Search results- Japanese - English

ピンポン感染

Hiragana
ぴんぽんかんせん
Noun
Japanese Meaning
卓球のボールを打ち合うときに鳴る音「ピンポン」に由来し、一方からもう一方へ、そしてまた戻るように行ったり来たりするさまをたとえた表現。感染症の文脈では、同じ集団や同居者のあいだで、治ってはまた別の人からうつることを繰り返しながら広がる感染の仕方を指す。
Easy Japanese Meaning
ある家やカップルのあいだで、びょうきがかわりばんこにうつりあうこと
What is this buttons?

A ping-pong infection occurred at school, causing many students to take time off.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

感染者

Hiragana
かんせんしゃ
Noun
Japanese Meaning
病原体に感染した人。または感染症にかかっている人。
Easy Japanese Meaning
びょうきの きん や ういるす が からだ に うつって びょうき に なった ひと
What is this buttons?

The number of people infected with the new coronavirus is rapidly increasing.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

感染力

Hiragana
かんせんりょく
Noun
Japanese Meaning
病原体などが他の個体に病気をうつす力や程度を指す語。 / ある物事や感情などが周囲に広がり、人に影響を及ぼす力。
Easy Japanese Meaning
びょうきがひとからひとへうつるつよさをいいます
Chinese (Simplified)
传染性;使疾病在人群中传播的能力 / 言语、作品等打动并影响他人的力量
What is this buttons?

The infectious capacity of this virus is very strong.

Chinese (Simplified) Translation

这种病毒的传染力非常强。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

性感染症

Hiragana
せいかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
性感染症
Easy Japanese Meaning
せいこうなどで ひとから ひとへ うつる びょうきの こと。
Chinese (Simplified)
性传播疾病 / 性病 / 性传播感染
What is this buttons?

The prevention of venereal diseases is most important in safe sexual behavior.

Chinese (Simplified) Translation

预防性传播感染最重要的是安全性行为。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

社会距離拡大戦略

Hiragana
しゃかいきょりかくだいせんりゃく
Noun
Japanese Meaning
人と人との物理的な距離を広げ、接触機会を減らすことで感染症の拡大を防ごうとする公衆衛生上の戦略・対策。新型コロナウイルス流行時などに用いられた概念。
Easy Japanese Meaning
びょうきがひろがらないように、人どうしのきょりをはなすやり方。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

動物由来感染症

Hiragana
どうぶつゆらいかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
人間と動物の間で感染が伝播する感染症の総称 / 主として動物に感染し,ときに人間にも感染する病気 / 動物を自然宿主とし,人へと感染しうる病原体によって引き起こされる疾病
Easy Japanese Meaning
どうぶつからひとにうつるびょうきのこと。どうぶつがもつきんやびょうげんたいがひとにはいる。
Chinese (Simplified)
动物源性传染病 / 动物传人的人畜共患病 / 由动物传播给人类的感染性疾病
What is this buttons?

Anthropozoonosis, or animal-derived infectious diseases, have the potential to spread between humans and animals.

What is this buttons?
Related Words

新型コロナウイルス感染症

Hiragana
しんがたころなういるすかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)によって引き起こされる感染症。2019年末以降に世界的に流行し、発熱や咳、呼吸困難などを特徴とする。英語では COVID-19 と呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
あたらしいかたのコロナウイルスがひきおこすびょうきで、はなみずやねつ、せきがでる。
What is this buttons?

Hand washing and wearing masks are important for the prevention of COVID-19.

What is this buttons?
Related Words

人獣共通感染症

Hiragana
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
人間と動物の両方に感染する病気。感染症の一種であり、病原体が人間と動物の間で相互に伝播するものを指す。
Easy Japanese Meaning
にんげんと どうぶつの りょうほうに うつる びょうきの ことです。
Chinese (Simplified)
人畜共患病 / 能在人与动物间传播的传染病 / 可感染人和动物的疾病
What is this buttons?

Zoonosis is a disease that spreads from animals to humans, or vice versa.

Chinese (Simplified) Translation

人畜共患病是指从动物传染给人类,或反过来从人类传染给动物的疾病。

What is this buttons?
Related Words

劇症型溶血性連鎖球菌感染症

Hiragana
げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
突然発症し、急速かつ重篤に進行する溶血性レンサ球菌(A群β溶血性レンサ球菌など)による全身性の重い感染症。多臓器不全やショックを伴い、短時間で致死的になりうる。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいばい菌が血やからだの中にひろがり、急に重い病気になること
What is this buttons?

He contracted severe invasive streptococcal disease and underwent emergency surgery.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★