Search results- Japanese - English
Keyword:
来た、見た、勝った
Hiragana
きた、みた、かった
Phrase
Japanese Meaning
来る・見る・勝つという三つの動作を簡潔に並べて、素早く行動し成果を収めたことを誇らしげ・印象的に述べる言い回し。古代ローマの名言「Veni, vidi, vici（来た、見た、勝った）」に由来する。
Easy Japanese Meaning
じぶんが来て、ようすをよく見て、そのあとで強く行動して勝つようすを言う言葉
Chinese (Simplified)
我来了，我看见了，我征服了。 / 表示迅速完成并取得压倒性胜利的宣言。
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
鴨が葱を背負って来る
Hiragana
かもがねぎをしょってくる / かもがねぎをせおってくる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
思いがけず好都合な条件や相手が向こうからやってくることのたとえ。 / 自分にとって都合のよいカモ（鴨）が、さらに自分に利益をもたらす要素（葱）まで備えて現れること。 / 相手の無知や世間知らずに付け込んで、簡単に利益が得られる状況を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
りえきになるあいてがじぶんからやってくるようすをたとえたことば
Chinese (Simplified)
意外上门的好处或机会。 / 容易被宰的冤大头自己送上门。 / 锦上添花的好运。
Related Words
笑う門には福来る
Hiragana
わらうかどにはふくきたる
Kanji
笑う門には福来たる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
笑顔の人の家には幸運が訪れる
Easy Japanese Meaning
いつもわらっているとしあわせがやってくるということ
Chinese (Simplified)
常笑的人家更有福气 / 微笑乐观会带来好运与福气
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
