Search results- Japanese - English
Keyword:
七十五日
Hiragana
ななじゅうごにち / しちじゅうごにち
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
七十五日(ななじゅうごにち)は、「初物を食べると寿命が七十五日延びる」ということわざや、「人の噂も七十五日」のように、物事の効果や話題の旬には限りがあることを表す語として用いられる。
Easy Japanese Meaning
はじめてその年にとれたたべものをたべると、ながくいきられるということ
Chinese (Simplified) Meaning
吃初物可增寿七十五天 / 新奇不过九天
Chinese (Traditional) Meaning
諺:吃季節的第一批食物可多活七十五日。 / 諺:人之流言不過七十五日,比喻新奇或話題的熱度短暫。
Korean Meaning
제철의 초물을 먹으면 75일 더 산다는 속담 / 사람의 소문·화제는 오래가지 않는다는 뜻(칠십오일이면 사라짐)
Vietnamese Meaning
Ăn đồ đầu mùa sẽ sống thọ thêm 75 ngày. / Tiếng đồn/chuyện lạ chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.
Related Words
禍津日神
Hiragana
まがつひのかみ
Noun
Japanese Meaning
(日本神話)人々に禍いや不幸をもたらすとされる神々の総称。災厄の神。
Easy Japanese Meaning
わざわいをおこすかみさまのこと。ふしあわせやわるいことをつかさどるかみ。
Chinese (Simplified) Meaning
神道中掌管灾祸与不祥的神 / 导致不幸、灾难的神祇 / 象征祸患与灾厄的神
Chinese (Traditional) Meaning
神道中的災厄與不祥之神 / 掌管禍事、災難與惡運的神祇 / 引致穢與不幸的神
Korean Meaning
신토에서 재앙과 불운을 관장하는 신들 / 화와 재난을 불러오는 신 / 불길함을 상징하는 신적 존재
Vietnamese Meaning
các vị thần tai ương trong Thần đạo / những vị thần mang lại bất hạnh, xui rủi
Related Words
御誕生日おめでとう御座います
Hiragana
おたんじょうびおめでとうございます
Kanji
お誕生日おめでとうございます
Interjection
Japanese Meaning
相手の誕生日を祝う丁寧なあいさつ・祝辞。
Easy Japanese Meaning
あいてのたんじょうびをいわう、とてもていねいないいかた
Chinese (Simplified) Meaning
祝您生日快乐(敬语) / 恭祝生日快乐 / 谨祝生日快乐
Chinese (Traditional) Meaning
生日快樂(敬語) / 祝您生日快樂
Korean Meaning
생신 축하드립니다 / 생일 축하드립니다 / 생일 축하합니다
Vietnamese Meaning
Chúc mừng sinh nhật / Xin chúc mừng sinh nhật (trang trọng) / Lời chúc mừng sinh nhật (kính ngữ)
Tagalog Meaning
Maligayang kaarawan! / Binabati kita sa iyong kaarawan! / Maligayang bati sa iyong kaarawan!
Related Words
ローマは一日にして成らず
Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified) Meaning
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
Chinese (Traditional) Meaning
偉業非一日之功 / 成就需長時間累積 / 事情要循序漸進,不能急成
Korean Meaning
위대한 일은 하루아침에 이루어지지 않는다 / 큰 성취에는 시간이 필요하다 / 서두르지 말고 꾸준히 노력해야 한다
Vietnamese Meaning
Việc lớn không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. / Thành công lớn cần thời gian và kiên nhẫn. / Mọi thứ cần thời gian để gây dựng.
Tagalog Meaning
Hindi natatapos ang dakilang bagay sa isang araw / Ang mahahalagang bagay ay nabubuo sa paglipas ng panahon / Kailangan ng tiyaga at panahon para sa tagumpay
Related Words
二十日大根
Hiragana
はつかだいこん
Noun
Japanese Meaning
アブラナ科ダイコン属の一年草。根を食用とし、赤く小さいものを特に「ラディッシュ」とも呼ぶ。成長が早く、約二十日ほどで収穫できる品種。 / 上記の植物の根そのもの。サラダなどに用いられる小型の赤いダイコン。
Easy Japanese Meaning
小さくて あかい まるい やさいで サラダなどに 入れる だいこんの なかま
Chinese (Simplified) Meaning
樱桃萝卜 / 萝卜的早熟小型栽培品种,常用于沙拉
Chinese (Traditional) Meaning
小紅蘿蔔 / 二十天即可收成的蘿蔔
Korean Meaning
작은 붉은 무(래디시) / 약 20일 만에 수확하는 소형 무 / 무(Raphanus sativus)의 한 품종
Vietnamese Meaning
củ cải đỏ nhỏ (radish, Raphanus sativus) / củ cải tròn đỏ thu hoạch nhanh, khoảng 20 ngày
Related Words
二十日鼠
Hiragana
はつかねずみ
Noun
Japanese Meaning
ハツカネズミ。ネズミ科の小型哺乳類で、体長はおよそ数センチメートル。家屋や人家の周辺に生息し、実験動物やペットとしても用いられる。 / 実験動物として用いられるマウスの一種。遺伝学・医学などの研究に広く使用される。
Easy Japanese Meaning
ひとのいえのまわりにすむ ちいさな ねずみ。よくみられる しゅるい。
Chinese (Simplified) Meaning
