Search results- Japanese - English

表裏一体

Hiragana
ひょうりいったい
Noun
Japanese Meaning
物事の表面と裏面。また、表と裏のように、二つのものが密接に結びつき、切り離せない関係にあること。
Easy Japanese Meaning
二つのものが、ちがうように見えても、じつは強くつながり、一つのものになっていること
Chinese (Simplified)
一体两面 / 两个方面密不可分 / 相辅相成的两面
What is this buttons?

His character is two sides of the same coin, with kindness and strictness coexisting.

Chinese (Simplified) Translation

他的性格表里一体,温柔与严厉并存。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

兵糧

Hiragana
ひょうろう / ひょうりょう
Noun
Japanese Meaning
戦時に軍隊に供給される食糧や物資 / 一般に、生活や活動を続けるために必要な食糧や資金などのたとえ
Easy Japanese Meaning
たたかいのときに ぐんたいが たべるために じゅんびしておく しょくりょう
Chinese (Simplified)
军粮 / 军队口粮 / 军需食物
What is this buttons?

Due to the shortage of military food, the soldiers are feeling hungry.

Chinese (Simplified) Translation

由于军粮不足,士兵们感到饥饿。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ひょう
Kunyomi
たわら
Character
Japanese Meaning
丸い形 / 樽型 / 束ねる / 袋
Easy Japanese Meaning
こめやむぎなどをつつんで入れる、わらでできたふといふくろ
Chinese (Simplified)
圆形、桶形 / 包裹;捆束 / 草编袋;麻袋
What is this buttons?

He is packing rice into bags.

Chinese (Simplified) Translation

他正在把米装进俵里。

What is this buttons?

色票

Hiragana
しきひょう
Noun
Japanese Meaning
色や色合いを確認するための小さな見本 / 印刷や塗装、デザインなどで、色指定に用いられるサンプルの紙片やチップ
Easy Japanese Meaning
たくさんのいろがならんだ、いろをえらぶためのカードやみほん
Chinese (Simplified)
用于展示和比对颜色的小片或卡片 / 标示特定颜色的样本 / 色彩样本卡,用于选色配色
What is this buttons?

Please choose your favorite color using this color chip.

Chinese (Simplified) Translation

请使用这份色票选择您喜欢的颜色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
はく / ひょう
Kunyomi
Character
Japanese Meaning
叩く / 拍手する
Easy Japanese Meaning
おとやリズムをかぞえるときのひとつぶんで、てをたたく回数などをあらわすことば
Chinese (Simplified)
拍手;鼓掌 / 节拍;拍子 / 轻拍;拍打
What is this buttons?

The doctor measured my pulse rate.

Chinese (Simplified) Translation

医生测量了我的脉搏。

What is this buttons?

薄氷

Hiragana
うすごおり / はくひょう
Noun
Japanese Meaning
薄くはった氷。また、そのような氷がはっている所。転じて、ちょっとしたことで危険な状態に陥るような、非常に不安定で危うい状況のたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもうすくて こわれやすい こおり
Chinese (Simplified)
薄的冰层 / 危险而不稳定的处境(比喻)
What is this buttons?

The pond in the park was covered with thin ice.

Chinese (Simplified) Translation

公园的池塘结着薄冰。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

呉語

Hiragana
ごご
Noun
Japanese Meaning
中国語の一つの方言・語群である呉語を指す。主に上海市や浙江省、江蘇省南部、安徽省南部などで話される。 / 中国古代の地域名・国家名「呉」と関連づけられる言語的概念。
Easy Japanese Meaning
中国のことばの一つで 上海のちかくの地方でつかわれることば
Chinese (Simplified)
汉语方言之一,主要分布于江浙沪等地 / 吴方言
What is this buttons?

He went to China to learn Wu language.

Chinese (Simplified) Translation

他为了学习吴语去了中国。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

郷に入りては郷に従え

Hiragana
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
Kanji
郷に入っては郷に従え
Proverb
Japanese Meaning
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
Chinese (Simplified)
入乡随俗 / 到一个地方就遵从当地的风俗习惯 / 在他乡应随当地的规矩
What is this buttons?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

Chinese (Simplified) Translation

他移居到新的国家时,想起了“入乡随俗”这句谚语,并努力去适应那个国家的文化。

What is this buttons?
Related Words

郷に入っては郷に従え

Hiragana
ごうにいってはごうにしたがえ
Proverb
Japanese Meaning
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
Chinese (Simplified)
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“入乡随俗”,所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

What is this buttons?
Related Words

合期

Hiragana
ごうき
Noun
Japanese Meaning
物事が都合よく進んでいる状態。順調な経過。 / 期限や約束した時刻に間に合うこと。
Easy Japanese Meaning
しごとやさぎょうがよていどおりにすすんでいて、しめきりにまにあうようす
Chinese (Simplified)
进展顺利 / 如期、按期 / 合乎期限
What is this buttons?

The project is making favorable progress.

Chinese (Simplified) Translation

项目按期进行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★