Search results- Japanese - English
Keyword:
憎い
Hiragana
にくい
Adjective
Japanese Meaning
憎むべき、忌まわしい
Easy Japanese Meaning
とてもきらいで、ゆるせないと思う気持ちのようす。人やことに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
可恨的 / 可憎的 / 令人厌恶的
Chinese (Traditional) Meaning
可憎的 / 可惡的 / 令人厭惡的
Korean Meaning
밉다 / 증오스럽다 / 혐오스럽다
Vietnamese Meaning
đáng ghét / ghê tởm / đáng căm hận
Tagalog Meaning
kasuklam-suklam / nakamumuhi / nakasusuklam
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
憎
Onyomi
ゾウ
Kunyomi
にくむ / にくい / にくらしい / にくしみ
Character
kanji
shinjitai
Japanese Meaning
嫌い
Easy Japanese Meaning
きらいでいやだとつよくおもうきもちをあらわすじ
Chinese (Simplified) Meaning
憎恨 / 憎恶 / 厌恶
Chinese (Traditional) Meaning
憎恨 / 厭惡 / 嫌惡
Korean Meaning
미워하다 / 증오하다 / 미움
Vietnamese Meaning
ghét / căm ghét / đáng ghét
Tagalog Meaning
pagkamuhi / mamuhi / suklam
Related Words
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
Hiragana
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
嫌いな人に関するものは、その人に関係あるものすべてが嫌いになるという意味のことわざ。人物だけでなく、物事への感情の一般的な傾向を表す。
Easy Japanese Meaning
あるひとがきらいだとそのひとにかんけいするものまできらいになる
Chinese (Simplified) Meaning
恨屋及乌 / 因讨厌某人而连带厌恶与其有关的一切 / 因人废言
Chinese (Traditional) Meaning
厭惡某人，連他的一切相關事物也一併厭惡。 / 對人有偏見，連帶厭惡其所屬或相關事物。 / 「愛屋及烏」的反面。
Korean Meaning
어떤 사람을 미워하면 그와 관련된 것까지 모두 미워하게 됨 / 감정적 편견으로 본질과 무관한 것까지 싫어함
Vietnamese Meaning
Ghét ai thì ghét cả những gì liên quan đến họ. / Căm ghét một người đến mức ghét cả những thứ gắn với họ.
Tagalog Meaning
Pag kinasusuklaman mo ang isang tao, pati lahat ng kaugnay sa kanya ay kinaiinisan. / Kung mahal mo ang tao, tanggap mo pati mga kaakibat at kasama niya.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
合憎
Hiragana
あいにく
Kanji
生憎
Adverb
Japanese Meaning
不運にも／あいにく／残念ながら／望ましくない状況で／期待に反して
Easy Japanese Meaning
よくないことがあって、こまったときにそう思うようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不巧 / 遗憾地 / 不幸地
Chinese (Traditional) Meaning
不幸地 / 可惜地 / 遺憾地
Korean Meaning
공교롭게도 / 유감스럽게도 / 안타깝게도
Vietnamese Meaning
không may / đáng tiếc là / đúng lúc lại không tiện
Tagalog Meaning
sa kasamaang-palad / sa kamalasan / nakalulungkot na
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
