Search results- Japanese - English

杜父魚

Hiragana
かじか
Kanji
Noun
rare
Japanese Meaning
カサゴ目カジカ科の淡水魚。学名 Cottus kazika。日本各地の河川下流域や汽水域に生息し、体長はカジカより大きい。頭部が大きく棘があり、底生で石の間などに潜む。食用とされることもある。
Easy Japanese Meaning
かわにすむさかなのなまえで かじかによくにた おおきめのさかな
Chinese (Simplified)
四棘杜父鱼(Cottus kazika),杜父鱼科的淡水鱼。 / 与近缘杜父鱼外形相似,但体型更大。
What is this buttons?

I will go fishing for grouper.

Chinese (Simplified) Translation

我要去钓杜父鱼。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

杜父魚

Hiragana
かじか
Kanji
Noun
Japanese Meaning
日本各地の河川に生息するカジカ科の淡水魚。体長は約10〜15センチで、頭が大きく体は側扁し、川底の石の間などに棲む。一般に「カジカ(鰍)」と呼ばれる魚を指す。 / 転じて、川魚全般、または小型の川魚を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かわのそこにすみ からだがひらべったく あしもとにいることがおおいさかな
Chinese (Simplified)
日本溪河常见的淡水鱼,学名Cottus pollux,属杜父鱼科。 / 日本河川的底栖小型杜父鱼。
What is this buttons?

I will go fishing for grouper.

Chinese (Simplified) Translation

我要去钓杜父鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水を得た魚

Hiragana
みずをえたさかな / みずをえたうお
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
水を得た魚のように、のびのびと実力を発揮している様子を表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんにあうところで、よくできて、いきいきするようす
Chinese (Simplified)
如鱼得水 / 处在擅长的环境中,发挥自如 / 很快进入状态,得心应手
What is this buttons?

Since he started his new job, he's been lively as if he were a fish back in water.

Chinese (Simplified) Translation

他自从做了新工作后,简直如鱼得水,生机勃勃。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

河底撈魚

Hiragana
ほうていらおゆい
Noun
Japanese Meaning
河の底で魚を捕まえること / 転じて、ほとんど望みのない状況で利益や成果を得ようとするたとえ
Easy Japanese Meaning
まーじゃんで、さいごのつもるまえに、ほかのひとのはいであがるやく
What is this buttons?

He found a way to profit from a difficult situation like fishing at the bottom of a river.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

error-unknown-tag

魚群探知機

Hiragana
ぎょぐんたんちき
Noun
Japanese Meaning
水中の魚の群れの位置などを超音波を用いて探知し、画面に表示する装置。船舶や釣りで用いる。 / 漁業やレジャー用ボートなどに搭載される、水深や地形とあわせて魚群の有無を確認するための機器。
Easy Japanese Meaning
さかなのむれがいるばしょをみつけるためのどうぐ
Chinese (Simplified)
鱼群探测器 / 鱼探仪 / 船用探鱼仪
What is this buttons?

My boat is equipped with the latest fishfinder.

Chinese (Simplified) Translation

我的船配备了最新的鱼群探测器。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

呑舟の魚は枝流に游がず

Hiragana
どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず
Kanji
呑舟の魚は枝流に遊ばず
Phrase
figuratively literally
Japanese Meaning
大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。
Easy Japanese Meaning
とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ
What is this buttons?

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

What is this buttons?
Related Words

魚の釜中に遊ぶが若し

Hiragana
うおのかまのなかにあそぶがごとし
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
差し迫った危険に気づかず、のんきに構えているさま / 自分の置かれている危うい状況を理解せずに、安心しきって振る舞っていること / 目前の危険を知らずに、気楽に楽しんでいるようす
Easy Japanese Meaning
あぶないことが近くにあるのに、きづかずにのんきでいるようす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★