Search results- Japanese - English

問う

Hiragana
とう
Verb
Japanese Meaning
尋ねる; 尋ねる / (犯罪で)告発する / (気にかける)、(考慮する)
Easy Japanese Meaning
ひとになにかをきくこと。わるいことをせめることやだいじかどうかをきにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
询问 / 指控(犯罪);追究罪责 / 在乎;顾及
Chinese (Traditional) Meaning
詢問;查問 / 追究罪責;控告 / 顧及;在乎;重視
Korean Meaning
묻다; 문의하다 / (죄를) 추궁하다; 책임을 묻다 / 상관하다; 문제 삼다; 고려하다
Vietnamese Meaning
hỏi; chất vấn / buộc tội; truy cứu trách nhiệm / bận tâm; coi trọng
Tagalog Meaning
magtanong / akusahan (sa krimen) / alintanahin
What is this buttons?

The debate over how we should ask future generations about the meaning and responsibilities of history goes beyond mere academic interest and deeply influences our ethical perspective and political choices.

Chinese (Simplified) Translation

关于应该如何向后人追问历史的意义与责任的争论,已超越纯粹的学术关切,深刻影响着我们的伦理观和政治选择。

Chinese (Traditional) Translation

應該如何向後世追問歷史的意義與責任的討論,已超出純粹的學術關注,並深深影響我們的倫理觀與政治選擇。

Korean Translation

역사의 의미와 책임을 후세에게 어떻게 물을 것인가에 대한 논의는 단순한 학문적 관심을 넘어 우리의 윤리관과 정치적 선택에 깊은 영향을 미치고 있다.

Vietnamese Translation

Tranh luận về cách đặt câu hỏi với hậu thế về ý nghĩa và trách nhiệm của lịch sử không chỉ là một mối quan tâm học thuật đơn thuần mà còn ảnh hưởng sâu sắc đến đạo đức và các lựa chọn chính trị của chúng ta.

Tagalog Translation

Ang pagtatalo tungkol sa kung paano dapat itanong sa mga susunod na salinlahi ang kahulugan at pananagutan ng kasaysayan ay higit pa sa simpleng akademikong interes at malalim na nakaaapekto sa ating etika at mga pampolitikang pagpili.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

洋の東西を問わず

Hiragana
ようのとうざいをとわず
Phrase
Japanese Meaning
世界のどこであっても、場所を問わず。東洋と西洋のいずれにおいても。
Easy Japanese Meaning
せかいのどこでもといういみで、くにやぶんかのちがいにかかわらないようす
Chinese (Simplified) Meaning
不论东西方 / 遍及全球 / 世界各地
Chinese (Traditional) Meaning
不論東西方 / 遍及全球 / 世界各地
Korean Meaning
동서양을 막론하고 / 전 세계 어디서나 / 세계 각지에서
Vietnamese Meaning
khắp thế giới / trên toàn cầu / bất kể Đông hay Tây
Tagalog Meaning
sa buong mundo / saanmang panig ng mundo / kahit saan sa daigdig
What is this buttons?

Beautiful landscapes enchant people everywhere in the world.

Chinese (Simplified) Translation

无论东西方,美丽的风景都吸引着人们。

Chinese (Traditional) Translation

無論東西方,美麗的風景都令人著迷。

Korean Translation

동서양을 막론하고 아름다운 풍경은 사람들을 매료시킵니다.

Vietnamese Translation

Dù ở phương Đông hay phương Tây, những phong cảnh đẹp luôn mê hoặc con người.

Tagalog Translation

Kahit saan man sa mundo, umaakit sa mga tao ang magagandang tanawin.

What is this buttons?
Related Words

問うに落ちず語るに落ちる

Hiragana
とうにおちずかたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
人から問いただされるときは上手に言い逃れるのに、何気ない会話の中でつい口をすべらせて秘密を漏らしてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
きかれたときはひみつをまもるが、なれたはなしの中でついしゃべってしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
被问时不泄密,闲谈时不慎说漏嘴。 / 盘问时能守住,聊天时露出破绽。 / 经问不招,闲话中露馅。
Chinese (Traditional) Meaning
被問時不說,閒聊時不慎洩密 / 正面問話守口如瓶,閒談卻說溜嘴 / 問而不言,聊而露口風
Korean Meaning
묻는 질문에는 숨기지만 다른 대화 중에 본의 아니게 비밀을 흘리는 일 / 추궁에는 버티면서 평상시 이야기 속에서 실언으로 비밀을 드러내는 것
Vietnamese Meaning
Bị hỏi thì không nói, nhưng lúc trò chuyện lại buột miệng để lộ bí mật. / Không khai khi bị tra vấn, song vô tình nói ra ở dịp khác. / Giữ kín trước câu hỏi, nhưng lúc chuyện trò lại lỡ lời.
What is this buttons?

He practiced the proverb 'to keep a secret when asked about it' in order to protect the secret.

Chinese (Simplified) Translation

为了守住秘密,他践行了那句谚语:‘不会因被问而露陷,往往因多言而露陷。’

Chinese (Traditional) Translation

為了守住秘密,他實踐了「問不致禍,語則招禍」這句諺語。

Korean Translation

그는 비밀을 지키기 위해 '묻는 것으로는 빠지지 않고, 말함으로써 빠진다'라는 속담을 실천했다.

Vietnamese Translation

Để giữ bí mật, anh ấy đã thực hành câu tục ngữ 'không bị lộ khi bị hỏi, mà bị lộ khi tự nói ra'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★