Search results- Japanese - English

心を配る

Hiragana
こころをくばる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人や物事に対して注意や気配りをすること / 相手の立場や状況を思いやって、細かな点まで気をつけること
Easy Japanese Meaning
ひとやまわりのことにきをつけ、おもいやりをもってふるまうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
留心注意 / 关心体贴;照顾 / 用心考虑;周到安排
Chinese (Traditional) Meaning
留心、留意 / 關心照料 / 體貼周到
Korean Meaning
신경을 쓰다 / 주의를 기울이다 / 배려하다
Vietnamese Meaning
chú ý, để ý / quan tâm, chăm lo / để tâm, lưu ý đến người khác
Tagalog Meaning
magbigay-pansin / magmalasakit / maging mapagmatyag
What is this buttons?

He is always a person who pays attention to the feelings of others.

Chinese (Simplified) Translation

他总是关心他人的感受。

Chinese (Traditional) Translation

他總是關心他人的感受。

Korean Translation

그는 항상 다른 사람들의 감정을 배려하는 사람입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn quan tâm đến cảm xúc của người khác.

Tagalog Translation

Palagi siyang nagmamalasakit sa damdamin ng ibang tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

乙女心

Hiragana
おとめごころ
Noun
Japanese Meaning
若い女性特有の純粋で繊細な感情や恋心、ロマンチックな憧れなどを指す表現。しばしば理想化された少女の心情として用いられる。
Easy Japanese Meaning
わかいおんなのこのやさしくてすなおなこころ。こいにあこがれるきもち。
Chinese (Simplified) Meaning
少女的心思与情感 / 纯洁细腻的少女情怀 / 初恋般的天真柔软之心
Chinese (Traditional) Meaning
少女純真、細膩的心情 / 少女的初戀般情感 / 少女羞澀而純潔的情懷
Korean Meaning
소녀의 마음 / 순수하고 여린 감정 / 풋풋한 사랑의 감성
Vietnamese Meaning
tâm hồn thiếu nữ / cảm xúc trong sáng, tinh tế của cô gái trẻ / tình yêu ngây thơ của thiếu nữ
Tagalog Meaning
puso ng dalaga / maselang at busilak na damdamin ng dalaga / inosenteng pag-ibig at damdamin ng batang babae
What is this buttons?

Her maiden heart was filled with pure love.

Chinese (Simplified) Translation

她的少女心充满了纯洁的爱。

Chinese (Traditional) Translation

她的少女心充滿了純粹的愛。

Korean Translation

그녀의 소녀 같은 마음은 순수한 사랑으로 가득 차 있었다.

Vietnamese Translation

Trái tim thiếu nữ của cô ấy tràn đầy tình yêu thuần khiết.

Tagalog Translation

Ang kanyang dalagang puso ay puno ng dalisay na pag-ibig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

平常心

Hiragana
へいじょうしん
Noun
literally
Japanese Meaning
心が落ち着いていて、動揺したり乱れたりしていない状態。普段どおりの平静な心。 / 特別に身構えたり興奮したりせず、あるがままの自分でいられる心の持ち方。
Easy Japanese Meaning
どんなときもあわてず、ふつうの気もちのままでいる心のようす
Chinese (Simplified) Meaning
普通、自然的心态 / 保持镇定、不被扰动的心境 / 不执著的平和心
Chinese (Traditional) Meaning
不受外界干擾的正常心態 / 面對事物時的冷靜、淡定之心 / 自然而無造作的本心
Korean Meaning
평상시와 같은 마음가짐 / 흔들림 없는 평온한 마음 / 자기 본연의 마음
Vietnamese Meaning
tâm bình thường / sự bình tĩnh / bản tâm tự nhiên
Tagalog Meaning
karaniwang isipan / karaniwang kalooban / likas na sarili
What is this buttons?

He always said it was important to keep a calm mind.

Chinese (Simplified) Translation

他总是说保持平常心很重要。

Chinese (Traditional) Translation

他曾說過,保持平常心很重要。

Korean Translation

그는 항상 평정심을 유지하는 것이 중요하다고 말했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã nói rằng điều quan trọng là luôn giữ bình tĩnh.

