Search results- Japanese - English

当てもない

Hiragana
あてもない
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
目的や計画がなく、行き当たりばったりであるさま。 / 特定の対象や行き先が決まっていないさま。
Easy Japanese Meaning
はっきりしたもくてきやいきさきがなく、なんとなく行動しているようす
Chinese (Simplified) Meaning
漫无目的的 / 胡乱的 / 毫无方向的
Chinese (Traditional) Meaning
漫無目的的 / 毫無計畫的 / 胡亂的
Korean Meaning
목적 없는 / 정처 없는 / 무작정인
Vietnamese Meaning
vô định, không mục tiêu / ngẫu nhiên, bừa bãi
What is this buttons?

I decided to set out on an aimless trip to find myself.

Chinese (Simplified) Translation

我决定踏上一段无目的的旅程,去寻找自我。

Chinese (Traditional) Translation

我決定出發踏上一段沒有目的地的旅程,去尋找自我。

Korean Translation

목적도 없이 여행을 떠나 자신을 찾기로 했다.

Vietnamese Translation

Tôi quyết định lên đường trong một chuyến đi không có mục đích để tìm kiếm bản thân.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

当てにならない

Hiragana
あてにならない
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
期待や信頼を寄せることができないさま。頼りにできないさま。信用できないさま。
Easy Japanese Meaning
「しんじてまかせることができない」といういみで、人やものに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
不可靠 / 不可信赖 / 靠不住
Chinese (Traditional) Meaning
不可靠 / 不可信 / 靠不住
Korean Meaning
신뢰할 수 없는 / 믿을 수 없는 / 의지할 수 없는
Vietnamese Meaning
không đáng tin cậy / không thể trông cậy / không thể dựa vào
What is this buttons?

His predictions are unreliable.

Chinese (Simplified) Translation

他的预测不可靠。

Chinese (Traditional) Translation

他的預測不可靠。

Korean Translation

그의 예측은 믿을 수 없다.

Vietnamese Translation

Dự đoán của anh ấy không đáng tin cậy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

当てにする

Hiragana
あてにする
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
頼りにして期待すること。相手が自分の役に立ってくれるだろうと見込む。 / ある結果や状況になるだろうと見込んで行動する。
Easy Japanese Meaning
人や物ごとがしてくれるとしんじて、たよりにすること
Chinese (Simplified) Meaning
指望 / 依靠 / 依赖
Chinese (Traditional) Meaning
指望 / 依賴 / 仰賴
Korean Meaning
기대하다 / 의지하다 / 믿다
Vietnamese Meaning
trông cậy vào / dựa vào / mong đợi
What is this buttons?

It's better not to count on her assistance.

Chinese (Simplified) Translation

最好别指望她的帮助。

Chinese (Traditional) Translation

最好別指望她的幫助。

Korean Translation

그녀의 도움을 기대하지 않는 편이 좋다.

Vietnamese Translation

Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của cô ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

当てになる

Hiragana
あてになる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
期待や信頼を寄せることができる、頼りにできるさまを表す表現。
Easy Japanese Meaning
その人や物のことばややくそくがしんじられて、たよることができるようす
Chinese (Simplified) Meaning
可靠的 / 靠得住 / 值得信赖
Chinese (Traditional) Meaning
可信賴 / 可靠 / 靠得住
Korean Meaning
믿을 만하다 / 믿음직하다 / 의지할 수 있다
Vietnamese Meaning
đáng tin cậy / có thể trông cậy/dựa vào / đáng để tin tưởng
What is this buttons?

His information is always reliable.

Chinese (Simplified) Translation

他的消息总是很可靠。

Chinese (Traditional) Translation

他的消息總是可靠。

Korean Translation

그의 정보는 항상 믿을 만하다.

