
bỏ qua chuyện cũ; coi như chưa có gì / xóa bỏ hiềm khích; làm lành / gác lại quá khứ; bắt đầu lại
What is this buttons?

He decided to let the water carry away his past failures.

Chinese (Simplified) Translation

他决定把过去的失败一笔勾销。

Chinese (Traditional) Translation

他決定把過去的失敗一筆勾銷。

Korean Translation

그는 과거의 실패를 물에 흘려보내기로 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định bỏ qua những thất bại trong quá khứ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

流す

Hiragana
ながす
Verb
passive usually
Japanese Meaning
流す / 解放する / キャンセルする / 何かをトイレに流す / 音楽を演奏する / (通常は受動態で)誰かの直接の行動に影響を与える
Easy Japanese Meaning
みずやものをうごかして、ながれるようにする。ことをやめにしたりもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
使流动;冲走(含冲厕所) / 播放(音乐) / 传播;泄露(消息、谣言);取消
Chinese (Traditional) Meaning
使…流動、沖走;排放(如沖馬桶) / 播放(音樂等)、廣播 / 使作罷、取消;(多用被動)左右他人、牽著走
Korean Meaning
액체·눈물 등을 흘리다 / 변기에 씻어 내려보내다 / 음악을 틀다
Vietnamese Meaning
cho chảy/xả; rửa trôi; xả xuống bồn cầu / phát (nhạc); truyền đi / huỷ/để trôi (kế hoạch); khiến ai bị cuốn theo
Tagalog Meaning
ipaagos / i-flush (sa inidoro) / patugtugin (musika)
What is this buttons?

He knows that when water flows through the pipe, the noise becomes quieter.

Chinese (Simplified) Translation

他知道把水流进管子里,声音会变小。

Chinese (Traditional) Translation

他知道當水在管子裡流動時,聲音會變小。

Korean Translation

그는 파이프 안에 물을 흐르게 하면 소리가 작아진다는 것을 알고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy biết rằng khi nước chảy trong ống, âm thanh sẽ nhỏ hơn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

流し

Hiragana
ながし
Noun
of entertainer of taxi
Japanese Meaning
流れる、排水する / 流し台、排水口、洗面器 / (銭湯の)床の水切り / 銭湯で客の背中を洗う人、またはそうする人
Easy Japanese Meaning
水やおゆをあらいながすばしょ。だいどころのながしやふろばのながすばなど。
Chinese (Simplified) Meaning
排水;冲洗 / 水槽;洗涤池 / 澡堂的排水地面;搓背服务或搓背工
Chinese (Traditional) Meaning
流水、排水 / 水槽、排水口 / 澡堂的排水地板;為客人洗背的工作或人員
Korean Meaning
흐름, 배수 / 싱크대·세면대·배수구 / 목욕탕의 배수 바닥, 손님 등을 씻겨 주는 일·사람
Vietnamese Meaning
bồn rửa; cống thoát nước / sàn thoát nước ở nhà tắm công cộng / việc kì cọ lưng cho khách ở nhà tắm; người làm việc đó
Tagalog Meaning
pagdaloy o pag-alis ng tubig / lababo o paagusan / palapag na pinagdadaluyan ng tubig sa paliguan
What is this buttons?

Because the city's drainage system is aging, experts warn that during heavy rain the drains in various locations can become overloaded, potentially causing river pollution and an increased risk of flooding.

Chinese (Simplified) Translation

专家们警告说,由于城市排水系统老化,在暴雨时各处的排水口会超负荷,这可能导致河流水质恶化和洪水风险增加。

Chinese (Traditional) Translation

專家警告,由於都市排水系統老舊,豪雨時各處的排水口可能超負荷,可能導致河川水質惡化及洪水風險增加。

Korean Translation

도시의 배수 시스템이 노후화되어 있어 폭우 시 곳곳의 배수구가 과부하에 걸리며 하천의 수질 악화나 홍수 위험 증가를 초래할 수 있다고 전문가들은 경고하고 있다.