Tagalog Translation

Sinabi niya na mahalagang laging manatiling kalmado.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

残心

Hiragana
ざんしん
Noun
Japanese Meaning
物事が終わった後も気持ちを緩めず、注意や気配りを保ち続けること。また、その心構え。 / 武道で、技をかけ終わった後も次の動きや反撃に対して備え、精神と姿勢を整え続けること。
Easy Japanese Meaning
わざのあとも、まわりをよくみて、ゆだんしないこころ。おわっても、こころがのこるきもち。
Chinese (Simplified) Meaning
余悔;惋惜之情 / 余情未了;留恋不舍 / (击剑)收招后仍保持警觉、随时准备反击的状态
Chinese (Traditional) Meaning
懊悔或留戀不捨 / (劍道/武術)保持警覺、準備反擊的狀態
Korean Meaning
미련·아쉬움이 남는 마음 / (무술·검도) 공격 후에도 경계를 유지하며 반격에 대비하는 상태
Vietnamese Meaning
sự vương vấn, lưu luyến; tiếc nuối / tinh thần cảnh giác, sẵn sàng phản công (đấu kiếm)
Tagalog Meaning
panghihinayang; nananatiling pagkakapit / patuloy na pagkaalerto / pagiging handa sa kontra-atake (sa pakikipaglaban)
What is this buttons?

He harbors regret for that decision.

Chinese (Simplified) Translation

他对那个决定心存疑虑。

Chinese (Traditional) Translation

他對那個決定仍心存不安。

Korean Translation

그는 그 결정에 대해 미련을 품고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vẫn còn cảm thấy tiếc nuối về quyết định đó.

Tagalog Translation

Mayroon pa rin siyang pagsisisi tungkol sa desisyong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

公徳心

Hiragana
こうとくしん
Noun
Japanese Meaning
社会や公共全体の利益・秩序・道徳を大切にしようとする心がまえや自覚。公共の場でのマナーやルールを守ろうとする心。
Easy Japanese Meaning
みんなのきまりやマナーを守り、社会のために行動しようとする心
Chinese (Simplified) Meaning
公共道德意识 / 公德意识 / 为公共利益着想的责任感
Chinese (Traditional) Meaning
公共精神 / 為公共利益著想的意識 / 遵守社會規範的自覺
Korean Meaning
공공정신 / 공익심 / 시민정신
Vietnamese Meaning
tinh thần vì lợi ích chung / ý thức trách nhiệm với cộng đồng / đạo đức công cộng
Tagalog Meaning
diwa ng paglilingkod sa publiko / pagpapahalaga sa kabutihang panlahat / kamalayang pampubliko
What is this buttons?

He has a strong sense of public spirit and is always working for the community.

Chinese (Simplified) Translation

他有很强的公德心,一直为社区工作。

Chinese (Traditional) Translation

他有強烈的公德心,並且總是為社區盡心盡力。

Korean Translation

그는 강한 공공심을 가지고 있으며 항상 지역사회를 위해 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có tinh thần trách nhiệm cộng đồng mạnh mẽ và luôn làm việc vì cộng đồng.

Tagalog Translation

Mayroon siyang matibay na damdamin ng pananagutan sa publiko at palaging nagtatrabaho para sa komunidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

猜疑心

Hiragana
さいぎしん
Noun
Japanese Meaning
他人を信じられず、何か裏があるのではないかと疑う気持ちや心の傾向。
Easy Japanese Meaning
人をあまりしんじられず、なにかうらがあると思ってしまう心のこと
Chinese (Simplified) Meaning
怀疑心 / 多疑 / 对他人不信任
Chinese (Traditional) Meaning
對他人不信任的心態 / 容易猜忌、懷疑他人的心理 / 多疑的心
Korean Meaning
남을 의심하는 마음 / 타인을 믿지 못하는 불신
Vietnamese Meaning
lòng đa nghi / sự ngờ vực, nghi kỵ người khác / tâm lý không tin tưởng người khác
Tagalog Meaning
pagiging mapaghinala / pagdududa sa kapwa / kawalan ng tiwala
What is this buttons?

His behavior aroused suspicion.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为引起了猜疑。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為引起了猜疑心。

Korean Translation

그의 행동은 의구심을 불러일으켰다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy đã gây ra sự nghi ngờ.