Vietnamese Translation

Thông tin của anh ấy luôn đáng tin cậy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

あて

Kanji
当て
Noun
Japanese Meaning
目的; 目的; 終わり / 希望; 期待; 頼るもの / パッド; クッション; 保護のために追加するもの / 飲み物と一緒に食べるおやつ
Easy Japanese Meaning
心の中でねらうことや、たよりに思うもの。また酒のときにいっしょに食べる小さな料理。
Chinese (Simplified) Meaning
目标;对象;目的 / 指望;期望;依靠 / 垫子;护垫;下酒菜
Chinese (Traditional) Meaning
目的;目標 / 指望;依靠;期望 / 墊片;護墊(保護用)
Korean Meaning
목표; 목적 / 기대; 의지할 곳 / 안주
Vietnamese Meaning
mục tiêu; đối tượng; đích / hy vọng; kỳ vọng; chỗ dựa để trông cậy / món nhắm (ăn kèm khi uống rượu)
Tagalog Meaning
layunin; pakay / pag-asa; inaasahan; sandigan / pulutan
What is this buttons?

Policies advanced without a concrete aim amid political turmoil can secure short-term support but are prone to unraveling in the long term.

Chinese (Simplified) Translation

在政治混乱中没有具体着落就推进的政策,短期内虽然能争取到支持,但从长远来看容易出现破绽。

Chinese (Traditional) Translation

在政治混亂中沒有具體依據就推進的政策,短期內雖然能獲得支持,但長期來看容易出現破綻。

Korean Translation

정치적 혼란 속에서 구체적인 방안 없이 추진되는 정책은 단기적으로는 지지를 얻더라도 장기적으로는 균열이 생기기 쉽다.

Vietnamese Translation

Những chính sách được tiến hành trong bối cảnh hỗn loạn chính trị mà không có định hướng cụ thể, tuy về ngắn hạn có thể giành được sự ủng hộ, nhưng về dài hạn dễ lộ ra sơ hở.

Tagalog Translation

Ang mga patakarang isinusulong nang walang konkretong batayan sa gitna ng kaguluhang politikal ay maaaring makakuha ng suporta sa panandalian, ngunit madaling magpakita ng mga kahinaan sa pangmatagalan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

耳当て

Hiragana
みみあて
Noun
Japanese Meaning
防寒用の耳を覆う装具 / ヘッドフォンのように頭にかけて耳を覆うもの
Easy Japanese Meaning
さむいときにみみをおおってあたためるためのこもの
Chinese (Simplified) Meaning
耳罩 / 帽子或头盔上的护耳
Chinese (Traditional) Meaning
耳罩(保暖或防護用) / 帽上的護耳
Korean Meaning
귀마개(방한용) / 귀덮개(모자에 달린)
Vietnamese Meaning
bịt tai (giữ ấm) / miếng che tai / vạt che tai của mũ
Tagalog Meaning
panakip-tainga / takip-tainga ng sombrero
What is this buttons?

She was wearing earmuffs to protect her ears from the cold.

Chinese (Simplified) Translation

她戴着耳罩,保护耳朵免受寒冷。

Chinese (Traditional) Translation

她戴著耳罩,保護耳朵不受寒冷。

Korean Translation

그녀는 귀마개를 하고 추위로부터 귀를 보호하고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đeo chụp tai để bảo vệ tai khỏi cái lạnh.

Tagalog Translation

Nagsuot siya ng takip sa tenga upang protektahan ang kanyang mga tainga mula sa lamig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

当て付けがましい

Hiragana
あてつけがましい
Kanji
当てつけがましい
Adjective
Japanese Meaning
皮肉やいやみがこもっていて、相手に何かをそれとなく責めたり示唆したりするさま。
Easy Japanese Meaning
だれかをひなんする気もちを、わざと遠まわしに見せるようす
Chinese (Simplified) Meaning
影射的 / 含沙射影的 / 故意刺激人的
Chinese (Traditional) Meaning
含沙射影的 / 故意針對他人的 / 帶有挖苦、諷刺意味的
Korean Meaning
에둘러 남을 겨냥해 비난하는 / 빈정거리며 비꼬는 / 넌지시 상대를 깎아내리려는 듯한
Vietnamese Meaning
bóng gió / ám chỉ / công kích ngầm
Tagalog Meaning
may pasaring / mahilig magparinig / may patama
What is this buttons?

I felt his words were insinuating.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得他的话很有针对性。

Chinese (Traditional) Translation

我覺得他的話帶有針對性。

Korean Translation

그의 말이 비꼬는 듯 느껴졌다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy lời nói của anh ấy có ý mỉa mai.

Tagalog Translation

Naramdaman kong ang mga salita niya ay mapang-asar.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★