家鼠(小家鼠,Mus musculus) / 实验用小鼠
Chinese (Traditional) Meaning
家鼠 / 常見的家居小鼠 / 實驗用小鼠
Korean Meaning
집쥐 / 실험용 생쥐
Vietnamese Meaning
chuột nhắt (Mus musculus) / chuột nhà / loài chuột nhỏ thường sống gần người
Tagalog Meaning
karaniwang daga sa bahay / bubwit (maliit na daga)
Related Words
二十日兎
Hiragana
はつかうさぎ
Noun
Japanese Meaning
二十日兎
Easy Japanese Meaning
山にすむ うさぎに にた ちいさな どうぶつで たかいこえで なく
Chinese (Simplified) Meaning
鼠兔(兔形目鼠兔科的小型哺乳动物) / 常见于高山地区、以尖锐叫声闻名的小型野生动物
Chinese (Traditional) Meaning
鼠兔 / 啼兔
Korean Meaning
피카; 토끼목의 작은 포유류 / 우는토끼의 다른 이름
Vietnamese Meaning
pika; loài thú nhỏ họ hàng với thỏ, thuộc họ thỏ núi / thỏ núi nhỏ hay kêu, sống ở vùng núi đá
Tagalog Meaning
pika (hayop na kaanak ng kuneho) / maliit na lagomorph na naninirahan sa kabundukan
Related Words
二百十日
Hiragana
にひゃくとおか
Noun
Japanese Meaning
立春から数えて210日目に当たる日。台風が来やすく、農作物に被害が出やすいとされる厄日。
Easy Japanese Meaning
こよみでたんじゅうにちめころのひで、かぜがつよくなりやすいといわれるひ
Chinese (Simplified) Meaning
(日本)自立春起算的第210天 / 俗称“风暴日”,相传台风多发之日
Chinese (Traditional) Meaning
舊曆一年中的第210天 / 民俗認為易有暴風的日子
Korean Meaning
동아시아 전통 달력에서 입춘 후 210일째 되는 날 / 태풍·강풍이 잦아 ‘폭풍의 날’로 여겨지는 날
Vietnamese Meaning
ngày thứ 210 (tính từ lập xuân) theo lịch truyền thống / ngày bão; ngày dễ có bão
Tagalog Meaning
ika-210 araw sa tradisyunal na kalendaryong Tsino / araw ng bagyo
Related Words
百日の説法屁一つ
Hiragana
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
Proverb
Japanese Meaning
長い間積み重ねてきた努力や信頼も、ちょっとした失言や軽率な行動ひとつで台無しになってしまうことのたとえ。 / 真面目で厳粛な場でも、わずかな不謹慎な行為によって、場の雰囲気やこれまでの苦労が一瞬でぶちこわしになること。
Easy Japanese Meaning
ながくがんばっても、ちいさなまちがい一つで、すべてだめになるというたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
比喻长期的努力因一个小错误而前功尽弃。 / 一次失态即可毁掉久积的修为与声誉。
Chinese (Traditional) Meaning
比喻長久的修行或努力因一時失誤而前功盡棄 / 一個小錯就能毀掉累積的成果與名聲 / 形容微小不慎使辛勞付諸東流
Korean Meaning
오랜 노력도 작은 실수 하나로 허사가 된다는 말 / 한 번의 실수로 그동안의 공이 모두 무너짐 / 사소한 허물에 권위나 신뢰가 한순간에 깨짐
Vietnamese Meaning
Một sơ suất nhỏ có thể làm tiêu tan công sức dài ngày. / Bao nỗ lực có thể thành công cốc chỉ vì một lỗi vặt. / Việc nhỏ nhặt cũng có thể phá hỏng thành quả lớn.
Tagalog Meaning
Nasasayang ang matagal na pagsisikap dahil sa munting pagkakamali. / Isang pagkadulas na pumapawalang-saysay sa lahat ng pinaghirapan. / Maliit na kapalpakan na sumisira sa malaking pagsisikap.
Related Words
( canonical )
( romanization )
一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり
Hiragana
いちじつのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり / いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり
Proverb
literally
Japanese Meaning
物事を始めるにあたっては、最初の計画や準備がとても大切であるということのたとえ。特に、一日のはじまりである朝や、一年のはじまりである元日によく考え、計画を立てるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
一日のはじめや一年のはじめにきちんとじゅんびやけいかくをすると、うまくいくということ
Chinese (Simplified) Meaning
一天之计在于晨,一年之计在于元旦。 / 凡事应及早筹划,提前安排更易成功。 / 早规划、早行动是达成目标的关键。
Chinese (Traditional) Meaning
一天的計畫宜在早晨安排,一年的計畫宜在元旦制定。 / 凡事要及早規劃,開端最為關鍵。 / 早做計畫是成功的要訣。
Vietnamese Meaning
Lập kế hoạch sớm quyết định thành công / Việc ngày định vào buổi sáng, việc năm định vào ngày đầu năm / Mọi việc nên tính từ đầu
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit