Search results- Japanese - English

仄声

Hiragana
そくしょう
Noun
Chinese
Japanese Meaning
中国語音韻学における「仄声」は、四声(平声・上声・去声・入声)のうち、平声以外の三声(上声・去声・入声)を総称して指す語。 / 広くは、音声や声調が平らでなく、上昇・下降・促音化などの変化を伴う声調の総称。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくごの おんの ひとつで、たかさが かわる ふつうでない おと
Chinese (Simplified)
古代汉语四声中除平声外的三声(上声、去声、入声)。 / 与平声相对的声调类别,在格律诗中指属仄类的字的声调。
What is this buttons?

His faint voice echoed throughout the room.

Chinese (Simplified) Translation

他那微弱的声音在房间里回荡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

風邪声

Hiragana
かぜごえ
Noun
Japanese Meaning
かぜによってしわがれた声
Easy Japanese Meaning
かぜをひいて、のどがかれて、おとがにごったこえのこと
Chinese (Simplified)
因感冒而嘶哑的嗓音 / 感冒导致的沙哑声音
What is this buttons?

It's hard to talk with a hoarse voice from a cold.

Chinese (Simplified) Translation

声音因感冒而嘶哑,说话很困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

声豚

Hiragana
こえぶた
Noun
Internet derogatory slang
Japanese Meaning
声優に対して過度な愛情や執着を持つ人を指す俗語で、多くの場合、行き過ぎた言動やマナーの悪さを含意した蔑称として用いられる。
Easy Japanese Meaning
こえを出すしごとをする人がとてもすきで、いきすぎたおうえんをする人
Chinese (Simplified)
对声优极端狂热的粉丝(贬义,网络用语) / 痴迷声优、把声优当作偶像的人(贬) / 只看声优不看作品的过激粉(贬)
What is this buttons?

He is being criticized as a loudmouth.

Chinese (Simplified) Translation

他被指责是声豚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

頭声

Hiragana
とうせい
Noun
Japanese Meaning
声楽において、声を頭部に共鳴させて出す発声法、またはその声質のこと。胸声と対比される。
Easy Japanese Meaning
うたうときに、あたまのほうでひびくようにして出す、たかいこえ
What is this buttons?

He is good at singing songs in head voice.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长用头声唱歌。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひそひそ声

Hiragana
ひそひそごえ
Noun
Japanese Meaning
とても小さな声。周囲に聞こえないように押さえた声。ささやき声。
Easy Japanese Meaning
人にきこえないように、とても小さな声でそっと話すときの声
Chinese (Simplified)
耳语声 / 低语声 / 窃窃私语的声音
What is this buttons?

She told me the secret in a very quiet voice.

Chinese (Simplified) Translation

她悄悄地告诉了我一个秘密。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

変声

Hiragana
へんせい
Noun
Japanese Meaning
声が変わること。特に、思春期において声の高さや質が変化する現象。 / 声色を変えること。
Easy Japanese Meaning
こどもからおとなになるときに、こえのたかさがかわること
Chinese (Simplified)
青春期的嗓音变化 / 声带发育导致声音变低变粗的现象
What is this buttons?

His voice change came very early, starting at the age of 12.

Chinese (Simplified) Translation

他的变声期非常早,在12岁时就开始变声。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

頓狂声

Hiragana
とんきょうごえ
Noun
Japanese Meaning
調子はずれで間の抜けたような大きな声。思いがけない、ひどく調子はずれな発言や行動を含意することもある。
Easy Japanese Meaning
おどろいたときなどに、きゅうに大きくさけぶへんなこえ
Chinese (Simplified)
突然的尖叫声 / 骤然的狂叫声 / 猛然的叫喊声
What is this buttons?

She suddenly let out a scream, startling everyone.

Chinese (Simplified) Translation

她突然发出一声尖利的叫声,把大家都吓了一跳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

胴声

Hiragana
どうごえ
Noun
Japanese Meaning
下品で荒々しく、太く濁った感じの声。腹のあたりから出る力強いが、洗練されていない声。 / 歌唱や発声で、胸や腹部の共鳴が強く、太く野卑な印象を与える声質。
Easy Japanese Meaning
のどが太くて、あらい感じにひびく、ちょっと下品なひびきのこえ
Chinese (Simplified)
粗俗浑厚的嗓音 / 粗野厚重的声音 / 低沉粗重的声调
What is this buttons?

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

Chinese (Simplified) Translation

他的胸声在整个房间回荡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

声を落とす

Hiragana
こえをおとす
Verb
Japanese Meaning
声を小さくする、控えめにする
Easy Japanese Meaning
まわりにきこえないように、いままでより小さなこえで話すようにする
Chinese (Simplified)
压低声音 / 降低嗓音 / 轻声说话
What is this buttons?

In the library, he lowers his voice so as not to disturb others.

Chinese (Simplified) Translation

在图书馆里,他压低声音以免打扰周围的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

淫声

Hiragana
いんせい
Noun
literary poetic
Japanese Meaning
淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / (文語的)風紀を乱すような音楽や歌声。 / (比喩的)人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。
Easy Japanese Meaning
人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと
Chinese (Simplified)
淫靡的音乐 / (诗)交欢时发出的声音
What is this buttons?

Licentious music could be heard from his room.

Chinese (Simplified) Translation

从他的房间里传来了淫声。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★