Search results- Japanese - English

鱧も一期、海老も一期

Hiragana
はももいちごえびもいちご
Proverb
Japanese Meaning
身分や境遇の違いにかかわらず、人の命・人生はそれぞれ一度きりであるということ。
Easy Japanese Meaning
だれでもいのちはひとつだけで、くらしや身分はちがっても同じだということ
Chinese (Simplified)
人生只有一次,不论地位与境遇。 / 人人仅此一生,生命面前皆平等。 / 应珍惜唯一的生命。
What is this buttons?

He said, 'Each person has one life, like a pike or a shrimp,' and decided to live his life with care.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

胸一杯

Hiragana
むねいっぱい
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
胸の中が感情でいっぱいになっている状態。悲しみや感動、喜びなどで胸が詰まる感じ。 / 食べすぎまたは飲みすぎで、これ以上入らないほどに胃が満たされている感じ。
Easy Japanese Meaning
こころのなかがつよいきもちでいっぱいになること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一期末代

Hiragana
いちごまつだい
Phrase
Japanese Meaning
この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。
Easy Japanese Meaning
このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと
What is this buttons?

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一言一句

Hiragana
いちごんいっく
Phrase
Japanese Meaning
文章や話などの一つ一つの語と句。細部に至るまでのすべての言葉。 / 文章や発言などを、言葉を一つも違えずにそのまま引用・再現すること。
Easy Japanese Meaning
ひとつひとつのことば。どのことばももらさず、ていねいにあつかうようす。
What is this buttons?

Each word and each phrase he said was deeply engraved in my heart.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

日がな一日

Hiragana
ひがないちにち
Adverb
Japanese Meaning
一日中、朝から晩までなど、長い時間ずっと続くさまを表す副詞的表現。
Easy Japanese Meaning
あさからよるまでなど、ながいあいだずっとおなじようにしているようす
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

同一犯

Hiragana
どういつはん
Noun
Japanese Meaning
同じ犯罪を行ったとされる、あるいは複数の犯罪について同一人物であると疑われる犯人。
Easy Japanese Meaning
前にもわるいことをしたのとおなじ人が、またわるいことをしたと考えられるときのその人
What is this buttons?

The police believe that all these incidents were committed by the same criminal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

表裏一体

Hiragana
ひょうりいったい
Noun
Japanese Meaning
物事の表面と裏面。また、表と裏のように、二つのものが密接に結びつき、切り離せない関係にあること。
Easy Japanese Meaning
二つのものが、ちがうように見えても、じつは強くつながり、一つのものになっていること
What is this buttons?

His character is two sides of the same coin, with kindness and strictness coexisting.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一型アクセント

Hiragana
いちがたあくせんと
Noun
Japanese Meaning
日本語の音韻論における、特定の方言で見られるピッチアクセントを欠くアクセント型。すべての語が同一のアクセントパターンを持つ。
Easy Japanese Meaning
どのことばも同じようなこえのたかさでいうはつおんのしくみ
What is this buttons?

Words with a first-type accent are particularly difficult in Japanese.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一世一元

Hiragana
いっせいいちげん
Noun
Japanese Meaning
一人の天皇・君主の治世に、一つの元号だけを用いる制度や慣行。 / 東アジアの君主制国家で見られた、各君主の在位期間を固有の年号で表し、その元号が死後に諡号(おくりな)としても用いられる仕組み。
Easy Japanese Meaning
おうさま一人につき元号を一つだけ使うきまりのこと
What is this buttons?

The system of 'issei-ichigen' is a historical way of dating in East Asia.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一も二も無く

Hiragana
いちもにもなく
Kanji
一も二もなく
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
ためらわずに、即座に行動するさま / 議論や異論をさしはさまずに受け入れるさま
Easy Japanese Meaning
かんがえずにすぐそうするときや、ためらわずにえらぶようす
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★