Search results- Japanese - English

旧字体

Hiragana
きゅうじたい
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
戦前まで公的に用いられていた漢字の旧来の字体。1946年の当用漢字指定以降に制定された新字体に対する名称。 / 現在は常用されないが、歴史的な文献や人名・地名・看板・意匠などで用いられる古い漢字の形。 / 活字や手書きでの字形が、現行の標準的な字体とは異なる、より画数が多く複雑な漢字の形。
Easy Japanese Meaning
むかしの漢字のかたち。いまの形になる前のもの。
Chinese (Simplified)
日本1947年前使用的汉字旧字形 / 与“新字体”相对的传统日文汉字字形 / 日语汉字的旧体字形式
What is this buttons?

Reading books in old script is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

阅读旧字体的书籍很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

字体

Hiragana
じたい
Noun
Japanese Meaning
「旧式」「新式」「簡体字」「繁体字」などの体系に属する文字の形態。部首や画数など、主要な体系的な違いに関するもの。字形(じけい)と比較。
Easy Japanese Meaning
もじのなかまごとのおおきなかたちのちがいをいう。かくのかずなどのちがいをふくむ。
Chinese (Simplified)
字在特定正字体系中的规范形体(如繁体、简体、旧体、新体) / 涉及部件用法、笔画数等系统性差异的字的类型 / 与“字形”区分,强调体系性的差异而非具体外观
What is this buttons?

The designers understand that choosing different character forms for the same characters depending on era and region, out of consideration for the project's cultural background, greatly influences the impression conveyed to the audience.

Chinese (Simplified) Translation

设计师明白,在考虑到项目的文化背景时,即使是相同的文字,根据时代和地区采用不同的字体,会大大影响信息接收者的印象。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
きゅう
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
古風な、古い、使用された、以前の
Easy Japanese Meaning
むかしのものや、まえにあったものにつけることば。いまではないといういみ。
Chinese (Simplified)
旧的 / 以前的 / 曾用的
What is this buttons?

He met an old friend after a long time and talked about memories from the past.

Chinese (Simplified) Translation

他与旧友久别重逢,谈起了过去的回忆。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

Onyomi
きゅう
Kunyomi
る / ふるい / ふるびる / もと
Character
Japanese Meaning
古い; 前の
Easy Japanese Meaning
むかしのものや、まえに使っていたものをあらわす文字
Chinese (Simplified)
旧的;老的 / 以前的;过去的 / 原来的
What is this buttons?

This is my old friend, Tanaka.

Chinese (Simplified) Translation

这是我的老朋友田中。

What is this buttons?

Hiragana
きゅう
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
古い、以前の、昔の / かつての、元の / 旧式の、時代遅れの / 昔ながらの、旧来の
Easy Japanese Meaning
むかしや、まえのものやひとをあらわすことば。なまえのまえにつけてつかう。
Chinese (Simplified)
旧的;过去的 / 前任的;原来的 / 先前的;以前的
What is this buttons?

Artifacts from the Paleolithic era are on display at this museum.

Chinese (Simplified) Translation

旧石器时代的遗物在这家博物馆展出。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

Hiragana
きゅう
Noun
Japanese Meaning
古いこと。また、以前の状態や過去の時代を指す。 / 旧暦の略。太陰太陽暦にもとづく暦。 / 中古品や、すでに使われた物。
Easy Japanese Meaning
むかしのものや、むかしのじょうたいをあらわすことば。つかったものや、むかしのこよみをさすこともある。
Chinese (Simplified)
旧物、旧时、原状(旧态) / 旧历(阴历) / 二手物品、旧货
What is this buttons?

This old furniture is something I inherited from my grandfather.

Chinese (Simplified) Translation

这件旧家具是我从祖父那里继承下来的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

romanization

kyūjitai

hiragana

新字体

Hiragana
しんじたい
Noun
shinjitai
Japanese Meaning
新字体(しんじたい)とは、第二次世界大戦後の当用漢字・常用漢字の制定に際して、それまでの旧来の複雑な漢字(旧字体)を簡略化して標準的な字体として定めた漢字の字形のこと。 / 1947年以降、公的な基準(当用漢字表・常用漢字表など)で採用された新しい形の漢字。例:舊→旧、國→国 など。 / 旧字体に対して、戦後の表記改革で公式に簡略・整理された漢字の字体の総称。 / 印刷物・教科書・公用文などで用いられる、戦後日本で標準とされた簡略化漢字の字形。
Easy Japanese Meaning
1947年よりあとに使われる、かんじの新しいかたち。形がすこし簡単。
Chinese (Simplified)
日本汉字的简化新字形(1947年后制定) / 与旧字体相对的日语汉字新字形
What is this buttons?

I started studying the new font.

Chinese (Simplified) Translation

我开始学习新字体。

What is this buttons?
Related Words

canonical

kyūjitai

hiragana

旧帝

Hiragana
きゅうてい
Proper noun
abbreviation alt-of clipping
Japanese Meaning
旧帝国大学の略称。主に旧制帝国大学(東京、京都、東北、九州、北海道、大阪、名古屋)を指す。 / 大学群としての旧帝大(旧帝国大学)を意味する口語的な呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしの ていこくだいがくを まとめて よぶ ことば
Chinese (Simplified)
日本“旧帝国大学”的简称 / 指日本历史上的旧制帝国大学群体(多指旧七所国立大学)
What is this buttons?

The University of Tokyo, one of the 'Kyutei', is one of the most highly rated universities in Japan.

Chinese (Simplified) Translation

作为旧帝国大学之一的东京大学,是日本评价最高的大学之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

旧車

Hiragana
きゅうしゃ
Noun
Japanese Meaning
過去に製造され、現在では生産されていない比較的古い自動車。特に愛好家の間で価値が認められる車。 / 製造から長い年月が経ち、希少性やデザイン性などから収集・保存の対象となっている自動車。
Easy Japanese Meaning
むかしに つくられて ながいあいだ だいじに のられている くるま
Chinese (Simplified)
老爷车 / 古董车 / 经典老车
What is this buttons?

My father's hobby is repairing classic cars.

Chinese (Simplified) Translation

我父亲的爱好是修理旧车。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

親旧

Hiragana
しんきゅう
Noun
Japanese Meaning
血縁関係にある人々と、昔から付き合いのある友人たち。親類や旧知の仲間。 / 自分と関係が深い家族・親戚、および長い付き合いのある友人。
Easy Japanese Meaning
したしんでいる親せきや、むかしからのともだちのこと
Chinese (Simplified)
亲戚和旧友 / 亲人及老朋友 / 亲属与故旧
What is this buttons?

Relatives and old friends gathered at the New Year's party, and we had a good time.

Chinese (Simplified) Translation

新年会上亲友们聚在一起,度过了愉快的时光。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★