Search results- Japanese - English
Keyword:
こころばかり
Kanji
心ばかり
Noun
humble
Japanese Meaning
（謙虚な）感謝の気持ちを表すもの（他の人に贈るプレゼントなどを説明するときに使用する）
Easy Japanese Meaning
すこしだけど、ありがとうのきもちをこめたおくりものやこころづかいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
薄礼 / 一点心意 / 微薄的谢礼
Chinese (Traditional) Meaning
薄禮聊表心意 / 一點小小心意（謙稱贈禮） / 小小的致謝之禮
Korean Meaning
성의 표시 / 작은 정성의 선물 / 변변치 않은 선물
Vietnamese Meaning
chút lòng thành / món quà mọn để tỏ lòng biết ơn / vật nhỏ tượng trưng tấm lòng
Related Words
配
Onyomi
ハイ
Kunyomi
くばる
Character
grade-3-kanji
kanji
Japanese Meaning
配置、位置合わせ、マッチング、配分、割り当て、配給
Easy Japanese Meaning
くばることや、わけること、ならべてととのえることをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
安排、布置 / 搭配、匹配 / 分配、配给
Chinese (Traditional) Meaning
配置 / 搭配 / 分配、配給
Korean Meaning
배치·배열 / 배합·맞춤 / 분배·할당·배급
Vietnamese Meaning
sắp đặt; bố trí / phối hợp; ghép đôi / phân phối; phân bổ; chia khẩu phần
Tagalog Meaning
pag-aayos o paglalagay / pagtutugma / pamamahagi o paglalaan (rasyon)
心を鬼にする
Hiragana
こころをおににする
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
かわいそうに思う気持ちを抑えて、あえて厳しい態度や行動をとること。
Easy Japanese Meaning
あわれに思ってもゆるさずにきびしくする心のようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
狠下心 / 硬起心肠 / 压住同情心而做必要之举
Chinese (Traditional) Meaning
硬起心腸，抑制同情去做必要之事 / 狠下心，不顧憐憫而採取嚴厲措施 / 強迫自己冷下心來處理問題
Korean Meaning
마음을 모질게 먹다 / 동정심을 억누르고 단호하게 행동하다 / 냉정하게 결단하다
Vietnamese Meaning
nén lòng thương để tỏ ra cứng rắn / gạt bỏ lòng trắc ẩn để làm điều cần thiết / nghiêm khắc dù trong lòng xót xa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ imperative ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
魂
Hiragana
たま
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「魂」は、しばしば女性名としてローマ字転写される場合があるが、通常は一般名詞であり、人や生物の精神的本質や霊的存在を指す語である。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性人名 / 女子名
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 女性人名（日本語）
Korean Meaning
일본 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ / tên riêng nữ / tên người (nữ)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / kaluluwa (literal na kahulugan)
Related Words
心から
Hiragana
こころから
Adverb
Japanese Meaning
心の底から、心からそう思うさま。真剣に、または誠意を持って行うさま。
Easy Japanese Meaning
ほんとうにそうおもう、つよいきもちをこめてするようす。
Chinese (Simplified) Meaning
由衷地 / 发自内心地 / 真心地
Chinese (Traditional) Meaning
由衷地 / 衷心地 / 真心地
Korean Meaning
진심으로 / 마음속 깊이 / 마음에서 우러나
Vietnamese Meaning
từ tận đáy lòng / chân thành / hết lòng
Tagalog Meaning
taos-puso / mula sa kaibuturan ng puso / taimtim
Related Words
心
Hiragana
こころ / ここ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語における「心」は、感情・思考・意志など、人間の内面的・精神的な働きや状態を指す一般名詞である。また、物事の中心・核心、思いやり・気持ちなどの意味も持つ。 / 固有名詞としての「心（こころ）」は、日本語の女性の名前として用いられることがあり、その場合は「思いやりのある人」「優しい心を持つ人」「純粋な心を持つ人」などのイメージを込めて名付けられる。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
女性名字 / 意为心、内心、心灵
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名 / 作為人名的「心」
Korean Meaning
일본의 여성 이름 / 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / nghĩa là “trái tim; tâm hồn”
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon
Related Words
ココロ
Hiragana
こころ
Kanji
心
Noun
Japanese Meaning
心・精神・思いや感情を指すことば。しばしばひらがなやカタカナで「こころ／ココロ」と表記され、ニュアンスやスタイルを強調する。
Easy Japanese Meaning
ものごとをかんじたり、かんがえたりするときにうごく、みえないきもちのところ
Chinese (Simplified) Meaning
心 / 内心 / 心灵
Chinese (Traditional) Meaning
心 / 心靈 / 內心
Korean Meaning
마음 / 정신 / 심성
Vietnamese Meaning
trái tim / tâm hồn / tâm trí
Tagalog Meaning
puso / kalooban / damdamin
Related Words
静心
Hiragana
しずごころ
Noun
Japanese Meaning
心が穏やかで落ち着いていること / 騒がず冷静な心の状態 / 乱れのない静かな気持ち
Easy Japanese Meaning
こころがおちついていて、どんなことにもあまり動じないようすや、そのこころ
Chinese (Simplified) Meaning
平静的心境 / 安宁的心态 / 沉着的性情
Chinese (Traditional) Meaning
平靜的心境 / 冷靜的心態 / 恬淡的性情
Korean Meaning
평정심 / 고요한 마음 / 차분한 성품
Vietnamese Meaning
sự bình tâm / tâm tĩnh lặng / tính khí điềm đạm
Tagalog Meaning
payapang isip / mapayapang diwa / mahinahong ugali
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
（ hiragana historical ）
魚心あれば水心あり
Hiragana
うおごころあればみずごころあり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人に親切にすれば、相手も親切にしてくれるということを表すことわざ / こちらが好意を示せば、相手も好意を示してくれるという意味の表現
Easy Japanese Meaning
だれかにやさしくするとあいてもやさしくしてくれること
Chinese (Simplified) Meaning
对人示好，别人也会回以好意 / 礼尚往来 / 投桃报李
Chinese (Traditional) Meaning
對人示好，對方也會回以好意 / 禮尚往來、互相報答 / 有來有往
Korean Meaning
호의를 베풀면 호의가 돌아온다 / 주는 만큼 되돌려 받는다 / 가는 정 오는 정
Vietnamese Meaning
Có đi có lại (mới toại lòng nhau). / Nếu mình tỏ thiện ý/ưu ái, người khác sẽ đáp lại tương tự. / Sự đáp lễ, đáp nghĩa mang tính tương hỗ.
Tagalog Meaning
Kung magpakita ka ng pabor, susuklian ka rin ng pabor. / Ang kabutihang-loob ay naibabalik. / May balik ang pakitang-loob.
Related Words
こころづくし
Kanji
心尽くし
Noun
Japanese Meaning
相手のことを思ってあれこれと心を配ること。精いっぱいの思いやり。
Easy Japanese Meaning
ひとをおもって、あいてのためにできるだけやさしくすること
Chinese (Simplified) Meaning
体贴关怀 / 殷勤款待 / 尽心周到
Chinese (Traditional) Meaning
善意與體貼 / 貼心周到的關照 / 用心款待
Korean Meaning
정성어린 배려 / 친절한 마음씀 / 마음을 다한 정성
Vietnamese Meaning
sự ân cần / sự quan tâm chu đáo / tấm lòng tận tụy
Tagalog Meaning
kabaitan / pagsasaalang-alang / pagmamalasakit
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