Vietnamese Translation

Các chuyên gia cảnh báo rằng do hệ thống thoát nước đô thị đang xuống cấp, vào những trận mưa lớn các cống rãnh ở nhiều nơi có thể bị quá tải, gây suy giảm chất lượng nước sông và làm tăng nguy cơ lũ lụt。

Tagalog Translation

Nagbabala ang mga eksperto na dahil sa pagtanda ng mga sistema ng paagusan ng lungsod, tuwing malakas ang pag-ulan nag-o-overload ang mga imbornal at iba pang daluyan, na maaaring magdulot ng paglala ng kalidad ng tubig sa mga ilog at pagtaas ng panganib ng pagbaha.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
みず
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
液体であり、無色透明で、自然界の湖、川、海などに存在し、生命維持に不可欠な物質。 / 飲用、調理、清掃など日常生活で広く利用される資源。
Easy Japanese Meaning
みずはのむことやあらうことにつかういろもにおいもないものです。かわやうみなどにあります
Chinese (Simplified) Meaning
自然界中的透明液体,构成河流、湖泊、海洋 / 饮用或生活用的水 / 化学上的液态水
Chinese (Traditional) Meaning
無色無味的液體,生命必需 / 河流、湖泊、海洋等的水體 / 水分;濕氣
Korean Meaning
물 / 수분
Vietnamese Meaning
nước / nước uống / chất lỏng H2O
Tagalog Meaning
tubig / likidong walang kulay at walang amoy
What is this buttons?

Please give me water.

Chinese (Simplified) Translation

请给我水。

Chinese (Traditional) Translation

請給我水。

Korean Translation

물 주세요.

Vietnamese Translation

Cho tôi nước.

Tagalog Translation

Pakiusap, bigyan ninyo ako ng tubig.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

流し雛

Hiragana
ながしびな
Noun
Japanese Meaning
ひな祭りの際に紙や草木で作った人形を川や海に流して、厄払いや子供の無病息災を祈る風習。また、そのときに流す人形そのものを指す。
Easy Japanese Meaning
ひなまつりのひに、わるいことがおきないようにいのりながら、ひなをかわにながすならわしやそのひなのこと
Chinese (Simplified) Meaning
雏祭之夜将雏人偶放入河中漂流的习俗 / 在上述习俗中被放入河中的雏人偶
Chinese (Traditional) Meaning
在女兒節(雛祭)把雛人偶放入河中放流的習俗 / 用於該放流儀式的雛人偶
Korean Meaning
히나 마쓰리 밤에 히나 인형을 강에 흘려보내는 일본의 풍습 / 그 풍습에서 물에 띄워 보내는 히나 인형
Vietnamese Meaning
nghi lễ thả búp bê Hina xuống sông trong đêm Hinamatsuri / búp bê Hina dùng để thả trôi trong nghi lễ này
Tagalog Meaning
kaugalian ng pagpapalutang ng manikang Hina sa ilog sa gabi ng Hina Matsuri / manikang Hina na pinalulutang sa ilog bilang bahagi ng nasabing kaugalian
What is this buttons?

Every year, my mother performs the Nagashi-bina ceremony.

Chinese (Simplified) Translation

母亲每年都会举行“流し雛”仪式。

Chinese (Traditional) Translation

母親每年都會舉行「流し雛」的儀式。

Korean Translation

어머니는 매년 나가시비나 의식을 치르십니다.

Vietnamese Translation

Mẹ tôi hàng năm đều thực hiện nghi lễ thả búp bê trôi sông.

Tagalog Translation

Taun-taon, isinasagawa ng aking ina ang seremonya ng nagashi-bina.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
みず
Noun
obsolete
Japanese Meaning
液体の水 / 飲料水 / 河川や海などの水域 / 比喩的に、変化しやすく形のないものの例え
Easy Japanese Meaning
からだや くらしに ひつようで のんだり つかったりする みず
Chinese (Simplified) Meaning
饮用水 / 清水
Chinese (Traditional) Meaning
飲用水 / 飲水
Korean Meaning
식수 / 음용수 / 마실 물
Vietnamese Meaning
nước uống (nghĩa cổ) / nước dùng để uống (nghĩa cổ)
Tagalog Meaning
inuming tubig / tubig na iniinom
What is this buttons?

In the old days, people used to draw water directly from the river and drink it.

