Search results- Japanese - English

鱈戦争

Hiragana
たらせんそう
Noun
Japanese Meaning
鱈戦争(タラせんそう)は、主に1950年代から1970年代にかけて、北大西洋アイスランド沖の漁業権をめぐり、アイスランドとイギリスの間で発生した一連の国際紛争・対立を指す。 / アイスランドが自国沿岸の漁業水域を拡大しようとしたのに対し、従来から北大西洋でタラ漁を行っていたイギリス漁船団が反発したことから生じた外交・軍事的な衝突。 / 銃撃戦や艦艇の体当たりなども発生したものの、全面戦争には至らず、主に外交交渉・経済制裁・海上での示威行動などによって展開された限定的な紛争。 / 「Cod Wars」の日本語訳で、特にタラ(鱈)漁をめぐる国家間の対立・紛争を象徴的に指す歴史用語。
Easy Japanese Meaning
北のうみでのたらというさかなをめぐる国どうしのもめごと
Chinese (Simplified)
英国与冰岛因鳕鱼渔业与海域管辖发生的系列冲突 / 20世纪中期北大西洋的捕鱼权争端
What is this buttons?

The Cod Wars were fought between the UK and Iceland.

Chinese (Simplified) Translation

鳕鱼战争发生在英国和冰岛之间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

薔薇戦争

Hiragana
ばらせんそう
Noun
Japanese Meaning
15世紀のイングランドで起きた王位継承をめぐる内乱。ヨーク家とランカスター家がそれぞれ白バラと赤バラを紋章としていたことから、この名で呼ばれる。 / (比喩的に)対立する二勢力の間で起こる激しい権力闘争。
Easy Japanese Meaning
むかしのイギリスで 二つの強い一族が 国の力をめぐって たたかいつづけた長い戦いのこと
Chinese (Simplified)
玫瑰战争 / 英格兰15世纪兰开斯特与约克两家争夺王位的内战
What is this buttons?

The Wars of the Roses was a civil war that occurred in 15th century England.

Chinese (Simplified) Translation

玫瑰战争是发生在15世纪英格兰的内战。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

蓼食う虫も好き好き

Hiragana
たでくうむしもすきずき
Proverb
Japanese Meaning
人の好みは様々で、他人には理解できないこともあるという意味のことわざ。 / 普通は好まれないようなものでも、それを好む人もいるということ。 / 他人の好みについては一概に良し悪しを決めつけられないということ。
Easy Japanese Meaning
ひとのこのみはそれぞれちがうということ。ふつうとちがうこのみもある。
Chinese (Simplified)
人各有所好 / 萝卜青菜,各有所爱 / 口味因人而异
What is this buttons?

The fact that he likes that movie is truly a case of 'there's no accounting for taste'.

Chinese (Simplified) Translation

他竟然喜欢那部电影,真是各有所好啊。

What is this buttons?
Related Words

大東亜戦争

Hiragana
だいとうあせんそう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
第二次世界大戦期に日本が用いた戦争呼称の一つで、主に日本と連合国(アメリカ合衆国、イギリス、中華民国など)との間でアジア太平洋地域を舞台に行われた戦争を指す語。 / 1941年12月8日の対米英開戦から1945年8月15日の日本のポツダム宣言受諾までの期間における一連の戦争・軍事行動を指す日本側の公式用語。 / アジア諸民族の解放と「大東亜共栄圏」の建設を標榜して、日本が主導した対英米戦争を正当化するためのスローガン的性格をもつ戦争名称。
Easy Japanese Meaning
日本が一九四一年から四五年まで、アジア太平洋で行った大きな戦争の名
What is this buttons?

The Pacific War, also known as the Greater East Asia War, was a war led by Japan, primarily involving battles in the Pacific region.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日清戦争

Hiragana
にっしんせんそう
Proper noun
Japanese Meaning
日清戦争
Easy Japanese Meaning
明治じだいに日本と清という国が朝鮮のことでたたかった戦い
What is this buttons?

The First Sino-Japanese War was the first war fought between Japan and Qing.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日露戦争

Hiragana
にちろせんそう
Proper noun
Japanese Meaning
日露戦争:1904年から1905年にかけて、日本とロシア帝国との間で戦われた戦争。主に朝鮮半島および満州(現在の中国東北部)をめぐる対立が原因となった。
Easy Japanese Meaning
明治のはじめごろににほんとロシアのあいだでおきたおおきないくさ
What is this buttons?

The Russo-Japanese War was a war fought between Japan and Russia.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日中戦争

Hiragana
にっちゅうせんそう
Proper noun
Japanese Meaning
第二次世界大戦期に日本と中国(中華民国)との間で行われた大規模な戦争 / 1937年から1945年にかけて続いた日本と中国の間の全面戦争 / 盧溝橋事件を発端として本格化した日本の中国侵略戦争
Easy Japanese Meaning
一九三七年から四五年までの日本と中国の大きな戦争のこと
What is this buttons?

The Second Sino-Japanese War was a war that lasted from 1937 to 1945.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

戦争犯罪者

Hiragana
せんそうはんざいしゃ
Noun
Japanese Meaning
戦争に関して国際法または国内法で禁止されている行為を行った者を指す名詞。例として、捕虜虐待、民間人虐殺、組織的な拷問などの重大な人権侵害を行った者が含まれる。
Easy Japanese Meaning
せんそうのきまりをやぶりひどいことをしたひと
Chinese (Simplified)
战争罪犯 / 战犯 / 犯下战争罪行的人
What is this buttons?

He was put on trial as a war criminal.

Chinese (Simplified) Translation

他作为战争罪犯被审判。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

counter

hiragana

嫌よ嫌よも好きのうち

Hiragana
いやよいやよもすきのうち
Phrase
informal
Japanese Meaning
相手が口では嫌だと言いながら、内心では必ずしもそう思っていないことがある、という意味のことわざ。特に、女性が恥ずかしさや照れから本心と逆のことを言う場合などを指して使われる。
Easy Japanese Meaning
口ではきらいと言うが、ほんとうはすきな気もちがあるようすをあらわすことば
What is this buttons?

She always says 'the lady doth protest too much,' seeming to deny his actions, but in reality, she loves him very much.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★