Last Updated：2026/01/11
Sentence
Due to the earthquake, an evacuation order was issued by the city.
Chinese (Simplified) Translation
因地震，市政府已发布疏散指示。
Chinese (Traditional) Translation
因地震，市政府已發布避難指示。
Korean Translation
지진으로 인해 시에서 대피 지시가 내려졌습니다.
Indonesian Translation
Karena gempa, pemerintah kota mengeluarkan perintah evakuasi.
Vietnamese Translation
Do trận động đất, thành phố đã ban hành lệnh sơ tán.
Tagalog Translation
Dahil sa lindol, naglabas ang lungsod ng utos ng paglikas.
Quizzes for review
See correct answer
Due to the earthquake, an evacuation order was issued by the city.
Due to the earthquake, an evacuation order was issued by the city.
See correct answer
地震のため、市から避難指示が出されました。
Related words
避難指示
Hiragana
ひなんしじ
Noun
Japanese Meaning
避難を行うように指示・命令すること。また、その指示・命令。 / 災害や危険が差し迫った際に、行政機関などが住民に対して安全な場所へ避難するよう公式に出す指示。
Easy Japanese Meaning
あぶないときに ここから にげてください と しやくしょなどが だす しらせ
Chinese (Simplified) Meaning
要求人员撤离至安全地点的官方指令 / 灾害发生时指导民众避难的通知 / 规定疏散路线或地点的命令
Chinese (Traditional) Meaning
撤離命令 / 疏散指示 / 官方發布的避難要求
Korean Meaning
대피 지시 / 대피 명령 / 피난 지시
Indonesian
perintah evakuasi / instruksi evakuasi
Vietnamese Meaning
lệnh sơ tán / chỉ thị sơ tán / yêu cầu sơ tán
Tagalog Meaning
kautusan sa paglikas / utos ng paglikas / atas na lumikas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