Chinese (Simplified) Translation

以前的人们直接从河里舀水喝。

Chinese (Traditional) Translation

以前的人們直接從河裡舀水喝。

Korean Translation

옛 사람들은 강에서 직접 물을 길어 마셨습니다.

Vietnamese Translation

Ngày xưa, người ta múc nước trực tiếp từ sông để uống.

Tagalog Translation

Noong unang panahon, direktang kumukuha ang mga tao ng tubig mula sa ilog at iniinom ito.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
すい
Kunyomi
みず
Character
Japanese Meaning
水っぽい / 水性の / 液体の / 流体の / 水 / 湿った
Easy Japanese Meaning
みずやしるが多くて、ぬれたようなようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
水 / 液体 / 潮湿的
Chinese (Traditional) Meaning
水 / 液體、流體 / 濕潤的、含水的
Korean Meaning
물 / 액체 / 수분
Vietnamese Meaning
nước / chất lỏng / ẩm ướt
What is this buttons?

He drank water.

Chinese (Simplified) Translation

他喝了水。

Chinese (Traditional) Translation

他喝了水。

Korean Translation

그는 물을 마셨습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã uống nước.

What is this buttons?

Hiragana
みず / すい
Proper noun
Japanese Meaning
水の固有名詞としての意味は、一般的には人名・地名・作品名などに用いられる場合があり、その場合は単に「水」という語を固有名詞化したものとして扱われる。 / 日本語としての「水」は通常は普通名詞であり、液体の水を指す。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかわれることがある
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名,意为“水” / 日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日語的女性名 / 日語的姓氏
Korean Meaning
일본의 여자 이름 / 일본 성씨
Vietnamese Meaning
tên nữ (tiếng Nhật) / họ (tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
pangalan ng babae sa Hapon / apelyido sa Hapon
What is this buttons?

Mizu is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

水先生/小姐是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

水是我的摯友。

Korean Translation

미즈 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Mizu là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Mizu ay ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
みず / すい
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
液体の水。無色透明で、生命維持に不可欠な物質。 / 五行思想における「水」の要素。流動性や冷却、潤いなどを象徴する要素。 / 「水曜日」の略称として用いられる「水」。曜日を表す記号的な用法。 / かき氷など、氷菓子を指す俗な言い方。シロップをかけた削り氷など。
Easy Japanese Meaning
いろもにおいもない、のめるもの。すいようびやかきごおりのなまえにもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
五行中的水元素 / 星期三(“水曜日”的简称) / 加糖浆的刨冰
Chinese (Traditional) Meaning
五行之一(屬水) / 星期三的簡稱 / 加糖漿的剉冰
Korean Meaning
오행에서 물의 원소 / 수요일의 약칭 / 시럽을 뿌린 빙수
Vietnamese Meaning
Nước; hành Thủy (ngũ hành). / Viết tắt của thứ Tư (水曜日). / Đá bào rưới siro.
Tagalog Meaning
elementong tubig / Miyerkules / kinayod na yelo na may arnibal
What is this buttons?

I try to drink 2 liters of water every day.

Chinese (Simplified) Translation

我尽量每天喝两升水。

Chinese (Traditional) Translation

我每天都盡量喝兩公升的水。

Korean Translation

저는 매일 2리터의 물을 마시려고 노력하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi cố gắng uống 2 lít nước mỗi ngày.

Tagalog Translation

Sinisikap kong uminom ng dalawang litro ng tubig araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
みず / すい
Proper noun
Japanese Meaning
液体の一種で、常温で無色透明、無味無臭の物質。化学式はH2O。生命維持に不可欠であり、地球表面の約7割を覆う。 / 海・川・湖などの水量や水面を指す表現。 / 比喩的に、融通性や変化しやすさ、あるいは人間関係などを表すこともある。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ。めずらしいがつかわれることがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 女子名(源自“水”)
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名
Korean Meaning
여성의 이름 / 일본에서 쓰이는 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / nước (ý nghĩa chữ)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon
What is this buttons?

Mizu is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

水是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

水是我的摯友。

Korean Translation

미즈 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Mizu là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Mizu ay ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★