Search results- Japanese - English

哀れ

Hiragana
あわれ
Adjective
Japanese Meaning
かわいそうで見ていられない、いたましいさま / 程度が劣っていて見苦しいさま、みじめなさま / しみじみとした情趣があって心を動かされるさま(古語的用法)
Easy Japanese Meaning
とてもかわいそうでかなしいきもちになるようす
Chinese (Simplified)
可怜的 / 可悲的 / 悲惨的
What is this buttons?

Seeing his pitiful figure, tears came to my eyes.

Chinese (Simplified) Translation

看到他可怜的样子,我流下了眼泪。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

哀れ

Hiragana
あわれ
Noun
Japanese Meaning
残念
Easy Japanese Meaning
かわいそうだとかんじるきもちのこと。みじめでかなしいようす。
Chinese (Simplified)
怜悯 / 同情 / 悲哀
What is this buttons?

He saw a stray dog on the street and felt pity.

Chinese (Simplified) Translation

他看到路上的一只流浪狗,感到怜悯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

物の哀れ

Hiragana
もののあわれ / もののあはれ
Noun
Japanese Meaning
平安時代以来の日本の美意識の一つで、無常で移ろいやすいものごとに対して、しみじみとした哀愁や感傷を覚える感情、美意識。
Easy Japanese Meaning
ものがいつかなくなることをおもいかなしいと感じるこころのこと。
Chinese (Simplified)
对万物无常的感伤 / 对事物易逝之美的敏感与体悟 / 对细微变化引发的哀愁之情
What is this buttons?

She felt the pathos of things when she saw the cherry blossoms falling.

Chinese (Simplified) Translation

她看着樱花飘落,感到一种物哀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★