Search results- Japanese - English

宗主権

Hiragana
そうしゅけん
Noun
Japanese Meaning
宗主権とは、一国が他国または属国に対して有する支配的・上位的な権限を指し、外交や軍事などの重要事項について最終的な決定権を持つ立場をいう。 / 形式的には相手国の自治や内政を認めつつも、実質的にはその国の主権の一部を制約し、従属的な関係に置くような支配権。 / 歴史上、帝国や大国が周辺の国や藩・属国などに対して行使した、保護・支配を兼ね備えた上位権限。
Easy Japanese Meaning
ある国がべつの国をしたにおき、その国の政治やきそくをつよくにぎる力
Chinese (Simplified)
宗主国对属国的最高支配权 / 宗主对属国的对外事务主导权
What is this buttons?

This region was under his suzerainty for a long time.

Chinese (Simplified) Translation

该地区长期处于他的宗主权之下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

黙秘権

Hiragana
もくひけん
Noun
Japanese Meaning
刑事手続などにおいて、自己に不利益となる供述を拒むことができる権利。供述を強要されない権利。
Easy Japanese Meaning
じぶんに不利なことを言わないために だまっていてもよい けんり
Chinese (Simplified)
沉默权 / 保持沉默的权利 / 拒绝自证其罪的权利
What is this buttons?

The defendant has the right to remain silent.

Chinese (Simplified) Translation

被告人可以行使沉默权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

裁判権

Hiragana
さいばんけん
Noun
Japanese Meaning
一定の事件を裁判所が審理・判断する権限 / 国家または裁判所が、法に基づいて特定の人や事件を裁く権力・権能 / 国際法上、国家が自国の領域内外で人や行為に対して法を適用し、執行することができる権限
Easy Japanese Meaning
国や裁判所が、どの事件を裁いてよいかを決める権利や力
Chinese (Simplified)
管辖权 / 审判权 / 司法裁判的权限
What is this buttons?

This case is outside of our jurisdiction.

Chinese (Simplified) Translation

本案不在我们的审判管辖范围内。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

拒否権

Hiragana
きょひけん
Noun
Japanese Meaning
拒む権利 / 決定を無効にする権利
Easy Japanese Meaning
ひとや みんなが きめたことに だめだと いえる けんり
Chinese (Simplified)
否决权
What is this buttons?

He exercised his veto power against the proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他对该提案行使了否决权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

命名権

Hiragana
めいめいけん
Noun
Japanese Meaning
企業などがスポーツ施設やイベントなどに自社の名前を付ける権利のこと。スポンサー契約の一種。 / ある対象物や事業などに名称を付ける権利全般。
Easy Japanese Meaning
おかねをはらって、ばしょやものに、なまえをつけられるけんり
Chinese (Simplified)
对场馆、赛事、项目等享有命名的权利 / 通过付费取得名称使用权的商业安排
What is this buttons?

A major corporation purchased the naming rights to this stadium.

Chinese (Simplified) Translation

这座体育场的冠名权已被一家大型企业购买。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

市民権

Hiragana
しみんけん
Noun
Japanese Meaning
国家または特定の社会において、市民として認められている身分 / 市民としての基本的な権利や自由 / 社会の成員として広く受け入れられていること、正当な地位
Easy Japanese Meaning
くにのなかで しみんとして みとめられる けんり。社会でひろくみとめられること。
Chinese (Simplified)
公民身份(市民资格) / 公民的权利与自由(民权) / 获得公众普遍认可的地位(比喻)
What is this buttons?

He eventually acquired Japanese citizenship.

Chinese (Simplified) Translation

他最终取得了日本国籍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

実行権

Hiragana
じっこうけん
Noun
Japanese Meaning
コンピュータのファイルやプログラムに対して、その内容を実際に動かす(実行する)ことを許可された権利。実行許可。実行パーミッション。
Easy Japanese Meaning
ファイルやプログラムをうごかしてよいとゆるされているけんり
Chinese (Simplified)
执行权限 / 执行许可 / 对文件的执行权
What is this buttons?

He has the right to execute that program.

Chinese (Simplified) Translation

他有运行该程序的权限。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

借地権

Hiragana
しゃくちけん
Noun
Japanese Meaning
他人の土地を借りて使用・収益する権利。通常、契約期間内に土地を占有し、建物の所有などを行える用益物権または債権的権利をいう。 / 借地借家法などに基づき認められる、借地人(賃借人)が有する法的な権利・利益の総称。 / 地上権や賃借権など、土地の所有権とは別個に設定される、一定期間土地を利用できる権利形態。 / 不動産取引や登記実務において、土地の所有権と区別して評価・売買・相続・担保設定の対象となる、土地の利用権の一種。
Easy Japanese Meaning
人の土地をかりて、やくそくのあいだつかえるけんり。
Chinese (Simplified)
土地租赁权 / 承租人对土地的使用权益 / 以建造并使用建筑物为目的的长期用地权
What is this buttons?

We acquired the leasehold of this land to start a new business.

Chinese (Simplified) Translation

我们为了开始新的业务,取得了这块土地的租赁权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

著作権

Hiragana
ちょさくけん
Noun
Japanese Meaning
著作物について、創作者が持つ排他的・独占的な権利 / 著作者が自らの著作物を複製・公衆送信・上映・翻訳などに利用させるかどうかを決定できる権利 / 法律により保護される、著作者の精神的・経済的利益に関する権利の総称
Easy Japanese Meaning
さくひんをつくったひとが、そのつかいかたをきめるけんり。むやみにまねされない。
Chinese (Simplified)
著作权 / 版权
What is this buttons?

I own the copyright of this book.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的版权属于我。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

地役権

Hiragana
ちえきけん
Noun
Japanese Meaning
他人の土地を一定の目的のために利用することができる物権。たとえば、通行や用水のために他人の土地を通路・水路として利用する権利など。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとの土地を 道にしたり 水をとおしたりして つかうことができる ほうりつじょうの けんり
Chinese (Simplified)
使用他人不动产的法定权利 / 为自家不动产受益而在他人土地上享有的通行、排水等限制性权利
What is this buttons?

We acquired the easement of the neighboring land to build a new building.

Chinese (Simplified) Translation

为了建造新大楼,我们取得了邻地的地役权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★