At the meeting, the latest instructions that senior management issued urgently in response to the on-site confusion became an opportunity to fundamentally reassess the current business processes.

会议上，上级针对现场的混乱紧急下达的最新指示，成为从根本上重新审视现有业务流程的契机。

在會議中，上層為回應現場的混亂而緊急發布的最新指示，成為從根本檢討現有業務流程的契機。

회의에서는 현장의 혼란을 받아 상층부가 긴급히 내린 최신 지시가 현행 업무 프로세스를 근본적으로 재검토하는 계기가 되었다.

Tại cuộc họp, chỉ thị mới nhất mà cấp trên khẩn cấp ban hành nhằm ứng phó với sự hỗn loạn tại hiện trường đã trở thành dịp để xem xét lại từ gốc các quy trình làm việc hiện tại.

Sa pulong, ang pinakabagong tagubilin na agarang inilabas ng mga nakatataas bilang tugon sa kaguluhan sa pinagtatrabahuhan ay naging pagkakataon upang mula sa ugat suriin muli ang kasalukuyang mga proseso ng trabaho.

The doctor prescribed me a new medicine.

医生给我开了新药。

醫生給我開了新藥。

의사가 나에게 새로운 약을 처방했다.

Bác sĩ đã kê cho tôi một loại thuốc mới.

Inireseta sa akin ng doktor ang bagong gamot.

Due to the earthquake, an evacuation order was issued by the city.

因地震，市政府已发布疏散指示。

因地震，市政府已發布避難指示。

지진으로 인해 시에서 대피 지시가 내려졌습니다.

Do trận động đất, thành phố đã ban hành lệnh sơ tán.

In this experiment, we will use an indicator to observe the reaction between acids and bases.

在本实验中，我们使用指示剂来观察酸和碱的反应。

在這個實驗中，我們使用指示劑來觀察酸與鹼的反應。

이 실험에서는 산과 염기의 반응을 관찰하기 위해 지시약을 사용합니다.

Trong thí nghiệm này, chúng tôi sử dụng chất chỉ thị để quan sát phản ứng giữa axit và bazơ.

In grammar class, I studied in detail the difference between demonstrative adjectives and demonstrative pronouns.

在语法课上，我们详细学习了指示形容词和指示代名词之间的区别。

在文法課上，我們詳細學習了指示形容詞和指示代名詞的差異。

문법 수업에서는 지시형용사와 지시대명사의 차이를 자세히 배웠습니다.

Trong tiết học ngữ pháp, chúng tôi đã tìm hiểu chi tiết sự khác nhau giữa tính từ chỉ định và đại từ chỉ định.

Sa klase ng gramatika, pinag-aralan namin nang detalyado ang pagkakaiba ng mga pang-uring pananda at ng mga panghalip na pananda.

Demonstrative pronouns play an important role in clarifying the referent in conversation.

指示代名词在会话中对明确所指对象起着重要作用。

指示代名詞在會話中扮演重要角色，有助於明確指出所指的對象。

지시대명사는 대화에서 가리키는 대상을 명확히 하는 데 중요한 역할을 합니다.

Đại từ chỉ định đóng vai trò quan trọng trong việc làm rõ đối tượng được chỉ tới trong cuộc hội thoại.

Ang mga panghalip na pamatlig ay may mahalagang papel sa pagpapalinaw kung ano ang tinutukoy sa isang pag-uusap.

In the Japanese class, the teacher explained in detail how to use demonstratives.

在日语课上，老师详细说明了指示词的用法。

在日語課上，老師詳細說明了指示詞的用法。

일본어 수업에서 선생님은 지시사의 사용법을 자세히 설명했다.

Trong tiết học tiếng Nhật, giáo viên đã giải thích chi tiết cách sử dụng các từ chỉ định.

Sa klase ng wikang Hapon, ipinaliwanag nang detalyado ng guro kung paano gamitin ang mga panghalip na pamatlig.

It seems that the turn signal on the car is broken.

汽车的转向灯好像坏了。

汽車的方向燈好像壞了。

차의 방향 지시등이 고장난 것 같습니다.

Có vẻ như đèn xi nhan của xe bị hỏng.