Search results- Japanese - English

ピンポン感染

Hiragana
ぴんぽんかんせん
Noun
Japanese Meaning
卓球のボールを打ち合うときに鳴る音「ピンポン」に由来し、一方からもう一方へ、そしてまた戻るように行ったり来たりするさまをたとえた表現。感染症の文脈では、同じ集団や同居者のあいだで、治ってはまた別の人からうつることを繰り返しながら広がる感染の仕方を指す。
Easy Japanese Meaning
ある家やカップルのあいだで、びょうきがかわりばんこにうつりあうこと
Chinese (Simplified)
同住者之间相互、反复传播的感染 / 家庭或伴侣间来回传染的疾病传播 / 性病或感冒在共居成员间循环感染
What is this buttons?

A ping-pong infection occurred at school, causing many students to take time off.

Chinese (Simplified) Translation

学校里发生了连锁感染,许多学生不得不请假。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

感染源

Hiragana
かんせんげん
Noun
Japanese Meaning
病原体が広がる元となる場所やもの / 感染が発生する起点となる対象
Easy Japanese Meaning
びょうきやばいきんが ひろがりはじめる もとになる ばしょやもの
Chinese (Simplified)
传染源 / 感染的源头 / 病原体的传播来源
What is this buttons?

It is important to identify the source of infection.

Chinese (Simplified) Translation

确定感染源很重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

市井感染

Hiragana
しちゅうかんせん
Kanji
市中感染
Noun
Japanese Meaning
市中で感染すること。また、その感染症。 / 医療機関内(院内)や特定施設内ではなく、一般社会生活の場で広まった感染。
Easy Japanese Meaning
びょういんのなかでなく、ふつうのまちのくらしのなかでうつるびょうき
Chinese (Simplified)
社区获得性感染 / 社区感染 / 非院内感染
What is this buttons?

Due to the increase in community-acquired infections, please thoroughly wash your hands and wear masks.

Chinese (Simplified) Translation

由于社区传播增多,请务必勤洗手并佩戴口罩。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

経口感染

Hiragana
けいこうかんせん
Noun
Japanese Meaning
病原体が口から体内に侵入することによって起こる感染。また、そのような感染経路。
Easy Japanese Meaning
ばいきんやびょうきのもとが、たべものやのみものといっしょにくちからからだにはいること
Chinese (Simplified)
通过口腔摄入病原体发生的感染 / 病原体经进食、饮水等口腔途径传播
What is this buttons?

Oral infection is when pathogens enter the body through food or drink.

Chinese (Simplified) Translation

经口感染是指病原体通过食物或饮料进入体内。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

市中感染

Hiragana
しちゅうかんせん
Noun
Japanese Meaning
市中感染
Easy Japanese Meaning
びょういんの中ではなく まちの ふつうの くらしの中で ひろがる びょうきの うつりかた
Chinese (Simplified)
在社区环境中获得的感染 / 非院内发生的感染 / 院外感染
What is this buttons?

Please refrain from going out because community-acquired infections are spreading rapidly.

Chinese (Simplified) Translation

由于社区感染正在迅速蔓延,请尽量避免外出。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

感染力

Hiragana
かんせんりょく
Noun
Japanese Meaning
病原体などが他の個体に病気をうつす力や程度を指す語。 / ある物事や感情などが周囲に広がり、人に影響を及ぼす力。
Easy Japanese Meaning
びょうきがひとからひとへうつるつよさをいいます
Chinese (Simplified)
传染性;使疾病在人群中传播的能力 / 言语、作品等打动并影响他人的力量
What is this buttons?

The infectious capacity of this virus is very strong.

Chinese (Simplified) Translation

这种病毒的传染力非常强。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

感染者

Hiragana
かんせんしゃ
Noun
Japanese Meaning
病原体に感染した人。または感染症にかかっている人。
Easy Japanese Meaning
びょうきの きん や ういるす が からだ に うつって びょうき に なった ひと
Chinese (Simplified)
被感染的人 / 感染患者 / 感染的个体
What is this buttons?

The number of people infected with the new coronavirus is rapidly increasing.

Chinese (Simplified) Translation

新型冠状病毒的感染者人数正在急剧增加。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

劇症型溶血性連鎖球菌感染症

Hiragana
げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
突然発症し、急速かつ重篤に進行する溶血性レンサ球菌(A群β溶血性レンサ球菌など)による全身性の重い感染症。多臓器不全やショックを伴い、短時間で致死的になりうる。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいばい菌が血やからだの中にひろがり、急に重い病気になること
Chinese (Simplified)
由溶血性链球菌引起的剧症型侵袭性感染 / 重症侵袭性链球菌性疾病 / 链球菌毒性休克综合征
What is this buttons?

He contracted severe invasive streptococcal disease and underwent emergency surgery.

Chinese (Simplified) Translation

他患上了剧症型溶血性链球菌感染,接受了紧急手术。

What is this buttons?
Related Words

カンジダ症

Hiragana
かんじだしょう
Kanji
念珠菌症
Noun
Japanese Meaning
カンジダ症
Easy Japanese Meaning
くちやおしりなどに しろい できものが できて かゆくなる びょうき
Chinese (Simplified)
念珠菌病 / 念珠菌感染 / 白色念珠菌感染
What is this buttons?

My younger sister is suffering from candidiasis.

Chinese (Simplified) Translation

我的妹妹正在遭受念珠菌感染的折磨。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

異食症

Hiragana
いしょくしょう
Noun
Japanese Meaning
異食症とは、紙、土、髪の毛、氷など、本来は食物ではないものを継続的に食べてしまう精神医学・小児科領域の摂食行動異常を指す名詞。しばしば鉄欠乏性貧血や発達障害、妊娠などと関連してみられる。
Easy Japanese Meaning
土や紙などふつう食べないものを食べてしまう心や体の病気
Chinese (Simplified)
以摄食非食物物质为特征的进食障碍 / 持续食用泥土、纸张等非营养物的异常行为 / 多见于儿童或孕期的异常食欲表现
What is this buttons?

She was told by her doctor to follow a special diet because of her pica.

Chinese (Simplified) Translation

她因患异食症,被医生建议接受特殊的饮食疗法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★