Search results- Japanese - English

咎める

Hiragana
とがめる
Verb
Japanese Meaning
あら探しをする、叱責する、非難する / 罪悪感を感じる / (容疑者を)尋問する
Easy Japanese Meaning
人のまちがいをきびしく言ったり、自分のしたわるいことを心で気にしたりする
Chinese (Simplified) Meaning
责备;指责 / 感到内疚 / 盘问(嫌疑人);讯问
Chinese (Traditional) Meaning
責備、譴責 / 感到內疚、良心不安 / 盤問(嫌疑人)、訊問
Korean Meaning
트집잡거나 책망하다 / 가책을 느끼다 / 용의자를 추궁·심문하다
Vietnamese Meaning
khiển trách, trách cứ; bắt bẻ / cảm thấy áy náy / tra hỏi (nghi phạm)
Tagalog Meaning
manisi / makonsensya / usisain (suspek)
What is this buttons?

The supervisor does nothing but find fault with minor mistakes, and I feel he lacks the guidance to encourage his subordinates' growth.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得上司总是责备小失误,缺乏能够促进下属成长的指导。

Chinese (Traditional) Translation

我覺得上司總是責備小失誤,缺乏能促進部下成長的指導。

Korean Translation

상사는 사소한 실수만 꾸짖고, 부하의 성장을 촉진하는 지도가 부족하다고 느낀다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy cấp trên chỉ trách mắng những sai lầm nhỏ và thiếu sự hướng dẫn để thúc đẩy sự trưởng thành của cấp dưới.

Tagalog Translation

Pakiramdam ko na ang aking nakatataas ay palaging sinisisi ang maliliit na pagkakamali at kulang sa paggabay na magpapaunlad sa mga nasasakupan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

既往は咎めず

Hiragana
きおうはとがめず
Proverb
Japanese Meaning
過去に犯した過ちについては、いつまでもとがめ立てせず水に流すべきだということ。 / すでに起こってしまったことを、今さら責めたり処罰したりしても仕方がないという教え。
Easy Japanese Meaning
すぎたあやまちは、もうせめないで、これからをたいせつにするということ
Chinese (Simplified) Meaning
对过去的过错不再追究。 / 让过去的事过去,不再计较。
Chinese (Traditional) Meaning
對過去的錯誤不再追究 / 讓過去的事過去,不再糾纏 / 不翻舊帳,不念舊惡
Korean Meaning
지나간 허물은 추궁하지 않는다 / 과거의 잘못은 묻지 않는다 / 지난 일은 탓하지 않는다
Vietnamese Meaning
Bỏ qua chuyện cũ, không truy cứu lỗi lầm đã qua. / Để quá khứ qua đi, không trách móc những việc đã xảy ra. / Không nhắc lại quá khứ để trách phạt.
Tagalog Meaning
Huwag nang ungkatin ang nakaraan. / Hayaan na ang nangyari; huwag sisihin ang nakalipas. / Limutin ang mga pagkakamali sa nakaraan.
What is this buttons?

He accepted his past failures with the mindset of 'on things that are past'.

Chinese (Simplified) Translation

他以“既往不咎”的态度接受了过去的失败。

Chinese (Traditional) Translation

他以既往不咎的想法接受了過去的失敗。

Korean Translation

그는 과거의 실패를 '지난 일은 탓하지 않는다'는 생각으로 받아들였다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chấp nhận những thất bại trong quá khứ với quan niệm rằng không nên trách cứ những gì đã qua.

Tagalog Translation

Tinanggap niya ang kanyang mga pagkabigo sa nakaraan sa paniniwalang hindi dapat sisihin ang nakaraan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★