Tagalog Translation

Nagdulot ng hinala ang kanyang mga kilos.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

心皮

Hiragana
しんぴ
Noun
Japanese Meaning
被子植物の雌しべを構成する要素で、胚珠を包む葉状の器官。子房・花柱・柱頭からなる。 / 複数の心皮が合着してできたものを『子房』と呼ぶ。
Easy Japanese Meaning
めしべの中でたねになるもとのつぶをまもるぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
被子植物雌蕊的组成单位 / 由柱头、花柱和子房构成的雌性生殖部分
Chinese (Traditional) Meaning
花中雌性生殖器官的單位;構成雌蕊的基本部分。 / 可形成子房、花柱與柱頭的結構。
Korean Meaning
꽃의 암술을 이루는 잎 모양 구조 / 씨방·암술대·암술머리를 형성하는 식물의 생식 기관
Vietnamese Meaning
Lá noãn (bộ phận cấu thành nhụy hoa) / Đơn vị cấu trúc của nhụy mang noãn
Tagalog Meaning
karpelo / yunit ng pistilo ng bulaklak / babaeng bahagi ng bulaklak
What is this buttons?

The carpel of this flower has a very unique shape.

Chinese (Simplified) Translation

这朵花的心皮形状非常独特。

Chinese (Traditional) Translation

這朵花的心皮形狀非常獨特。

Korean Translation

이 꽃의 심피는 매우 독특한 모양을 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Nhụy của hoa này có hình dạng rất độc đáo.

Tagalog Translation

Ang mga karpel ng bulaklak na ito ay may napakakaibang hugis.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

心愛

Hiragana
ここあ / みあ
Proper noun
Japanese Meaning
「心愛(ここあ/ここな/しんあ)」は主に女の子に用いられる日本の名前で、「心」と「愛」という漢字から、『心に愛をもつ人』『愛にあふれた心』『思いやり深い人』といったイメージを込めて名付けられることが多い固有名詞です。
Easy Japanese Meaning
おんなのこのなまえでよみはここあです
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 女性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日文女性名
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng nữ giới
Tagalog Meaning
pangalan pambabae sa Hapon / pangalan ng babaeng Hapones
What is this buttons?

Kokoa is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

心爱是我最好的朋友。

Chinese (Traditional) Translation

心愛是我最好的朋友。

Korean Translation

心愛는 저의 가장 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

心愛 là người bạn thân nhất của tôi.

Tagalog Translation

Si 心愛 ang aking pinakamatalik na kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自制心

Hiragana
じせいしん
Noun
Japanese Meaning
感情や欲望を自分の意思でおさえ、節度を保とうとする心。自分をコントロールしようとする気持ち。
Easy Japanese Meaning
じぶんのきもちやしたいことをおさえてがまんする心
Chinese (Simplified) Meaning
自我控制 / 自我克制 / 自制力
Chinese (Traditional) Meaning
自我控制 / 自我約束 / 節制能力
Korean Meaning
자제력 / 자기 절제 / 자제심
Vietnamese Meaning
sự tự kiềm chế / sự tự chủ / sự tự kiểm soát bản thân
Tagalog Meaning
pagpipigil sa sarili / pagkontrol sa sarili / disiplina sa sarili
What is this buttons?

He is a person with strong self-control.

Chinese (Simplified) Translation

他是一个自制力很强的人。

Chinese (Traditional) Translation

他是個自制心很強的人。

Korean Translation

그는 자제력이 강한 사람이다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người có tính tự chủ cao.

Tagalog Translation

Siya ay isang taong may malakas na pagpipigil sa sarili.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

虚栄心

Hiragana
きょえいしん
Noun
Japanese Meaning
うぬぼれが強く、自分を実際以上に立派だと見せたいと思う心。見栄を張りたいという欲求。 / 他人からよく思われたい、賞賛されたいという気持ち。外見や体裁を過度に気にする心。
Easy Japanese Meaning
じぶんをよく見せたいとつよく思い、人からすごいと言われたがる心
Chinese (Simplified) Meaning
爱慕虚荣的心理 / 过分自负、好夸耀的心态 / 追求表面名声与外在装饰的欲望
Chinese (Traditional) Meaning
愛慕虛榮的心理 / 過度自負並追求他人讚美 / 為了面子而誇示自己的心態
Korean Meaning
허영심 / 과도한 자만심 / 자기 과시욕
Vietnamese Meaning
lòng hư vinh / tính phù hoa / tính tự phụ
Tagalog Meaning
kayabangan / pagmamataas / kapalaluan
What is this buttons?

His vanity destroyed his life.

Chinese (Simplified) Translation

他的虚荣心毁了他的人生。

Chinese (Traditional) Translation

他的虛榮心摧毀了他的人生。

Korean Translation

그의 허영심이 그의 인생을 파괴했다.

Vietnamese Translation

Sự hư vinh của anh ấy đã phá hủy cuộc đời anh ấy.

Tagalog Translation

Sinira ng kanyang kayabangan ang kanyang buhay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★